時(shí)代背景公元928年

地域背景中國·五代十國

原著來源《雷雨》（曹禺/1934）

電影制作中國/2006/111分鐘

電影導(dǎo)演張藝謀

電影編劇張藝謀/吳楠/卞智洪

電影演員周潤發(fā)/鞏俐/周杰倫/劉燁

劇情簡介王領(lǐng)兵造反，奪得了王位。他為了更加鞏固自己的地位，趕走了前妻，迎娶了梁國的公主、現(xiàn)任王后，以得到梁王的支持。王子元祥是前妻留下的孩子，王跟現(xiàn)任王后也生下了元杰、元成。王后卻與元祥有著不可告人的亂倫關(guān)系，王一直念念不忘自己的前妻，對(duì)外聲稱前妻已死。王后一直野心勃勃，元杰得知父親逼著母親吃毒藥，就答應(yīng)了母親在重陽節(jié)的那天發(fā)起兵變，腥風(fēng)血雨的戰(zhàn)爭也開始了……

驗(yàn)證張藝謀“自我東方化”偽正史

張藝謀的《滿城盡帶黃金甲》（以下簡稱《黃金甲》）一如所料，被影評(píng)歸入“自我東方化”系列，和馮小剛的《夜宴》等名片風(fēng)格出奇地統(tǒng)一。電影刻意選擇五代十國（907-960）為時(shí)代背景，似乎就是為了避開唐代這個(gè)西方相對(duì)熟悉的朝代，好更暢快地唬洋人；主角一家所屬的什么“韓國”，正史上并不存在，也斷了歷史學(xué)家借月旦（語出《晉書》，指東漢汝南地區(qū)品評(píng)人物的習(xí)慣，后來泛指品評(píng)人物）考據(jù)見報(bào)的財(cái)路。但就是這樣，電影歷史時(shí)空依然值得探討，不過此前我們得先厘清一些基本概念。

“皇”Vs“王”：歷史基本文法

電影周潤發(fā)的角色是大王，鞏俐是王后，周杰倫是王子。但在英文字幕中，大王譯為Emperor，王后是Empress，如此邏輯上就出了問題，因?yàn)閲鹾突实墼跂|西方都是不同概念。

在中國，秦始皇推出“皇帝”這名詞以前，夏商周天子都用“王”，再之前是傳說時(shí)代的五“帝”和三“皇”；秦漢后有了皇帝稱號(hào)，皇帝（Emperor）就可以分封親屬大臣為王（King）。被分封的王所屬有國，但并非絕對(duì)獨(dú)立，理論上臣服于皇帝統(tǒng)治下，是為漢代首創(chuàng)的“郡國制”。逐漸地，凡是中國統(tǒng)一時(shí)代的天子都稱帝，分裂時(shí)代一些量力而為的統(tǒng)治者則“謙卑”地稱王，或向勢(shì)力較大的“皇家”政權(quán)效忠。例如秦二世死后，繼位的子?jì)胙垡娏鶉F族紛紛復(fù)國，就先發(fā)制人自動(dòng)放棄帝號(hào)降級(jí)為王，不敢厚著臉皮名不副實(shí)地稱“秦三世帝”。在五代十國，不少國家對(duì)外只稱王，維持侍奉中原皇朝的表面功夫，對(duì)內(nèi)關(guān)起門來當(dāng)皇帝是另一回事。《黃金甲》中“皇”“王”不分，究竟國家之上還有沒有更高層？語焉不詳。符合邏輯的唯一解釋，就是此國還不敢公然建號(hào)稱帝，對(duì)內(nèi)卻欺眾人不懂，過足皇帝癮，所以大王不斷自稱“朕”-須知一般只有皇帝稱“朕”，王只能自稱“孤”。我們可以翻開家喻戶曉的《三國演義》，劉備顛沛流離時(shí)只敢自稱“備”或“我”，晉位漢中王時(shí)改口稱“孤”，當(dāng)上蜀漢皇帝才稱“朕”。順帶一提，不少電影常有帝王以死后才被追尊的廟號(hào)自稱，例如“我唐太宗”、“我齊宣王”，以為所有君主都像秦始皇那樣自稱“始皇帝”，又不像是周星馳那樣的故意惡搞，實(shí)在驚嚇。

在西方，King和Emperor的分野更明顯。Emperor只屬于帝國（Empire），而帝國是有客觀標(biāo)準(zhǔn)的政治結(jié)構(gòu)。雖然不同學(xué)者有不同演繹，但一般都視“領(lǐng)土覆蓋國家主要民族以外其他民族聚居地的大國”為帝國。1648年以前，在歐洲的Kings和Queens之上，有主權(quán)模糊但地位明顯更高的“皇”，例如教皇（Pope），或權(quán)威源自教皇的“神圣羅馬皇帝”（HolyRomanEmperor），那是現(xiàn)代主權(quán)國家成型前的年代。就像德國1871年統(tǒng)一前，其核心組成部分普魯士首領(lǐng)是國王（King），統(tǒng)一后才改稱德皇（Kaiser）；英國維多利亞女王在國內(nèi)一直是Queen，只有提及她作為大英殖民帝國女皇時(shí)才稱Empress?？梢妰蓚€(gè)名詞即使于同一人，也是需要分開使用的。30多年前，一個(gè)非洲獨(dú)裁者博卡薩以全球最弱的國力廢除共和，建“中非帝國”，就成為國際大笑話。哈佛大學(xué)出版社2000年出版左翼學(xué)者邁克爾·哈特（MichaelHardt）和安東尼·內(nèi)格里（AntonioNegri）的名作《帝國》（Empire），視帝國為民族國家邁向全球化的過渡，亦值得一讀。