一只名牌背包重重地摔在了馬爾科姆的腿上，把他嚇得著實不輕。他連忙把椅子轉(zhuǎn)過來，原來是卡尼在他背后，正沖他咧嘴笑著，雙手神氣地叉在髖部。馬爾科姆先是小心翼翼地摸著那個包，感受了一下它柔軟的棕色皮層，然后才去看里面的東西。

那是一疊疊厚厚的日元，用皮繩扎緊了，疊數(shù)多得不太容易數(shù)清。馬爾科姆看了看面值然后開始在腦子里運算起來，他抬起頭來的時候，卡尼依然在笑。

“1000萬日元，”卡尼說，“大概相當于10萬美元。這是你在恒生交易利潤提成的預(yù)付款。別告訴別人這預(yù)付款的事情，就當是我們兩個之間的秘密吧。小子，你確實干得不錯。你要給我?guī)砀噙@樣的東西，那樣的話我給你的包會越來越大。”

用這樣一種方式來開始新的一周確實不錯。10萬美元啊。馬爾科姆知道這還只是他提成的一部分，但是看到這些錢放在自己面前感覺真是太好了。它似乎已經(jīng)足以幫助他趕走從香港帶回來的憂慮——為什么卡尼的名字嚇得梅爾告訴了他如此重要的信息，馬爾科姆的這個疑團一直都沒有解開。他還在想卡尼是不是用某種方式利用了他，或是至少知道他可以威脅并迫使梅爾說出他想要知道的東西。這倒不是什么身體方面的威脅，因為盡管馬爾科姆以前是個橄欖球明星，但他塊兒頭不算特別大。如果卡尼想要以這種方式威脅梅爾，他可以把赫普和格勞菲爾德派來。不過提到卡尼的名字就已經(jīng)足以讓梅爾吐露馬爾科姆需要的信息，然后他就在這個信息的基礎(chǔ)上押下了賭注，冒了風(fēng)險?？梢哉f馬爾科姆的成功正是因為他準確地預(yù)見到了實際發(fā)生的情況，但是他的消息說到底還是通過卡尼得到的。

馬爾科姆只能暫時不去想這些，而是讓背包里那10萬美元幫他趕走這些擔心和疑惑。就在拿到預(yù)付款的這一天，馬爾科姆去買了一部新的杜卡迪。他買下了一部能夠找到的最大屏幕的彩電，是日本產(chǎn)的，幾乎占據(jù)了起居室里整整一面墻。一周以后他帶著紗代到曼谷過周末，兩人下榻在最好的酒店里，住的套間比他的公寓還大。他們可以懶懶地躺在浴缸里，可以訂客房服務(wù)，可以找人來給自己按摩，或是買下好看的熱帶花束。盡管馬爾科姆這輩子大部分時間都很窮，但是大把地花錢對他來說看來也不是什么難事。他非常享受金錢帶來的舒適，而且現(xiàn)在他可以買到之前一直想要但無法擁有的東西。他還得到了更多的注意，不僅僅是來自ASC其他的交易人，還有城里其他同行。ASC公司2000萬美元巨額利潤的消息早已經(jīng)傳遍了東京金融交易界。

馬爾科姆的名號現(xiàn)在開始越來越響亮了，他在日本待的時間不長似乎也沒什么關(guān)系。而且很諷刺的是，他過去曾經(jīng)為尼克·里森工作的這段歷史好像也沒有讓他的地位打折扣。他已經(jīng)逐步成為業(yè)界炙手可熱的年輕槍手，同時可能還是東京最大的日經(jīng)交易人。

馬爾科姆現(xiàn)在生活得很奢華，因為東京就是一個生活奢華的地方，而且他非常喜歡這樣的生活方式。在他跟母親為數(shù)不多的電話通話當中，他都不知道該從哪里開始去跟她解釋自己新生活的樣子。于是他干脆直接給她寄送禮物：他給她安排了去加勒比海地區(qū)的旅行，買了美國網(wǎng)球公開賽前排座位的票，還讓她去拉斯維加斯最好的賭場玩了一個星期。他還給她買了很多她自己絕對不會買的奢侈品，有卡地亞手表、路易·威登的手袋，差不多看中了什么就買什么。對于他的大方，他母親不知道應(yīng)該做何表示，而大多數(shù)時候她表現(xiàn)出來的更多的是擔憂而不是愉悅。她實在是無法理解他是通過什么掙到了這么多錢，而讓她更難以置信的是這還只是冰山的一角。在馬爾科姆看來，情況只會越來越好。

馬爾科姆的母親不是惟一一個擔憂的人。就在拿到香港那筆交易的分紅之后不久，馬爾科姆注意到他和紗代之間的氣氛更加緊張了?，F(xiàn)在她差不多已經(jīng)搬進了他的公寓，把他那間空閑的臥室變成了一個畫室，并且在里面練習(xí)水彩畫。馬爾科姆是最近才發(fā)現(xiàn)她有這個愛好的，同時也發(fā)現(xiàn)她憎恨自己奢華的生活方式，尤其討厭他和卡尼以及其他那幾個人在一起。和他們應(yīng)酬的時候馬爾科姆總是想帶她一起去，除非卡尼和比爾說明了是要去附近的陪侍酒吧或是脫衣舞夜總會。她總是婉言拒絕，然后把自己鎖在屋子里畫畫。現(xiàn)在看來兩人之間的問題已經(jīng)不只是她對卡尼的不信任和不喜歡了。

一月的最后一個夜晚，在一頓安靜無語的晚餐結(jié)束之后，馬爾科姆終于忍不住提起了這個問題。他告訴紗代他對她的感情沒有改變，但是他不知道她還是不是和以前一樣喜歡他。他覺得她看來很失望，而且他不喜歡她看待他和他的生活方式的那種眼光。他并沒有像周圍其他外國人一樣放蕩不羈，除了為數(shù)不多的幾次膝上裸舞之外，他從來沒有背叛過她，而且一直都把她當女王一樣對待。