“也就是說(shuō)卡尼做的是套現(xiàn)。”馬爾科姆問(wèn)。

“卡尼涉足很多東西，”阿卡里沖著馬爾科姆邪邪地眨眨眼，“不過(guò)他主要的生意還是買(mǎi)賣(mài)日經(jīng)指數(shù)。你知道套現(xiàn)是怎么回事，對(duì)吧？”

“我記得初級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)課中對(duì)它的定義。假設(shè)曼哈頓區(qū)12街有家麥當(dāng)勞以一美元的單價(jià)出售奶酪漢堡，而在17街有另外一家麥當(dāng)勞以一美元十美分的價(jià)格出售奶酪漢堡，那么套現(xiàn)者就會(huì)在12街以低價(jià)購(gòu)入漢堡然后在17街賣(mài)出，從中牟利。整個(gè)過(guò)程中困難的部分在于，要在避免被車(chē)撞倒的情況下在12街和17街之間來(lái)回，此外還要搶在其他人產(chǎn)生同樣想法之前做到。”

阿卡里忍不住笑了：“這個(gè)說(shuō)法我倒是沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。一般的例子都是說(shuō)在巴黎買(mǎi)了黃金然后在倫敦出售，或是類(lèi)似的什么，基本是這個(gè)意思。不過(guò)在我們這里情況要稍微復(fù)雜一點(diǎn)兒，你很快就會(huì)發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

阿卡里終于把手從柜子里抽了出來(lái)，捧出來(lái)一個(gè)不大的皮盒子，大約是一本硬皮書(shū)大小。皮層有點(diǎn)破舊了，有的地方磨損得很厲害，連下面陳舊的木殼都看得見(jiàn)。阿卡里極其小心地打開(kāi)盒子，好像害怕那個(gè)盒子會(huì)碎在他手里似的。

馬爾科姆看到盒子內(nèi)部有綠色的氈布襯里，還有用來(lái)擺放棋子和骰子的一行行空間。阿卡里把盒子放在身邊的座位上，從里面取出一個(gè)裝骰子的盅子，然后把里面的東西都倒在手上。骰子是用象牙雕刻的，顏色潔白，非常精巧而有光澤。

“在到你的公寓之前我們有整整20分鐘時(shí)間，”阿卡里邊說(shuō)邊在手心里撥弄著骰子，“來(lái)一局游戲如何？”

原來(lái)是15子棋。馬爾科姆霎時(shí)間明白了為什么阿卡里的名字聽(tīng)上去似曾相識(shí)。他在普林斯頓大學(xué)校報(bào)上看到過(guò)阿卡里的名字，他是個(gè)15子棋天才。他曾經(jīng)拿過(guò)幾次全美冠軍，而且還組建過(guò)一個(gè)俱樂(lè)部還是棋隊(duì)什么的。

這棋戲雖然不是橄欖球這種馬爾科姆擅長(zhǎng)的東西，但到底也還是個(gè)游戲。于是馬爾科姆回答：“我不知道我還記不記得怎么玩，但我可以試試?！?/p>

不過(guò)他隨即想起了阿卡里剛剛說(shuō)過(guò)的話(huà)，連忙問(wèn)道：“我有一套公寓嗎？”

“說(shuō)是公寓可能稍微有點(diǎn)夸張?！卑⒖ɡ锘卮鸬溃瑫r(shí)把象牙棋子整齊地?cái)[好。“和你在這里需要面對(duì)的其他事情一樣，你要經(jīng)歷的更多的是一個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程，而不是享受生活。不過(guò)你會(huì)很高興地知道，有人為你付房費(fèi)，租金不會(huì)花你的工資。”

“我還有份工資么？”馬爾科姆略帶嘲諷地問(wèn)道。

接下來(lái)的幾局棋對(duì)馬爾科姆來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直就是災(zāi)難，之后他被送到了自己的公寓。這是一間100平方英尺大小的屋子，在一幢馬爾科姆見(jiàn)過(guò)的最丑陋的三層建筑的二樓。這棟樓夾在一個(gè)汽車(chē)修理廠和一家便利店之間，前面入口處有一排鋁制的郵箱和一扇鐵柵門(mén)。樓里沒(méi)有電梯，不過(guò)這倒沒(méi)什么關(guān)系，因?yàn)槿绻嬗幸徊康脑?huà)，馬爾科姆可能也不會(huì)太相信它的安全性。墻壁和走廊的地面上到處都是破碎的石灰片和就要?jiǎng)兟涞耐咂?，至少有一半的頂棚鑲板都露出?lái)了。

馬爾科姆的“公寓”內(nèi)部的情況稍微好一些。墻上新近剛剛重新漆成了米黃色，這讓他想起了被煮得有點(diǎn)過(guò)的雞蛋。地板上鋪著榻榻米，有一個(gè)墻角還有一床又薄又小的日式睡墊。浴室門(mén)邊有一張木桌，但是沒(méi)有椅子。而且到近處一看，馬爾科姆發(fā)現(xiàn)上面的抽屜居然是用油漆畫(huà)的。浴室比飛機(jī)上的衛(wèi)生間還要差點(diǎn)，不過(guò)至少還有西式馬桶和淋浴設(shè)備。正因?yàn)檫@衛(wèi)浴設(shè)備是西式的，旁邊的墻上還有對(duì)它的使用說(shuō)明，文字是用日語(yǔ)寫(xiě)的，邊上還有圖片輔助說(shuō)明。

屋里沒(méi)有暖氣，沒(méi)有空調(diào)，沒(méi)有廚房，也沒(méi)有電話(huà)。熱水是有，但是馬爾科姆得先讓浴室里的龍頭開(kāi)著，然后跑到走廊里去點(diǎn)燃煤氣。不過(guò)至少屋里還有一扇窗子，往下可以看到便利店。如果馬爾科姆踮著腳盡量往外探出身去，他可以勉強(qiáng)看到大阪鬧市區(qū)的霓虹燈光，大約在四五百米以外。

馬爾科姆實(shí)在是太累了，沒(méi)有氣力再去想他對(duì)這屋子有多失望。他甚至于都懶得脫掉身上的臟衣服，只是隨便把包扔在一個(gè)角落，然后就躺倒在了睡墊上。他可以清楚地感覺(jué)到薄薄的墊子下面生硬的木地板，不過(guò)倒也沒(méi)有難受到不能忍受的地步，而且他也不是沒(méi)有在更惡劣的條件下睡過(guò)覺(jué)。在普林斯頓大學(xué)的訓(xùn)練營(yíng)里，他曾經(jīng)被迫睡在儲(chǔ)藏室里打翻了的柜子上，而且那可是在一整天訓(xùn)練之后，骨頭都快散架了的情況下。所以和那時(shí)比起來(lái)，現(xiàn)在就像是在天堂了。

他盯著天花板，一邊靜靜聽(tīng)著這個(gè)陌生城市里陌生的聲音，一邊回味著白天發(fā)生的一切，他簡(jiǎn)直不敢相信自己已經(jīng)真的在日本了。眼下的情況他是絕對(duì)不可能預(yù)見(jiàn)到的，他原以為自己會(huì)在東京直接為卡尼工作，向他這樣一位頂級(jí)玩家學(xué)習(xí)國(guó)際金融的技巧和奧秘。但是現(xiàn)在他卻在大阪，和一個(gè)瘦瘦高高有一半日本血統(tǒng)的15子棋天才成為了搭檔，而這個(gè)人竟然是比他高兩屆的校友。不過(guò)阿卡里看來(lái)還是一個(gè)不錯(cuò)的人，他告訴馬爾科姆能拿到多少薪水的時(shí)候，好像自己都有點(diǎn)尷尬。馬爾科姆還以為400萬(wàn)日元是很大一筆錢(qián)，而阿卡里則提醒他想想?yún)R率。這筆錢(qián)折算起來(lái)相當(dāng)于萬(wàn)美元，剛到他預(yù)想在華爾街第一年可能拿到的收入的一半。而且阿卡里還告訴他，大阪是世界上消費(fèi)水平第二高的城市，僅次于東京。這就解釋了為什么他只能住在這么差的公寓里，躺在一個(gè)只有兩件疊起來(lái)的T恤那么厚的睡墊上的原因。