“那么當(dāng)你所在的公司發(fā)現(xiàn)一個(gè)3億5千萬的漏洞時(shí)會發(fā)生什么事情呢？”他問。

阿卡里把他那副便攜的15子棋盒從外衣口袋里拿了出來——他走到哪兒就把這東西帶到哪兒，去衛(wèi)生間也帶。他打開盒子，取出象牙骰子，用手掌把它們捂暖。

“發(fā)生的事情是，我們玩幾局15子棋。然后出去開始找份新工作?！?/p>

外面的天空已經(jīng)在變換著顏色，從藍(lán)色到灰色。等到馬爾科姆把杜卡迪推進(jìn)卡尼公寓樓下車庫里的時(shí)候，天空變成了深藍(lán)灰色。不過今天除了早上聽到了杰特3億5千萬黑洞的消息之外，倒是沒什么別的事情。馬爾科姆本來是等著卡尼到通話盒前來跟他說明情況，但是一整天那盒子都沒有響過。沒有來自東京的只字片語，沒有紐約的消息，除了大阪其他那些美國人打來的好奇的電話之外，什么都沒有。他和阿卡里已經(jīng)玩了十來局棋，現(xiàn)在已經(jīng)欠下了8000美元。不過他知道阿卡里并不真指望他會付賬，尤其是現(xiàn)在他們都要去找份工作。他只是盼著能從卡尼或是比爾那里聽到點(diǎn)關(guān)于未來的消息，但是他估計(jì)他們可能也是在一片手忙腳亂之中，試圖先把自己安排好。至少現(xiàn)在這會兒，大阪這邊看來是停工了，那幾個(gè)女會計(jì)都早早地回家了。

馬爾科姆熄滅了引擎，推著車走了最后幾英尺水泥坡道，然后停在煤渣砌塊后墻邊的那排停車位處。這里到處都有攝像頭——他能看到的至少有六處——全都對準(zhǔn)了這排停車位。這倒沒什么好奇怪的，因?yàn)槌丝岬募t色杜卡迪之外，這里還有兩部嶄新的法拉利，都是黃色，窗子是黑灰色的。馬爾科姆非常小心地扶著摩托在兩車中間穿過。他已經(jīng)猜想過無數(shù)次卡尼的鄰居是什么人，可能是黑幫大人物吧。大阪被認(rèn)為是黑幫的老巢，這方面東京都不如它。大阪的富人要么就是銀行家要么就是黑幫成員。

關(guān)于黑幫富翁的聯(lián)想讓馬爾科姆回憶起一個(gè)熟悉的場景，一個(gè)已經(jīng)在腦海里縈繞三個(gè)月的溫暖場景——櫻花酒吧的山本紗代穿著那件寶藍(lán)的長裙轉(zhuǎn)身從他面前離開。天啊，現(xiàn)在在他腦海里，她還是跟那時(shí)一樣美。剎那間他的心已被思念之情占據(jù)。他知道這肯定是一份愚蠢的感覺，是建立在一個(gè)進(jìn)行得并不順利的短暫對話的基礎(chǔ)之上?，F(xiàn)在她離他有差不多半個(gè)日本那么遠(yuǎn)，或許早就對他沒什么印象了。之后馬爾科姆也沒有嘗試和她聯(lián)系，不僅僅是因?yàn)榭岬木?，也因?yàn)樗F(xiàn)在人在大阪，掙的錢才勉強(qiáng)夠喝點(diǎn)啤酒。而且現(xiàn)在他很快就要失業(yè)了，他拿什么去追求一個(gè)身在東京的女孩呢？更何況對方還是一個(gè)不想和他有任何瓜葛的黑幫父親的女兒。

他拍了拍依然溫?zé)岬哪ν熊?，瞥了一眼旁邊兩部黃色的法拉利，然后朝電梯走去，從那里他可以直接回到街上。他還沒來得及走到近旁按下按鈕，鐵門突然打開了。迪恩·卡尼出現(xiàn)在他面前，他穿著一身淡黃色的筆挺西服，伸出一只手扒著電梯門。

“趕緊的，馬爾科姆。樓上我可準(zhǔn)備了加冰的香檳?！?/p>

馬爾科姆花了整整一秒鐘才回過神來。

“我們有什么值得慶祝的嗎？”

卡尼笑了。

“變化永遠(yuǎn)都是值得慶祝的。它表明你還活著?！?/p>

露臺上的風(fēng)景并沒怎么緩和馬爾科姆緊張的神經(jīng)。而這時(shí)卡尼卻很有技巧地打開了一瓶300美元的香檳，倒?jié)M了兩只水晶高腳杯。在他面前，群山差不多已經(jīng)消失在夜空之中，但是城市還是從街道的那邊傳來光亮。它就像一臺迫降的以霓虹為燃料的太空飛行器，負(fù)載的耀眼的化學(xué)燃料正往外泄漏。馬爾科姆試著從這里找出那間讓他度過了很多個(gè)夜晚的酒吧，但是所有街道看著都是一樣的，就像夾在眾多灰色盒子中間的彩色脈管。

“那就這樣了嗎？”馬爾科姆終于打破了沉寂，因?yàn)樗闯鰜砜岵]有說話的打算?！澳愫捅葼柖家x開基德公司？”

卡尼把香檳遞給他，然后往后靠坐在有金屬邊框的長沙發(fā)上。露臺上的家具和屋子里面的很相似，都是發(fā)亮的、昂貴的、現(xiàn)代的，而且還是名設(shè)計(jì)師的作品，包括六張一式的沙發(fā)長椅，一張有合金底的玻璃桌，靠遠(yuǎn)端還安了某種精巧的旋轉(zhuǎn)裝置。進(jìn)入起居室的玻璃門旁邊還有喝酒的吧臺，齊腰高的樹脂架上有一盞輻射熱燈，這燈散發(fā)出的一股股熱量讓馬爾科姆的臉頰紅了起來，眼角甚至還有淚水。

“這就是最好的安排，”卡尼回答，“再待在基德已經(jīng)沒有意義了。即使東京公司繼續(xù)開著，有人會像看門狗一樣整天緊盯著我們。缺乏自由會威脅到我們每一個(gè)掙錢的機(jī)會?！?/p>

馬爾科姆轉(zhuǎn)動著杯中的香檳，看著泡沫升到頂部。他并不知道卡尼說的自由指的是什么，還有為什么有人來東京監(jiān)管會是如此可怕，但他理解了核心的意思——派對已經(jīng)結(jié)束了。