此時(shí)女侍者又出現(xiàn)了，在我面前的桌上擺放著飲料。隨后她邊鞠躬邊退下，而我則盡力按捺住鞠躬還禮的沖動(dòng)。順著她離開的方向，我注意到有一桌的三個(gè)日本女人正看著我和布朗森，臉上堆滿輕佻的笑。

布朗森接著說：“遲早會(huì)發(fā)生點(diǎn)兒什么事讓他們醒悟過來?？赡芫褪呛苄〉氖虑?。比如他們上了地鐵，旁邊的人起身坐到車廂的另一邊?；蛘呖赡苁谴笫虑?，比如有一天他們回到家，妻子離開了，沒有紙條，沒有事先警告，沒有理由。這些在他們看來是沒有道理的，但是這些根本就沒必要有道理——因?yàn)樗麄儾皇侨毡救?，而且永遠(yuǎn)不會(huì)成為日本人?！?/p>

他從我面前斜過身子向鄰桌的三個(gè)女孩打招呼。她們笑了，然后趕緊望向別處。隨后他喝掉了杯子里剩下的酒，看上去顯得越來越興奮，話也說得越來越快，差不多合上了臺(tái)上薩克斯越來越快的節(jié)奏。

“你有沒有懷念過在美國(guó)的生活，”我問他，“你懷念過真實(shí)生活的感覺嗎？”

他聳聳肩。

“可怕的是，我在那里也不能適應(yīng)了。我每年大約去紐約出兩次差。我試著和那邊的朋友一起出去，但是發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)喪失了所有的社交技能。我都不知道如何在這些文明人周圍舉止得體了。”

此時(shí)他的手機(jī)響了起來，但他卻置若罔聞，聽任鈴響。旁邊桌上的人們朝這邊瞥過來，看到我們白人的臉龐后又轉(zhuǎn)向別處。

“在曼哈頓，我年齡太大，不能再按我在這里習(xí)慣了的方式生活，”他接著說，“而且如果在美國(guó)的話，對(duì)于我應(yīng)該采用的生活方式而言，我又太不成熟，比如去擁有妻兒和真正的愛情關(guān)系——我已經(jīng)在這里這個(gè)瘋狂的世界生活了太久，很多東西對(duì)我都不管用了，而我在美國(guó)又無法復(fù)制在這里的生活?！?/p>

我又回想起到機(jī)場(chǎng)接我的豪華汽車和演唱會(huì)的經(jīng)歷。在日本達(dá)到了布朗森和馬爾科姆這種級(jí)別的外國(guó)銀行家過的是搖滾歌星一般的生活。他們住的是東京最好地區(qū)里四千平方英尺的豪華公寓，有多得數(shù)不清的女朋友，參加通宵達(dá)旦的派對(duì)。他們不像在歐洲國(guó)家的美國(guó)人，住在青年旅館里，靠教英語(yǔ)來掙點(diǎn)啤酒錢，或是那些窮困潦倒的作家，坐在布拉格的咖啡廳里思索著自己為什么不在巴黎。馬爾科姆他們是這個(gè)宇宙中的大師，被安置在了日本這樣一個(gè)“什么都行”的文化氛圍中。

“你比馬爾科姆先來這里，”我接過話頭，嘗試把對(duì)話引向我關(guān)注的故事，“那個(gè)時(shí)候是不是發(fā)生了巨大的變化？”

布朗森點(diǎn)點(diǎn)頭。“你必須明白，我剛好是在泡沫經(jīng)濟(jì)崩潰的時(shí)候來到這里。80年代的時(shí)候，東京可是世界上最富裕的城市，滿街都流淌著金錢。但是突然中間它倒塌了，接著我們出現(xiàn)了?！?/p>

“帶來了一場(chǎng)來自西方的侵略?！蔽也辶艘痪?。

這時(shí)正好薩克斯獨(dú)奏結(jié)束了，酒吧里響起掌聲。布朗森也跟著喊叫了兩聲，聲音長(zhǎng)得足以讓鄰桌的女孩們?cè)俅纬覀兛磥?。他沖著她們眨眼，而這次她們也沒有躲開看向別處。我這才注意到她們穿的都是設(shè)計(jì)師名品服飾，而且三人都有最新款的路易·威登手袋——非常難買到的一款，也是我女友會(huì)拼命想辦法弄到的款式。

“的確，”布朗森回答道，眼睛卻仍然盯著那幾個(gè)女孩，“到這里的時(shí)候，我們意識(shí)到了日本銀行體系有多么虛弱無力。沒人知道應(yīng)該怎么去掙錢，金融市場(chǎng)就像個(gè)馬戲團(tuán)一樣，所以從一開始我們就每天都做著上百萬的大買賣?！?/p>

這樣的數(shù)字是非常驚人的。我的上一本書是關(guān)于賭城拉斯維加斯的。當(dāng)時(shí)我看到麻省理工的幾個(gè)小子玩21點(diǎn)時(shí)往桌上扔1萬美元賭注，我都驚呆了。但是今天布朗森提到的數(shù)字又是一個(gè)新的數(shù)量級(jí)。

“馬爾科姆來的時(shí)候，我們都已經(jīng)習(xí)慣了這些，沒什么好驚訝的了。我們確實(shí)就像勇敢的牛仔一樣。我還記得他剛到東京的時(shí)候我去他辦公室看他。當(dāng)時(shí)他剛從大阪出來，正式到了我們這場(chǎng)演出的前臺(tái)，這里可是最頂級(jí)的演出啊。有次他在做一個(gè)決定時(shí)有點(diǎn)兒膽怯，所以我開始敦促他前進(jìn)。當(dāng)時(shí)他打算投入100萬，于是我沖他做了這么一個(gè)手勢(shì)。”

我其實(shí)并不真想知道那是個(gè)什么手勢(shì)，但是不管我喜不喜歡，他還是要解釋給我看，于是用手指在自己頭頂上擺了一個(gè)三角形。

“馬爾科姆可一點(diǎn)兒都不含糊。他馬上把投入加到了150萬，所以我也放心了，而一天之后我們就在一家脫衣舞夜總會(huì)里慶祝。就在那天午后，我老板打了我的手機(jī)，向我征詢250萬美元日經(jīng)指數(shù)的購(gòu)價(jià)。當(dāng)時(shí)一個(gè)瑞典妞兒正在給我跳膝舞，于是我問她10到40之間她最喜歡哪個(gè)數(shù)字。當(dāng)時(shí)她一絲不掛，奶子就貼在我臉上，腿分開著搭在我腿上。她告訴我她最喜歡的數(shù)字是28，于是我就跟老板說了28，而我們真的就以28基點(diǎn)做了交易，就是這么瘋狂，就跟個(gè)馬戲團(tuán)一樣?！?/p>