馬爾科姆頓時(shí)恍然大悟，這里模擬的是地鐵車(chē)廂里的景象。不久，一名男子從椅子上站起身走向一個(gè)穿著校服的女孩。他走到她的背后，但女孩假裝根本沒(méi)注意到他。他一言不發(fā)，伸出一只手撩起了她的裙子，另一只手則從她的襯衣紐扣之間插進(jìn)去上下游弋。就在他撫弄這名女孩時(shí)，另一個(gè)男子也站起身來(lái)，開(kāi)始對(duì)一個(gè)穿著職業(yè)套裝的女人動(dòng)手動(dòng)腳。他的手開(kāi)始在女人的全身游走，但女人只是靜靜地忍受，手仍然使勁抓著頭頂?shù)钠だh(huán)兒。

馬爾科姆以前聽(tīng)說(shuō)過(guò)這種地方，它們的日文名字直譯過(guò)來(lái)就是“性騷擾俱樂(lè)部”。這些女人都是花錢(qián)雇來(lái)的，而男性顧客則通常都是一些公司的中級(jí)管理人員，他們渴求的是與一般的妓院和色情酒吧不太一樣的去處。這種場(chǎng)所的裝修布置簡(jiǎn)直和顧客們性幻想的場(chǎng)所一樣多種多樣，比如仿造地鐵車(chē)廂，模仿公司辦公室或醫(yī)院走廊，甚至模擬中學(xué)校園的。顧客們付錢(qián)進(jìn)來(lái)，然后便為所欲為。

看著眼前糜爛的情景，馬爾科姆感到臉頰火燒一樣地難受，但糜爛仍在繼續(xù)。有個(gè)男人剝掉了一個(gè)高中女孩的裙子，另一個(gè)男人則跪在一個(gè)女孩面前，用雙手在她的裙子下面摸索。馬爾科姆感覺(jué)自己的五臟六腑都在翻騰，內(nèi)心產(chǎn)生了劇烈的厭惡感。然而同時(shí)產(chǎn)生的，還有一種興奮，為此他心里掠過(guò)一絲對(duì)自己的憎惡。馬爾科姆此刻復(fù)雜而混亂的感覺(jué)，其實(shí)正是西方人在日本需要經(jīng)歷和面對(duì)的。因?yàn)樵谶@里，人們總是處在一種矛盾的狀態(tài)當(dāng)中。不過(guò)馬爾科姆知道，對(duì)于這里的日本男人而言，矛盾并不存在，來(lái)自下身的欲望與道德沒(méi)有任何關(guān)系。對(duì)日本人來(lái)說(shuō)，性只不過(guò)是一種生理需要，跟呼吸和進(jìn)食這些行為沒(méi)有什么本質(zhì)區(qū)別。

但馬爾科姆不是日本人。他不過(guò)是一個(gè)來(lái)自美國(guó)新澤西州的26歲的年輕人。盡管他22歲時(shí)就來(lái)到了日本，但置身于這樣一種難以理解的被性所驅(qū)動(dòng)的文化當(dāng)中，他仍覺(jué)得自己是一個(gè)初來(lái)乍到的異鄉(xiāng)人。

“歡迎光臨，”媽媽桑打斷了馬爾科姆的思緒，輕輕地拉了拉他的手，“請(qǐng)跟我來(lái)?！?她牽著馬爾科姆的手穿過(guò)人工的地鐵車(chē)廂，從扭動(dòng)著身體的女人們和撫弄著她們的男人中間擠過(guò)去?？諝庵袕浡闼⒑顾托缘臍庀?。他一直走到了房間盡頭，這才發(fā)現(xiàn)房間的地板的確是在輕輕搖晃著。

馬爾科姆看到了另一節(jié)樓梯，向下延伸到一個(gè)小一些的房間里，這里的裝修盡管不那么奇幻，但更加豪華。各面墻上都覆蓋著天鵝絨簾子，地板是硬木質(zhì)地的，房間一端有一個(gè)大理石吧臺(tái)，另一邊是一臺(tái)很大的電視機(jī)。中央擺著四張圓桌，旁邊都坐滿了人。房間里很暗，馬爾科姆一個(gè)人都認(rèn)不出來(lái)，只好讓媽媽桑領(lǐng)著自己走到離樓梯最遠(yuǎn)的一張桌子旁邊。這里坐著兩個(gè)男人，其中一個(gè)是身材高大的白人，另一個(gè)則是矮個(gè)的日本人。

“你想必就是卡尼先生所說(shuō)的奇跡小子吧？”高個(gè)子男人站了起來(lái)，臉上滿是微笑。他有一頭略顯蓬亂的金黃卷發(fā)，雙眼明亮有神，牙齒則似乎比眼睛還要閃亮。這么亮白的牙齒出現(xiàn)在歌舞伎町一個(gè)如此黑暗的地方，多少顯得有點(diǎn)格格不入。他穿著一件很昂貴的定制襯衣，胸前敞著幾個(gè)扣子，露出瘦削的胸膛。他說(shuō)話節(jié)奏很快，聲調(diào)很高，略微帶一點(diǎn)英國(guó)口音。

他拉過(guò)馬爾科姆的手，開(kāi)始介紹：“我叫蒂姆·哈羅威。這位是橋本先生，他是我們最大的客戶之一，是他帶我到這個(gè)地方的。這鬼地方夠變態(tài)吧？但我就是喜歡這兒。”

橋本一臉緊張的訕笑。他的西裝很不合身，而且藍(lán)得有點(diǎn)嚇人，領(lǐng)帶打得實(shí)在太緊，簡(jiǎn)直都可以阻斷通向頭部的血液循環(huán)。他的臉頰通紅，這倒沒(méi)什么好稀奇的，因?yàn)樗媲暗淖雷由弦呀?jīng)堆著四個(gè)空酒杯了。

馬爾科姆拉過(guò)來(lái)一把空椅子，面朝著哈羅威坐下來(lái)。此前他從沒(méi)見(jiàn)過(guò)哈羅威，不過(guò)聽(tīng)說(shuō)過(guò)關(guān)于他的種種傳說(shuō)。哈羅威是一個(gè)專門(mén)從事金融衍生工具交易的人，畢業(yè)于牛津大學(xué)，還在倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院拿到了商學(xué)碩士學(xué)位。他在東京已經(jīng)待了12年，身價(jià)可能已超過(guò)千萬(wàn)美元。他現(xiàn)在已經(jīng)36歲，但卻有5個(gè)年紀(jì)還不到23歲的女朋友。他很可能是個(gè)癮君子，但同時(shí)又是亞洲最棒的證券交易員之一。在日本金融界淘金的外國(guó)人里提到他的名號(hào)時(shí)，大家的語(yǔ)氣里總帶著相當(dāng)?shù)木次贰?/p>

“剛才我正跟橋本先生談到前幾天操作的一筆交易，”哈羅威繼續(xù)說(shuō)著，同時(shí)用細(xì)長(zhǎng)的手指輕撫著一只斟滿紅棕色佳釀的高腳杯?！爱?dāng)時(shí)我的一個(gè)生意伙伴，布蘭登·李斯特，幫我逮著了一個(gè)買(mǎi)賣(mài)日元的大生意，收益可能有400萬(wàn)美元，錢(qián)來(lái)得相當(dāng)容易。”

哈羅威滔滔不絕地說(shuō)著，馬爾科姆發(fā)現(xiàn)自己很難跟上他說(shuō)話的節(jié)奏。他說(shuō)的字句都擠在一起，中間幾乎沒(méi)有停頓。