進(jìn)化為許多問題都提供了絕好的解決方案。如果要跌倒，我們的身體系統(tǒng)會(huì)迅速做出反應(yīng)，讓我們站穩(wěn)或者減少跌倒后的痛苦。但是在金融領(lǐng)域沒有這樣的本能的保護(hù)措施。在做每一個(gè)決定時(shí)，我們都必須壓制內(nèi)在的反應(yīng)，并利用習(xí)得的金融手段來做出最佳選擇。

肥胖請(qǐng)勿給人類喂食恐怖的肥腰常塔克是住在亞特蘭大動(dòng)物園的一只聰明可愛的猩猩。它受過手語訓(xùn)練，有超過150字的詞匯量，并被認(rèn)為是一位體面的藝術(shù)家。它生于亞特蘭大耶基斯靈長(zhǎng)類動(dòng)物中心，現(xiàn)在20多歲。它在中心生活的9年是被當(dāng)人一樣養(yǎng)大的，使用尿布和嬰兒的那些用品。

在這種人類的環(huán)境中長(zhǎng)大，常塔克變得十分肥胖，重達(dá)200多公斤，幾乎是它理想體重的3倍。由于擔(dān)心龐大的軀體會(huì)壓壞它的肺，科學(xué)家們對(duì)它進(jìn)行嚴(yán)格的節(jié)食。以前它是200多公斤的樂趣，現(xiàn)在卻成了180多公斤的怒氣。在節(jié)食期間，它最喜歡的手語變成了“糖”。它拒絕畫畫，還吃了給它用來進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的蠟筆。

節(jié)食期間，常塔克還成功地逃跑了一次。它向一個(gè)看門人發(fā)威，并且本來可以輕而易舉地取了那人性命，但是它選擇向一個(gè)200多升的食物桶發(fā)動(dòng)了攻擊。最后人們發(fā)現(xiàn)它坐在一個(gè)底朝天的食物桶旁邊，四肢并用地把給猴子吃的東西朝嘴里塞。

常塔克是獨(dú)一無二的，不光是因?yàn)樗腿祟惖穆?lián)系，以及它的語言和藝術(shù)才能，還由于它的體重。您瞧，在動(dòng)物園和研究中心之外沒有肥猩猩。野生猩猩，雖然在基因上和常塔克一樣有對(duì)美餐的渴望，但是體態(tài)苗條，大約只有70多公斤重，因?yàn)樗鼈兊氖澄锵鄬?duì)缺乏，而且在婆羅洲的叢林里很難找到食物。

像常塔克一樣，我們?cè)S多人都難以保持體態(tài)輕盈、身體健康。我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，食物充足、生活安逸是人類和被俘獲的猩猩體重難以控制的根源。在我們的胃口成型的那個(gè)世界里，有充足的食物是不可想象的。

真正貧困的人們會(huì)對(duì)吃飯過多可能成為問題這個(gè)說法感到困惑。在去東非烏干達(dá)的一次旅行中，特里試圖給一群婦女解釋易饑癥（bulimia）。他一開始講到患易饑癥的人在吃完飯后會(huì)故意嘔吐?！俺缘臇|西有什么問題？”那些烏干達(dá)婦女問道。什么問題也沒有，特里說，那些人只是想把食物吐出來。婦女們茫然地看著他，很明顯她們難以理解這樣的信息。

在試著理解了幾次這種紊亂現(xiàn)象之后，烏干達(dá)婦女們離開了，她們相信要么是翻譯出錯(cuò)了，要么這是西方人開的奇怪的玩笑。那些長(zhǎng)期挨餓的人們?cè)趺磿?huì)理解食物過剩的問題呢？

在許多貧窮的國家，肥胖仍然是財(cái)富的標(biāo)志，“富足”則用來形容胖人。尼日利亞的新娘在出嫁前先在“增肥屋”里吃喝休息以增加體重。胖乎乎的妻子更討丈夫喜歡，因?yàn)樗齻兊哪芰績(jī)?chǔ)存有利于懷孕。