（三）田中首相講得很清楚，日本國和中華人民共和國的外交關系一恢復，日蔣條約就自行失效了，日臺外交關系也就中斷，我欽佩你們的果斷。

（四）同意從政治上解決問題，一些歷史方面的問題不要拘泥于法律條文。因此同意會談后發(fā)表聯合聲明，而不采取條約形式，以后可以再締結以和平共處五項原則為基礎的和平友好條約。

（五）聲明中要指出，中日友好不排他。對第三國關系，日美安全條約問題，我們雖有意見，但可以不觸及它。這是你們的事。

（六）聯合聲明中要宣告結束戰(zhàn)爭狀態(tài)。你們用了“確認”戰(zhàn)爭狀態(tài)結束的措辭，我們不完全同意，因為這樣寫法可被理解為從締結舊金山和約后，中日戰(zhàn)爭狀態(tài)已經結束。我們請兩位外長用用腦子，寫出一句雙方都能同意的話。

（七）聲明中要寫上你們理解恢復中日邦交三原則。

周恩來既堅持了原則，又體諒了日方的難處。

晚上，周恩來在人民大會堂舉行宴會，歡迎田中首相一行。

周恩來在致詞中贊揚田中訪華“揭開了中日關系史上新的一頁”，同時也指出？

“自從1894年以來的半個世紀中，由于日本軍國主義者侵略中國，使得中國人民遭受重大災難，日本人民也深受其害。前事不忘，后事之師，這樣的經驗教訓，我們應該牢牢記住。”

周恩來最后指出：“促進中日友好，恢復中日邦交，是中日兩國人民的共同愿望。現在是我們完成這一歷史性任務的時候了?！薄爸腥諆蓢嗣駪斒朗来押孟氯??！?/p>

周恩來的講話博得陣陣掌聲。

周恩來講完后，田中起來致答詞。

但是，田中講話中有一句話引起了參加宴會的中方人員的不快與反感。

田中說：“這次訪問，我是由東京直飛北京的。我再一次深深地感到日中兩國是一衣帶水的近鄰。兩國不僅在地理上如此相近，而且有著長達2000年豐富多彩的交往歷史。然而，遺憾的是過去幾十年之間，日中關系經歷了不幸的歷程，其間，我國給中國國民添了很大的麻煩，我對此再次表示深切的反省之意?！?/p>

田中用“添了很大的麻煩”來描述日本過去幾十年對中國的侵略及其損害，當場就引起很多與會中方人員的不滿。當翻譯把最后一句話翻譯出來后，宴會廳里開始出現低低的議論聲。

當時參加宴會的姬鵬飛回憶說：“周總理和我們在座的中國同志對‘添了麻煩’這句話十分反感，會場氣氛一下子由熱烈變得冷清?！?/p>

第二天上午，中日雙方舉行外長會談，具體討論聯合聲明的內容。

日方條約局局長高島益郎的發(fā)言再次給中日談判帶來了陰影。

高島益郎首先發(fā)言，對日方方案作了說明。他提出了四點意見：（一）不同意中方方案所說的“自本聲明公布之日起，中華人民共和國和日本國之間的戰(zhàn)爭狀態(tài)宣告結束”。因為這樣會讓人覺得日臺條約從一開始就是無效的。（二）中方提出的復交三原則，應當分開寫，第三條“日臺條約是非法的，也是無效的，必須予以廢除”不能上。（三）關于臺灣問題，根據舊金山條約，日本已經放棄了對臺灣的一切權利，現在沒有必要對此再作法律上的認定。（四）關于戰(zhàn)爭賠償問題，蔣介石在締結日臺條約時已宣布放棄戰(zhàn)爭賠償，因此沒有必要再寫入聯合聲明中。

高島益郎發(fā)言的核心，是從什么時候算日中之間結束戰(zhàn)爭狀態(tài)和如何處理戰(zhàn)爭賠償問題，是以1952年締結的日臺條約為依據呢，還是由中日聯合聲明宣布之日起才算數？如果中方接受高島益郎的說法就等于承認日臺條約是有效的，從而間接否定我們在中日復交三原則中“日臺條約是非法的、無效的，必須廢除”的原則。這些都是十分重要的原則問題。

姬鵬飛外長在會上對我方的草案作了說明，并表示不能同意高島益郎的觀點。