在他們結(jié)婚初期，伊露真生病了，在醫(yī)院待了三個星期?！叭_爾來看過我，可每次待不上兩個鐘頭，”她說，“我們徹底想清楚了，這種關(guān)系是不會有結(jié)果的。他只想與他的那些狗待在一起。”不久，他們的孩子出生了，可那時沒錢，于是他們就分居了。伊露真告訴塞薩爾說，如果他不去治療就和他離婚。他勉強同意了?！澳俏恢委煄熋芯S爾瑪，”伊露真繼續(xù)說道，“她是一位身強力壯的非洲裔美國人。她說：‘你希望你的妻子照顧你，為你打掃房間。可是，她也同樣希望你能為她做些什么。她希望得到你的關(guān)心和愛?！币谅墩孢€記得塞薩爾在一張紙上氣急敗壞地寫下了幾行字?！八麑懥讼聛?。他說：‘就這樣！就像狗一樣。它們需要鍛煉、遵守紀(jì)律和接受愛撫?！闭f到這兒，伊露真哈哈大笑。“我瞧著他，心底‘騰’地升起一股無名火，這本應(yīng)該在談我們兩人之間的事情，你怎么又扯上你那些狗呢？”

“我堅持自己那一套，”塞薩爾說，“兩個女人跟我對著干，簡直胡說!.瞎說!.廢話!我不得不在心里打消想動手的念頭。這是很難辦到的。但是，隨著夜晚來臨，一切又都煙消云散了。女人有她們自己的內(nèi)心世界?！?/p>

塞薩爾能讓街上走失的動物安靜下來，至少在一開始他就能做到這一點，然而他在對待自己妻子方面卻一點兒也不占理?！叭_爾與狗親近，那是因為他對與人交往沒有感覺?！币谅墩嬲f，“他的狗是他感知自己仍然屬于這個世界的媒介，因為他對人并不友善。對他而言很難擺脫這種思維定勢?！痹谀鞲缢娓傅霓r(nóng)場，狗就是狗，人就是人：每一方都清楚自己的地位。但是在美國情形就大不一樣了，狗就像小孩子一樣受寵，狗主人已經(jīng)打亂了社會的等級界限。休格的麻煩就是琳達(dá)的麻煩。尊貝的問題就是斯科特的問題。塞薩爾稱他在治療師的辦公室恍然大悟，那是他一生中最重要的一刻，因為就在那一刻他明白了自己要想在這個世界上出人頭地，光做一名狗語者是不夠的。他需要做一名人語者。

他的節(jié)目中曾經(jīng)提到一件與名叫“強盜”的墨西哥吉娃娃狗有關(guān)的事情?！皬姳I”的脖子上掛了一個很大的像敲門錘式的鑲嵌了寶石的項圈，上面刻有“種犬”字樣。狗的主人是羅莉，一位長著橢圓形臉，大大的眼睛中總流露出懇求神情的妖嬈女性?！啊畯姳I’不服管教，經(jīng)常嚇唬來訪的客人，還對其他狗齜牙咧嘴。三位馴犬師都未能將其馴服?！?/p>

在與塞薩爾交談時，羅莉坐在她家起居室的長沙發(fā)上。“強盜”坐在她的大腿上，而她那十多歲的兒子泰勒緊挨著她坐在旁邊。

“我?guī)タ传F醫(yī)有兩個星期了，因為它開始一塊一塊地掉毛。”羅莉說，“獸醫(yī)說它患有犬蠕形螨病?！彼?dāng)時買這條狗時看上的是它很會逗人開心這一特點，她細(xì)述道，但是她了解過其血統(tǒng)，知道“強盜”來自小狗育種場?！八鼪]有與人有過任何接觸，”她繼續(xù)道，“因此三個月來我每星期都要給它洗藥浴，以便設(shè)法消除它身上的癥狀。”在她娓娓道來時，手輕輕地把“強盜”遮住?！八剡M(jìn)我的襯衣里，頭正好抵住我的胸口位置，它老老實實地待在那兒。”說著，她的眼睛有些濕潤?！八驮谖倚乜谀莾耗??！?/p>

“那么你丈夫也與你一起喂養(yǎng)它嗎？”塞薩爾問道。他的目光集中在羅莉身上，而不是“強盜”?，F(xiàn)在的塞薩爾明白他該做什么，而過去的塞薩爾做不到這一點。

“它是我們的寶貝，需要養(yǎng)育和幫助，它總是流露出一副受到驚嚇的神情?！?/p>

“你還覺得對它有負(fù)疚之感嗎？”

“是啊。它這么嬌小可愛，聰明伶俐?！?/p>

塞薩爾似乎有些困惑。他不清楚羅莉為什么還對自己的狗有負(fù)疚感。

羅莉見狀，急忙解釋道：“它太小了，那么孤獨無助?！?