對我個人來說，人類歷史上迄今最殘酷的戰(zhàn)爭，就這樣結束了，似乎有點不夠意思。我在上面談到第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)時，曾經(jīng)這樣說過：“可是萬萬沒有想到，這一出人類歷史上罕見的大戲，開端竟是這樣平平淡淡?！苯裉齑髴?zhàn)結束了，結束得竟也是這樣平平淡淡。難道歷史上許多后代認為是驚天地泣鬼神的大戰(zhàn)之類的事件，當時開始與結束都是這樣的平平淡淡嗎?

但是，對哥廷根的德國人來說，不管他們的反應如何麻木，卻決非平平淡淡，對一部分人還有切膚之痛。在人類歷史上，有許多戰(zhàn)勝國進入戰(zhàn)敗國“屠城”的記載，中國就有不少。但是，美國進城以后，沒有“屠城”，而且從表面上看起來，還似乎非常文明。我從來沒有看到“山姆大叔”在大街上污辱德國人的事情。戰(zhàn)勝國與戰(zhàn)敗國之間的關系，似乎頗為融洽。我也沒有看到德國人敵視美國兵，搞什么破壞活動。我看到的倒是一些德國女孩子圍著美國大兵轉的情景，似乎有一些祥和之氣了。

實際上并非完全如此。美國大兵也是有一本賬的，他們不知從哪里弄到了一個“卐名單”，哥城的各類納粹頭子都是榜上有名。美國兵就按圖索驥，有一天就索到了我住房對門的施米特先生家里。他有一個女兒是納粹女青年組織的一個Gau(大區(qū))的頭子。先生不在家，他的胖太太慌了神，嚇得渾身發(fā)抖，來敲門求援。我只好走過去，美國兵大概很出意外，問我是干什么的。我說是中國人，是“盟國”，來幫他當翻譯的。美國兵沒有再說話，我就當起翻譯來。他沒有問多少話，態(tài)度中正平和，一點沒有兇狠的樣子。反正胖太太的女兒已經(jīng)躲了起來，當母親的只說不知道。訊問也就結束了，從此美國大兵沒有再來。

此外，美國兵還占用了一些民房。他們漂洋過海，不遠萬里而來。進了城，沒有適當?shù)臓I房，就占用德國居民的房子。凡是單獨成樓、花園優(yōu)美的房子，很多都被選中。我的老師瓦爾德施米特教授在城外山下新蓋的一幢小樓，也沒能逃過美國大兵的“優(yōu)選”，他們夫婦倆被趕到不知什么地方去暫住，美國一群大兵則昂然住了進去。雖然只不過住了幾天，就換防搬走，然而富麗堂皇、古色古香的陳設已經(jīng)受到了一些破壞。有幾把古典式的椅子，平常他們夫婦倆愛如珍寶，輕搬輕放，此時有的竟折斷了腿。美國兵搬走后，我到他家里去看。教授先生指給我看，一臉苦笑，沒有講什么話，心中滋味，只能意會。教授夫人則不那么冷靜，她告訴我，美國大兵夜里酗酒跳舞，通宵達旦，把樓板跺得震天價響。玲瓏苗條的椅子腿焉得不斷!老夫婦都沒有口出惡言，說明他們很有涵養(yǎng)。然而亡國奴的滋味他們卻深深地嘗到了，恐怕大出他們的臆斷吧。

被占的房子當然不止這一家。在比較緊張的那些日子里，我走在大街上，看街道兩旁的比較漂亮的房子，臨街的房間，只要開著窗子，就往往看到室內(nèi)的窗臺上，密密麻麻地整整齊齊地，排滿了大皮靴的鞋底，不是平臥著，而是直立著。當然不是曬靴子，那樣靴底不會是直立著。仔細一推究，靴底的后面會有靴子；靴子的后面會有腳丫子；腳丫子后面會有大小腿；大小腿后面會有軀體；到了最后，在軀體后面還會有腦袋，腦袋大概就枕在什么地方。然而此時，“刪繁就簡三秋樹”，把從靴子到腦袋統(tǒng)統(tǒng)刪掉了(只有表象如此，當然不會實際刪掉)，接觸我的視線的就只有皮靴底。乍看之下，就先是一愣，忽然頓悟，看了這樣洋洋大觀的情景，我只有大笑了。