“在我們現(xiàn)在所在的這個(gè)王國里，有一位非常聰明的公主。她讀過世界上所有的報(bào)紙，知道的東西可多了！不久前，她剛繼承了王位，可這是老百姓所不愿見到的。于是她說，‘那我為什么不結(jié)婚呢？’但是，她希望未來的丈夫能夠自如地和自己交流，而不是拘謹(jǐn)?shù)卣酒饋?，一副十分恭敬的樣?--那樣多沒意思呀！

“她把這告訴了宮里所有的女侍臣，她們聽了都很高興。你可一定要相信我說的每一句話！”烏鴉說，“我那溫柔的愛人就在宮里呢，她可什么都告訴我！”

當(dāng)然啦，他的愛人也是一只烏鴉。

“第二天早上，報(bào)紙出來了，報(bào)紙的邊緣滿是心形圖案，上面還飾有公主名字首字母交織而成的美麗花紋！報(bào)紙說，每一個(gè)英俊的年輕人都可以都宮里來和公主說話，任何說話聲音足夠洪亮的人都能吃上一頓豐盛的飯菜，得到很好的照料。而跟公主說話表現(xiàn)最好的人將成為公主的丈夫！是真的，”烏鴉說，“你可要相信我，這的確是真的，就象我現(xiàn)在就真真實(shí)實(shí)地坐在你面前一樣！

“年輕人成群結(jié)隊(duì)地來，宮里宮外到處都擠滿了人！但是，第一天沒有什么消息，第二天也沒有。這些年輕人在街上都很健談，可走進(jìn)皇宮的大門一看，那里的衛(wèi)兵們都穿著亮閃閃的銀色衛(wèi)兵服，樓上的侍從們也都穿得金光燦燦的，整個(gè)皇宮照得通亮，他們立刻變得不知所措！當(dāng)他們站在寶座前面，面對著坐在那里的公主時(shí)，這些年輕人更是大腦一片空白，只知道不停地重復(fù)公主說的最后一句話，什么也想不起來，而公主哪有耐心聽呢？在那里，他們就好象在夢游一樣，直到從宮里出來，回到街上，這才又能正常地說話了。而等候進(jìn)宮和公主說話的人呢，排了好長好長的隊(duì)，從皇宮門口一直到了城門口。

“他們又餓又渴，進(jìn)了皇宮甚至連一杯水也喝不到。

“一些聰明的年輕人帶了面包和黃油，可他們是不會分給周圍人的，他們心里想，‘他要是看上去很餓的樣子，公主就不會理他啦！’”

“可凱伊怎么樣呀？”格爾達(dá)急切地問道，“他什么時(shí)候去的？他也排著隊(duì)嗎？”

“別急，這就說到他啦！第三天的時(shí)候，來了一個(gè)小伙兒，沒有馬也沒有車，他歡快地來到皇宮。他的眼睛和你的一樣明亮，有著可愛的卷發(fā)，但他的衣服很破舊。”

“是凱伊！”格爾達(dá)興奮地說，“噢，我終于找到他了！”她激動(dòng)地拍著手。

“他背上背著個(gè)什么東西，”烏鴉說。

“一定是他的小雪橇，因?yàn)樗叩臅r(shí)候坐著小雪橇呢！”

“很有可能，”烏鴉說，“我倒沒有親眼看見。聽我愛人說，他走到皇宮門口，看見那些穿著銀色衛(wèi)兵服的皇家衛(wèi)兵，還有樓上穿得金光燦燦的那些侍從們，一點(diǎn)也不緊張。他向他們點(diǎn)點(diǎn)頭說，‘站在這里多無聊啊，我還是進(jìn)去吧！’

“皇宮里燈光雪亮，文武百官穿著不發(fā)出一點(diǎn)噪聲的鞋子，手拿金光閃閃的笏板，在宮里走來走去。那足夠讓人感到非常緊張的！而且他的靴子走在地上還響得厲害，可他一點(diǎn)也不害怕！”

“一定是凱伊！”格爾達(dá)說，“我知道他穿的是新靴子，他穿著新靴子在他奶奶房間里走得吱吱嘎嘎地響呢，我聽見過！”

“噢，是的，是吱吱嘎嘎地響！”烏鴉說，“可是他絲毫沒有畏懼，他直接走向公主，公主坐在她那圓得象紡輪一樣的大珍珠寶座上。兩旁站滿了女侍臣及其他所有的文武官員，他們身旁都有各自的隨從。而站得離宮門越近的，地位就越尊貴！”

“那場面一定很嚇人吧！”小格爾達(dá)說，“那么凱伊最后贏得公主了？”

“聽我的心上人說，他和公主的談話輕松愉快,充滿著智慧！他還告訴公主自己可不是來求婚的，而是來見識見識公主超人的智慧的。但是，最后他們都愛上了對方?！?/p>

“啊，是的，那是凱伊！”格爾達(dá)叫道，“凱伊確實(shí)很聰明，他連分?jǐn)?shù)相加的算術(shù)題都會做，做得可好了！噢，求你一定帶我進(jìn)宮去吧！”

“這說起來容易！”烏鴉說，“可我們怎么進(jìn)得去呢？我得跟我溫柔的愛人商量商量，或許她能給我們一些建議的。我告訴你吧，象你這樣的小女孩，是永遠(yuǎn)也不可能被允許進(jìn)宮的！”

“會的，我會得到許可的！”格爾達(dá)說，“如果凱伊聽說我來了，他一定會出來接我進(jìn)去的！”

“好了，你就在柵欄這里等著我，”烏鴉說完，點(diǎn)了點(diǎn)頭就飛走了。

等他回來的時(shí)候，已經(jīng)是晚上了。