女孩來到火爐旁，溫柔地?fù)崦」u和小母雞，又輕輕為花母牛撓癢癢。

按老人的吩咐，她也準(zhǔn)備了豐盛的晚餐，菜都擺上桌時(shí)，她說，“難道我自己吃飽了，卻叫可愛的動物們什么都不吃嗎？外面還有很多吃的，我應(yīng)該先照顧它們。”

她去拿了些大麥，放在小公雞和小母雞面前，又給母牛準(zhǔn)備了一大把香噴噴的干草。

“好好地吃吧，可愛的小家伙們”，她說，“吃飽了，口渴了，我給你們水喝?！?/p>

然后她去提了滿滿一桶水，小公雞和小母雞跳到桶邊上，伸嘴進(jìn)去，然后仰起頭來，像鳥喝水一樣?；概Ｒ埠攘藗€(gè)夠。三個(gè)小東西都吃好喝好了，女孩這才坐到桌旁老人身邊，吃他留給她的東西。不久，小公雞和小母雞開始把頭藏到翅膀下面準(zhǔn)備睡覺了，花母牛也困得半瞇著眼睛。女孩說：“我們現(xiàn)在都該休息了吧？”

“美麗的小公雞，美麗的小母雞，還有美麗的花母牛，你們同意不同意？”老人又問。

動物們都說：“堵克斯！你讓我們吃飽，你讓我們喝好，你很好地照顧我們，我們祝你夜里睡得香！”

女孩上樓把床整理好，鋪上干凈的床單，就睡下了。她睡得很香，到半夜突然被屋里巨大的響動驚醒了。所有的東西都在顫抖搖晃，劇烈的晃動讓動物們無法站立，不能控制自己，不停地撞到屋里的東西和墻上，可把它們嚇壞了！房子的大梁吱吱嘎嘎拼命地?fù)u晃，好象馬上就要垮塌下來，樓梯似乎也即將塌掉，整個(gè)屋頂不?；蝿酉笫呛芸炀蜁Z隆一聲全部坍塌下來！可奇怪的是，很快一切又恢復(fù)了平靜。女孩安然無恙，見一切都正常了，就又躺下睡著了。

第二天女孩醒過來的時(shí)候，天已經(jīng)大亮了，她剛睜開眼睛就被眼前的一切驚呆了！哇，多么富麗堂皇的宮殿??！淡綠的墻壁鑲有金絲織成的花朵，那么的高貴典雅，象牙床鋪著美麗的天鵝絨被子，旁邊凳子上整齊地?cái)[放著一雙鑲滿珍珠的拖鞋，璀璨奪目。女孩以為自己是在做夢，這時(shí)進(jìn)來三個(gè)穿著講究的仆人，問她有什么吩咐。

“沒事”，女孩回答說，“我馬上起來給老爺爺做飯，然后給美麗的小公雞、美麗的小母雞和美麗的花母牛弄些吃的?！?/p>

這時(shí)門開了，進(jìn)來一位非常英俊的年輕人，他對女孩說，“我是一個(gè)王子，被惡毒的巫婆施了魔法，變成了一個(gè)白發(fā)蒼蒼的老人，她讓我住在森林里，只許三個(gè)仆人陪著我，他們被變成了小公雞、小母雞和花母牛。我們要等到一位好女孩的到來，她必須心底善良，不管對人還是對動物都要仁愛友善，體貼關(guān)心，只有這樣魔法才能解除。這個(gè)善良的女孩就是你！昨天半夜魔法解除了，我們都恢復(fù)了原來的樣子，那座森林的房子又變回皇宮了?！?/p>

后來，王子和女孩相愛了，王子命令他那三個(gè)仆人把女孩的爸爸媽媽接進(jìn)了皇宮，來參加他們的婚禮。

“可是我的兩個(gè)姐姐在哪里呢？”女孩問王子。

“我把她們關(guān)在地窖里，明天把她們送到森林里去，到一個(gè)燒炭工那去做苦工，直到她們改正錯(cuò)誤，永遠(yuǎn)也不再讓可憐的動物挨餓為止。”

（選譯自德語版《格林童話》）