正文

機(jī)靈鬼(1)

淡紫色童話書(shū) 作者:(英)安德魯·蘭


這時(shí)候,牛又都被重新拴了起來(lái)。那些人找不到那些毛栗子,便圍著火爐講起故事來(lái)。

“我要砸開(kāi)一只毛栗子,”機(jī)靈鬼說(shuō)。

“別那樣做,”那個(gè)“黑殺胚”壓低聲音叫道,“他們會(huì)聽(tīng)見(jiàn)的。”

“我不管,”機(jī)靈鬼回答道?!斑^(guò)萬(wàn)圣節(jié)前夜我還從來(lái)沒(méi)有不吃毛栗子呢?!闭f(shuō)著,他敲開(kāi)了一支毛栗子。

“有人在那里剝毛栗子,”在農(nóng)舍里戲耍的那些人中,有個(gè)人說(shuō)道?!翱靵?lái),我們?nèi)タ纯词钦l(shuí)?!?/p>

他的聲音很大,“黑殺胚”聽(tīng)見(jiàn)了,便拖著機(jī)靈鬼縫在他外套上的那張大牛皮從閣樓里跑了出來(lái)。

“他偷了我的牛皮!”農(nóng)場(chǎng)主叫道。于是他們?nèi)寂艹鋈プ匪?;但他跑得?shí)在是太快了,而且還想辦法把牛皮從外套上扯了下來(lái),然后就像野兔一樣,飛奔而去,一直跑到了藏身的那個(gè)老地方。這一跑一追持續(xù)了很長(zhǎng)時(shí)間。這期間,機(jī)靈鬼溜下閣樓,在屋子里搜尋起來(lái),最后,他找到了藏在一大堆麥桿后面的那只裝著金幣和銀幣的箱子,上面放著面包和大塊干酪。機(jī)靈鬼把那些錢袋往肩上一甩,把面包和干酪?jiàn)A在腋下,然后悄悄地向“黑流氓”家走去。

“你可回來(lái)了,你這個(gè)小混蛋!”他師傅吼道?!拔乙院笤俸湍闼阗~?!?/p>

“一切順利,”機(jī)靈鬼平靜地回答道?!拔?guī)Щ貋?lái)了您想要的東西?!彼褞Щ貋?lái)的那些東西放在了地上。

“??!你更能干,”“黑流氓”的妻子說(shuō)?!昂诹髅ァ毖a(bǔ)充道:

“沒(méi)錯(cuò),你的確是個(gè)聰明的孩子?!彼麄兎至粟E物,“黑流氓”分到了一半,機(jī)靈鬼分到了另一半。

幾周后,那個(gè)“黑殺胚”得到消息說(shuō)鎮(zhèn)子附近要舉行一場(chǎng)婚禮;新郞有很多朋友,每個(gè)人都打算送他一份禮物。其中有一位是有錢的農(nóng)場(chǎng)主,住在沼澤地附近,他覺(jué)得對(duì)剛成家的年輕夫婦來(lái)說(shuō),沒(méi)有什么比一頭上好的肥羊更有用的了。于是他吩咐牧羊人到養(yǎng)羊的那座山上去,給他弄一頭最好的綿羊回來(lái)。牧羊人選了一頭最大、最肥、毛色最白的綿羊,把四條腿捆在一起,扛在肩上,因?yàn)樗泻苓h(yuǎn)的路要走。

那天,機(jī)靈鬼碰巧正在那片沼澤地邊漫步,看見(jiàn)那個(gè)牧羊人肩上扛著綿羊,沿著“黑流氓”家附近的那條路走過(guò)來(lái)。綿羊很沉,牧羊人也并不急著趕路,一路慢吞吞地走了過(guò)來(lái)。男孩知道,即使是在牧羊人的眼皮底下,自己也能輕易溜回到師傅那里去。

“我敢打賭,”他飛快穿過(guò)那片屋前的灌木叢,叫道,“有個(gè)人正朝這邊走過(guò)來(lái),我敢打賭,在他從門前經(jīng)過(guò)時(shí),我能把他那只綿羊偷過(guò)來(lái)?!?/p>

“真的嗎?”那個(gè)“殺胚”說(shuō),“我賭一百個(gè)銀幣,賭你辦不到?!?/p>

“好,無(wú)論如何我都要試一試,”男孩回答道,然后消失在灌木叢中。他飛快跑進(jìn)牧羊人必須經(jīng)過(guò)的那片林子,脫下一只鞋子,在上面抹上稀泥,然后把它放在路上。完了之后,他躲到一塊石頭后面,等著牧羊人到來(lái)。

不久,那個(gè)人走近了,看見(jiàn)路上有只鞋子,便彎下腰仔細(xì)看了看。

“是一只好鞋子,”他自言自語(yǔ)道,“只是非常臟。我要是撿了的話,還得把它洗干凈。”于是,他扔掉鞋子,繼續(xù)往前走。

機(jī)靈鬼聽(tīng)了那個(gè)人的話,笑了起來(lái)。他拾起那只鞋子,抄近路悄悄繞到那個(gè)人的前面,把另一只鞋子扔到路上。幾分鐘后,牧羊人到了,看見(jiàn)第二只鞋子躺在路上。

“啊,它跟那只臟鞋子是一雙的!”看見(jiàn)這只鞋子的時(shí)候,他叫道,“我要回去把那只撿回來(lái),那樣我就有一雙好鞋子了。”他把綿羊放在草地上,回去撿那只鞋子去了。于是機(jī)靈鬼穿上鞋子,抱起綿羊,把它扛回了家?!昂诹髅ァ卑汛蛸€輸?shù)舻囊话賯€(gè)銀幣給了他。

那天晚上,牧羊人回到農(nóng)舍,把事情的經(jīng)過(guò)告訴了主人,主人責(zé)備他太愚蠢太粗心,吩咐他第二天到山上去弄一只頭小羊羔回來(lái),作為結(jié)婚禮物送人。機(jī)靈鬼藏在樹(shù)林里,暗中注視著這一切,等到牧羊人扛著小羊羔走近時(shí),便像綿羊一樣咩咩地叫了起來(lái)。誰(shuí)都聽(tīng)不出他的叫聲跟真正的綿羊叫聲有什么區(qū)別,即使那只小羊羔的媽媽也聽(tīng)不出來(lái)。

“啊,一定是昨天那只羊掙脫了走丟了,”牧羊人心想,于是把小羊羔放到草地上,急急忙忙地朝發(fā)出叫聲那個(gè)方向跑去。男孩跑過(guò)來(lái)抱起小羊羔,帶著它去見(jiàn)“黑殺胚”。

牧羊人回來(lái)后,發(fā)現(xiàn)小羊羔不見(jiàn)了,幾乎不敢相信自己的眼睛。他不敢回家把昨天的故事向主人再講一遍,于是就一遍又一遍地在那片樹(shù)林里尋找,一直找到天都快黑了。后來(lái),他實(shí)在找不到,只能回家向主人承認(rèn)自己的過(guò)失。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)