“不，我們是去年五月才搬進(jìn)來(lái)的。”

“喜歡這里嗎？”

“不怎么喜歡?！?/p>

“你不喜歡哪一點(diǎn)？”

“這里的一切?！?/p>

“比如說(shuō)？”

“我們第一個(gè)禮拜到這里時(shí)，母親開(kāi)車帶我和喬爾去電影院。電影散場(chǎng)后，一群小混混兒馬上跟著我們到停車場(chǎng)，只因?yàn)槲覀円轮蓛艟拖胱嵛覀円活D?！?/p>

“你們挨揍了？”

“沒(méi)有，不過(guò)只差一點(diǎn)兒。還好母親及時(shí)開(kāi)車來(lái)接我們，小混混兒們就一哄而散了。不過(guò)你也知道他們每天在學(xué)校就是打架滋事?！?/p>

“我明白你的意思?！?/p>

“我母親在這里長(zhǎng)大。她說(shuō)猶他州是個(gè)成家的好地方，不過(guò)現(xiàn)在顯然已經(jīng)不是這么回事了。”

“或許是因?yàn)檫@一帶比較窮的關(guān)系吧。你們以前住在哪里？”

“加州?！?/p>

“我一直很想去加州看看?！?/p>

“加州人友善多了。我在那里那么長(zhǎng)時(shí)間，學(xué)校只發(fā)生過(guò)一次打架事件，而且那里沒(méi)這么冷?！蔽颐亲樱骸澳隳?？你喜歡這里嗎？”

她嘆了一口氣：“我們是從夏威夷搬過(guò)來(lái)的。真希望我們沒(méi)來(lái)?！?/p>

夏威夷對(duì)我來(lái)說(shuō)是最具異國(guó)情調(diào)的地方?！拔覐臎](méi)遇到過(guò)夏威夷來(lái)的人，你們?cè)趺磿?huì)搬來(lái)這里？”

“因?yàn)槲夷赣H再婚。史坦說(shuō)他在這里有工作，現(xiàn)在卻整天游手好閑喝啤酒?！?/p>

“想過(guò)回去嗎？”