我以為她在開我玩笑。“它可以風(fēng)干水果。”

“為什么要用這東西來風(fēng)干水果？把水果擦干不就可以了嗎？”

“不是這樣。這個(gè)設(shè)備可以做水果干，比如把葡萄變成葡萄干?！?/p>

“葡萄干是從葡萄而來的？”

我還以為她在開玩笑，但看樣子不是?！笆前　！?/p>

“真的有用嗎？”

“真的?！?/p>

她用兩只手環(huán)抱住自己的身體。“或許我們可以啟動(dòng)它，讓屋里暖和一點(diǎn)兒？”

“這玩意兒不會(huì)產(chǎn)生熱氣。對不起，這兒似乎比外面還冷?！蔽艺f：“簡直跟我們店里的儲(chǔ)肉柜一樣冷颼颼的?！?/p>

“一定會(huì)暖和起來的。”她滿懷希望地說：“愛斯基摩人都可以住在冰屋里，這里應(yīng)該不至于太糟?！?/p>

我指指角落：“那兒有塊床墊，還有我們的睡袋。”我拉開喬爾的睡袋，把它加在我的睡袋上頭，以增加暖度，不過卻沒什么用。我在用來當(dāng)成桌子的木箱上點(diǎn)了煤油燈，室內(nèi)立刻充滿了煤油的香甜氣味，看著火光至少可以覺得溫暖些。

“這樣好多了。”她說。

“我有個(gè)好點(diǎn)子，等我一下?！?/p>

我爬出小木屋往家里沖。幸好后門沒鎖，我躡手躡腳地走進(jìn)去。父母的臥室在客廳這一端，與我跟喬爾的房間面對面。我聽著父親沉重的打呼聲與母親輕微的鼾聲相互呼應(yīng)，并輕輕關(guān)上他們的房門。我在客廳的衣櫥里搜索著，直到找到目標(biāo)。當(dāng)我回到小木屋時(shí)，格蕾絲已經(jīng)穿著外套鉆進(jìn)了睡袋，用我們的畫圖板正在畫圖。食物袋在她旁邊敞著口。小木屋已經(jīng)變得暖和點(diǎn)兒了。

“你瞧。”我說：“這是電熱毯。”我將插頭插進(jìn)延長線另一端。控制器上面暈黃的燈光亮起，不到一分鐘，電熱毯便暖和起來?！霸囋囘@個(gè)?！?/p>“真是太棒了。”她將電熱毯塞進(jìn)睡袋，神情舒緩不少。“你們一直都住在這里嗎？”她問。