再過(guò)一個(gè)小時(shí)，她們就要坐上火車?yán)病?/p>

兩只行李包放在候車室外灑滿陽(yáng)光的站臺(tái)上。勞拉按照媽的吩咐，既要照看著這兩只包，也要照看著格麗絲。格麗絲穿著漿洗過(guò)的潔白的亞麻布小裙子，戴著一頂遮陽(yáng)帽，靜靜地坐著，兩只腳伸得直直的，腳上穿著一雙小小的新鞋。在售票窗口，媽正小心翼翼地從錢包里取出錢來(lái)。

坐火車挺花錢的。以前，他們坐篷車從不花一分錢。在如此美麗的清晨，要是能坐上一輛篷車，在一條從未走過(guò)的路上自由徜徉，那種感覺(jué)簡(jiǎn)直妙極啦。這正是九月，秋高氣爽，天空飄著朵朵白云。所有的女孩子都去上學(xué)啦，她們都會(huì)看見(jiàn)火車轟隆轟隆呼嘯而過(guò)，她們都知道勞拉坐著火車要去西部啦。火車跑得比馬兒快多啦，它跑得實(shí)在是太快了，因此常常出事故。坐在火車上，你永遠(yuǎn)也不知道會(huì)發(fā)生什么可怕的事。

媽把火車票放進(jìn)她用珍珠母貝做的錢包里，小心謹(jǐn)慎地扣好錢包上的紐扣。她穿著那件領(lǐng)口和袖口都鑲著白色蕾絲花邊的深色棉布裙子，看上去美麗極啦。她戴著一頂黑麥草編織的帽子，窄窄的帽檐微微向上翹起來(lái)，帽邊還別著一小束白色的鈴蘭。媽坐下來(lái)，把格麗絲抱到膝蓋上。

她們提前一個(gè)小時(shí)趕到這兒，生怕錯(cuò)過(guò)了這班火車，現(xiàn)在，她們只好靜靜地等待火車的到來(lái)。

勞拉把她的衣服撫平。她穿著一件棕色的印花布裙，上面印著一朵朵小紅花。她的棕色頭發(fā)編成了兩條長(zhǎng)長(zhǎng)的辮子，垂在腦后，辮梢打了一個(gè)紅色緞帶蝴蝶結(jié)。她的帽子上也系著一圈紅色的緞帶。

瑪麗穿著印有藍(lán)色花朵的灰色棉布裙。她的寬檐草帽上系著藍(lán)色緞帶。帽子下面，她那可憐的短頭發(fā)扎在腦后，上面系著一條藍(lán)色鍛帶。她那雙美麗的藍(lán)眼睛什么也看不見(jiàn)了，可是她竟然對(duì)卡琳說(shuō)：“不要?jiǎng)觼?lái)動(dòng)去，卡琳，你這樣會(huì)把裙子弄得皺巴巴的?！?/p>

勞拉探過(guò)頭去看了看坐在瑪麗身旁的卡琳?？诊@得又小又瘦，穿著粉紅色的棉布裙子，棕色的辮子和帽子上同樣系著粉紅色緞帶。她挨了瑪麗的批評(píng)，臉頰漲得通紅。勞拉正想告訴卡琳說(shuō)：“到我這兒來(lái)吧，卡琳，你隨便怎么動(dòng)都可以！”

正當(dāng)勞拉準(zhǔn)備開(kāi)口的時(shí)候，突然瑪麗的臉上一下顯得神采飛揚(yáng)，她高興地說(shuō)道：“媽，勞拉也在亂動(dòng)呢！我不看也知道！”

“你說(shuō)的一點(diǎn)兒也沒(méi)錯(cuò)，瑪麗?！眿屨f(shuō)道。瑪麗會(huì)心地笑了。

勞拉為自己剛才存心和瑪麗過(guò)不去感到羞愧難當(dāng)。她不再說(shuō)什么，默默地站起來(lái)，一聲不響地從媽面前走過(guò)去。媽不得不提醒她：“要說(shuō)聲‘借過(guò)’啊，勞拉。”

“借過(guò)，媽。借過(guò)，瑪麗?！眲诶τ卸Y貌地說(shuō)道，然后在卡琳旁邊坐下來(lái)?？兆诂旣惡蛣诶虚g，一下覺(jué)得安全多了?？辗浅：ε伦疖?，雖然她沒(méi)說(shuō)出口，可勞拉心里明白。

“媽，”卡琳怯生生地問(wèn)道，“你敢肯定爸要來(lái)接我們嗎？”

“他會(huì)來(lái)接我們的，”媽說(shuō)，“他從營(yíng)地那邊駕車趕過(guò)來(lái)，這需要整整一天時(shí)間，我們下了火車在翠西鎮(zhèn)等他?！?/p>

“那他——他能在天黑之前趕到那兒?jiǎn)幔瑡?？”卡琳仍不安地?wèn)道。

媽說(shuō)但愿如此。

出門坐火車可不像一家人坐著篷車那樣讓人放心，你永遠(yuǎn)也不知道途中會(huì)發(fā)生什么事。就在這時(shí)，勞拉十分樂(lè)觀地說(shuō)道：“說(shuō)不定爸已經(jīng)找到我們的放領(lǐng)地了?？眨覀円黄饋?lái)猜猜看，那里會(huì)是什么樣子的呢？你先猜，然后我再猜?！?/p>

她們沒(méi)法靜下心來(lái)好好交談。她們都在急切地盼著火車到來(lái)，全部心思都用在仔細(xì)傾聽(tīng)火車到來(lái)的聲音啦。過(guò)了好久好久，瑪麗說(shuō)她好像聽(tīng)到火車聲了。然后勞拉也聽(tīng)到遠(yuǎn)處傳來(lái)輕微的隆隆聲，她的心跟著狂跳起來(lái)，以致媽說(shuō)了什么她也沒(méi)聽(tīng)清楚。

媽一手抱著格麗絲，另一只手緊緊牽著卡琳。媽說(shuō)：“勞拉，你和瑪麗緊緊跟在我后面，一定要小心點(diǎn)兒！”