有時候，爸沿著放置捕獸器的路線一路查看，由于捕獸器沒有捕捉到動物，他很快就走了一圈回家了。如果比平時早些捕捉到動物，爸就會早一些回家。這樣他就有空閑時間跟勞拉和瑪麗玩了。

他們很喜歡玩的游戲叫“瘋狗”游戲。爸會用手指把他那頭濃密的棕色頭發(fā)抓得亂糟糟的，把頭發(fā)一根根地全豎起來。然后他四肢著地，趴在地上吼叫著，追著勞拉和瑪麗滿屋子亂跑，把她們逼到墻角，讓她們無處可逃。

她們躲閃得很快，跑得也很快，不過有一次爸把她們逼到火爐后面的木箱子前。她們沒法從爸身邊繞過去，也沒有別的地方可逃，眼看就要投降啦。

爸吼叫起來真的很嚇人，他的頭發(fā)亂糟糟的，目光是那么兇猛，看起來真的像一只瘋狗。瑪麗給嚇得一動不動。當(dāng)爸靠近她的時候，勞拉大聲尖叫起來，用盡全身力氣，拼命一跳，一下就從木箱上翻了過去，她急中生智順手就把瑪麗拖了過去，結(jié)果就這樣逃掉了。

轉(zhuǎn)眼間這只“瘋狗”就消失了，只有爸站在那兒，亮閃閃的藍(lán)眼睛望著勞拉。

“太棒了！”爸對勞拉說，“你不過是我的一口小甜酒啊，怎么這么厲害呀！健壯得簡直像一匹法蘭西小馬呢！”

“你不該把孩子們嚇成這個樣子，查爾斯。”媽說，“看看，她們給嚇壞了，眼睛瞪得多大啊！”

爸看了看，然后拿出他的小提琴，開始邊拉邊唱起來：

美國笨佬進了城，

穿的褲子有條紋，

他發(fā)誓沒有看見城，

只有房子數(shù)不清。

這一來，勞拉和瑪麗把“瘋狗”的游戲全都拋在了腦后了。

有些大炮在眼前，

炮筒粗得像樹干，

每次要想搬動它，

兩輛牛車才拖得轉(zhuǎn)。

每次他們要開炮，

要用一牛角火藥，

就像老爸開槍那樣吵，

大得像全國人民齊聲叫。

爸一邊唱一邊用腳打拍子，勞拉也跟著音樂的節(jié)奏拍著小手。

我要唱這美國佬，嘚——哆，

我要唱這美國佬，

我要唱這美國佬，嘚——哆，

我要唱這美國佬！