莫漢 庫馬爾在臥室喝著第二杯威士忌，翻看拉伊紡織廠的報(bào)告。窗外下著出奇猛烈的大雨，像從天空潑水下來，打雷閃電還震動(dòng)屋頂。他聽到電話響了，馬上接起來。

“喂？”

“喂？庫馬爾？”

每次維奇 拉伊叫他的姓，莫漢都覺得有一絲厭惡閃過，不過他還是像個(gè)實(shí)際的官僚，懂得要放低身段。

“是的，老板。”

“我打來提醒你明天的董事會。”

“當(dāng)然，老板，今天收到拉哈的報(bào)告了，我正在看?！?/p>

“要靠你才能通過計(jì)劃案了。你知道裁員無法避免，這樣才有辦法重整工廠?！?/p>

“這是當(dāng)然的，最少要裁掉一百五十個(gè)人，別擔(dān)心，我一定會讓計(jì)劃通過。當(dāng)然啦，不可能所有人都同意，工會鐵定會盡力反對。杜塔會跟平常一樣耍點(diǎn)把戲，不過一個(gè)工會代表怎么敵得過五個(gè)董事？一定能治得他服服帖帖的。”

“我知道你一定可以搞定那個(gè)混賬，晚安了，庫馬爾?！?/p>

莫漢掛上電話，有人敲門。因?yàn)橛曷曁?，他開始沒聽見，敲門的聲音持續(xù)不停，他不高興地皺皺眉，穿上拖鞋起身去開門。

皮賈拉站在他面前，雙眼充滿血絲，渾身濕透。

“你來干什么？”

“完了……全完了?！逼べZ拉喃喃地說，還微微顫抖。

莫漢皺皺鼻子，“臭得像頭豬，你醉啦？”

“是的，先生，我醉了?！彼緳C(jī)的笑聲很空洞?！班l(xiāng)下人私釀的酒當(dāng)然會臭！不過后勁很強(qiáng)，進(jìn)口的威士忌絕對比不上。”皮賈拉踉蹌著走進(jìn)房間。

“出去！出去！”莫漢好像在罵一條狗，“你毀了我的地毯！”

皮賈拉不管命令徑自上前，“我只是毀了地毯而已，先生，你毀了我一生！你知道今天幾號嗎？”皮賈拉口齒不清，說話模糊難辨。

“今天是星期天，十二月二號。怎么了？”

“今天我的拉諾本來要結(jié)婚的，我應(yīng)該聽到吹嗩吶的聲音，我家應(yīng)該充滿歡樂和笑聲，結(jié)果只有老婆女兒的哭聲，這都是因?yàn)槟?！?/p>

“我？我又怎么了？”

“是你讓我像個(gè)小偷，在市場丟人現(xiàn)眼；是你要我還錢。我只好跟新郎家要回嫁妝，這輩子我還沒這么丟過臉。這是我的錯(cuò)嗎？那些酒本來就是要丟掉的，如果我賣了酒賺點(diǎn)錢，會傷害誰嗎？你們這些有錢人養(yǎng)情婦，不尊重老婆，喝酒賭博，甚至不繳稅，可是卻是像我這樣的窮人受盡侮辱折磨?！?/p>

“夠了，皮賈拉，你瘋啦？”莫漢嚴(yán)厲地說。

司機(jī)充耳不聞，“主仆關(guān)系很微妙，先生，你越線了。新郎取消婚事，你告訴我要怎么辦？讓拉諾一輩子嫁不出去嗎？我要怎么面對日夜辛苦準(zhǔn)備婚禮的老婆？”

“我警告你，皮賈拉，你太過分了?！?/p>

“我知道。可是先生你更過分，你應(yīng)該被剝光衣服，倒吊起來用鞭子抽，才會了解我現(xiàn)在的感受?！?/p>

“夠了，皮賈拉，”莫漢低吼，“我命令你現(xiàn)在就滾出去！”

“我會的，先生，在我解決你以后。你有錢有勢，可是我有這個(gè)。”他將手伸進(jìn)長衫，掏出一把老舊的刀子，刀鋒鈍到無法反射吊燈的燈光。

莫漢看到刀子，嚇得倒抽一口氣。皮賈拉步步走近，莫漢一再后退，直到后背抵上開向花園的窗戶，一道閃電打下，窗框嘎嘎作響。

“你醉了，皮賈拉。”莫漢試圖緩和狀況，“沖動(dòng)的話以后會后悔。”

“先生，我完全絕望了，絕望的男人是不顧后果的。反正我老婆和女兒都會自殺，兒子會找個(gè)工作活下去，至于我，先殺了你，再自殺就好了?！?/p>