“噢，拉諾要結(jié)婚啦？”珊緹很是驚喜。

“是的，太太，對(duì)方也是德里人，跟我們是一個(gè)階級(jí)，而且是吃公家飯的，在鐵路局打雜，他爸也是政府工人。我只希望他們不會(huì)要太多嫁妝，我已經(jīng)盡力了，現(xiàn)在就看對(duì)方會(huì)不會(huì)接受了。”

“肯定沒(méi)問(wèn)題的?！鄙壕熣f(shuō)，偷看一眼餐桌的方向，想知道莫漢是不是還在那里，然后低聲對(duì)皮賈拉說(shuō)：“今天先生要去麗塔那個(gè)巫婆家，對(duì)不對(duì)？”

“是的，太太?！逼べZ拉很緊張，覺(jué)得有些罪惡感。

“幫我看好他，看他是不是好好吃東西。我很擔(dān)心他的健康，他最近怪怪的?！?/p>

“是啊，太太?！逼べZ拉贊同地點(diǎn)頭，“連我都覺(jué)得先生最近很怪?！?/p>

“要是他沒(méi)認(rèn)識(shí)麗塔就好了?！鄙壕熉?tīng)起來(lái)很難過(guò)，“有時(shí)候，我真想去那個(gè)女人家里，問(wèn)她到底為什么要破壞我的家庭?！?/p>

“太太，不要降低你的身份去跟她講話，老天有眼，只是時(shí)候未到，等著瞧，這女人一定會(huì)有報(bào)應(yīng)?！逼べZ拉安慰珊緹。

“皮賈拉，希望你說(shuō)的都是真的?！鄙壕熖ь^看看天花板，然后繼續(xù)忙著攪酸奶酪。

莫漢的辦公室在畢卡吉 卡瑪廣場(chǎng)，這棟丑陋的灰色建筑就在一片辦公室和商店之間。皮賈拉想到停車就頭大，今天就被迫停在出入境管理局后面的小巷子里。他停完車就四處??消磨時(shí)間，跟其他司機(jī)聊天、抱怨物價(jià)上漲道德敗壞，或打一輪金蘭姆牌①。午餐時(shí)間手機(jī)響了，是來(lái)提親的家長(zhǎng)，說(shuō)這門親事就這么定了，不過(guò)還想多要兩萬(wàn)五千盧比的嫁妝?！爱?dāng)然可以！”一掛上電話，皮賈拉連忙趕到附近的神廟感謝神明。

莫漢三點(diǎn)整準(zhǔn)時(shí)從辦公室出來(lái)，要趕去會(huì)情婦。剛坐進(jìn)車?yán)?，皮賈拉遞過(guò)來(lái)一盒甜食。

“有什么好事發(fā)生，皮賈拉？”莫漢笑著說(shuō)。

“先生，托你的福，我女兒拉諾談到一門很棒的親事。”

“很好，珊緹跟我說(shuō)過(guò)你在幫拉諾找對(duì)象?！?/p>

“先生，對(duì)方兒子是政府的小職員，不過(guò)還有一個(gè)小問(wèn)題?！?/p>

“什么？”莫漢很小心。

“他們要我多出三萬(wàn)盧比的嫁妝，不知道先生可不可以先借這筆錢給我？”

莫漢搖頭，“皮賈拉，你已經(jīng)預(yù)支一萬(wàn)五了，我不可能再多借你錢。”

“神明已經(jīng)給你這么多錢了，老板，我想借的不多?！?/p>

“再多給你錢只會(huì)害了你，再說(shuō)，你們?yōu)槭裁匆ㄟ@么多錢辦婚事？連飯都沒(méi)的吃了，女兒結(jié)婚還要學(xué)有錢人擺闊。別打擾我，我要看報(bào)告了?！蹦獫h打開(kāi)公文包，拿了一本卷宗出來(lái)。皮賈拉頓時(shí)拉下臉來(lái)。

車子靠近瓦桑 比哈社區(qū)，路上有迎親的隊(duì)伍經(jīng)過(guò)，于是車子停下來(lái)等。一支聲音并不協(xié)調(diào)的樂(lè)隊(duì)在隊(duì)伍最前面，吹奏某一首電影主題曲。后面跟著大概二十多個(gè)賓客，衣著頗為寒酸，甚至還有幾個(gè)腳趿拖鞋。新郎看起來(lái)一副貧血營(yíng)養(yǎng)不良的樣子，身穿一件俗氣的舍瓦尼②，騎在一匹同樣虛弱的馬上。

皮賈拉看著隊(duì)伍，一副很瞧不起這些人的樣子；窮人就是會(huì)看不起比自己更窮的人。皮賈拉心想，女兒的婚禮一定是熱鬧的大場(chǎng)面！他會(huì)想辦法弄到兩萬(wàn)五千盧比，再懇請(qǐng)莫漢去訂庫(kù)忠路上的軍官俱樂(lè)部作婚禮會(huì)場(chǎng)。一定要找專業(yè)的樂(lè)隊(duì)來(lái)，還要有現(xiàn)場(chǎng)演唱，一整列傳令兵負(fù)責(zé)提燈籠照亮?xí)?chǎng)，皮賈拉似乎已經(jīng)看到新郎的迎親隊(duì)伍走過(guò)俱樂(lè)部大門的樣子，宴會(huì)廳像白天一樣亮，還有印度嗩吶① 的旋律縈繞耳畔。會(huì)場(chǎng)里有茉莉花和金盞花的香味，每個(gè)客人都會(huì)驚嘆會(huì)場(chǎng)奢華的布置，親家公會(huì)說(shuō)：“皮賈拉，我們沒(méi)來(lái)錯(cuò)地方吧？這真是太豪華了！”然后皮賈拉會(huì)說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，就是這里，我的拉諾要在這里嫁給你兒子，這一切都要感謝我的老板，就是這位?！比缓笏麜?huì)介紹身邊的莫漢 庫(kù)馬爾，身穿乳白色的舍瓦尼、頭戴粉色的纏頭巾，看起來(lái)像王公貴族一樣神氣，樂(lè)隊(duì)開(kāi)始演奏。