這些人的粗鄙倒還能忍受，可我真的受不了布什亞家的女人，這些女人整天頤指氣使，好像我是買來的奴隸一樣。拉米許的老婆要我去租DVD，索拉許的太太卻同時(shí)要我去干洗店拿衣服。最慘的是，品琪對(duì)我的魅力完全免疫。我還以為像她這類小妞很容易上手，她的打扮不是很花哨，也不是太土氣；不會(huì)太自以為是，也不會(huì)太膽小害羞。我裝了幾次英雄來吸引她的注意，表現(xiàn)出一副大眾情人，或是一個(gè)心地善良、自尊自重的仆人的樣子，結(jié)果都沒用。我還試著展現(xiàn)自己對(duì)手機(jī)的精通和對(duì)國(guó)家政治的了解，結(jié)果同樣令人失望。品琪對(duì)待我的態(tài)度和對(duì)待一般的傭人并無二致，前一天大呼小叫，后一天和顏悅色，全不把我當(dāng)個(gè)男人看待。她只想跟那群白癡閨蜜混在一起，以及聽聽她的CD隨身聽。還有，這房子里的浴室蓋得非常好，連一點(diǎn)偷看的機(jī)會(huì)都沒有。不到一個(gè)月，我就知道這完全是白費(fèi)力氣。

我原本可以很快辭職，給賈古一千盧比認(rèn)輸了事，不過事情發(fā)展急轉(zhuǎn)直下，讓我繼續(xù)留下來。愛莎，也就是迪那許的老婆，對(duì)我有意思。一個(gè)潮濕酷熱的下午，我去她臥室送一些化妝用品，她突然拉住我的衣服，關(guān)上房門狂熱地親我。我們的地下情就此開始。

仆人是世界上最不受重視的一個(gè)階級(jí)。仆人不會(huì)要求雇主的關(guān)心或感情，只希望受到尊重。不是因?yàn)樗麄冏龅氖?，而是因?yàn)樗麄冎赖氖?。只要每天早上六點(diǎn)走一趟母親乳品公司的供貨點(diǎn)就知道了，仆人知道的八卦秘聞比新聞的熱線報(bào)導(dǎo)還精彩。這當(dāng)然是因?yàn)槠腿藭?huì)聽能看，即使通常假裝自己像牛一樣蠢；而且?guī)蛡虻纳詈軣o聊，當(dāng)然要以窺探雇主的隱私為樂。雇主一家在看連續(xù)劇的時(shí)候，殊不知自己就是仆人觀賞的對(duì)象。仆人的觀察力很強(qiáng)，一點(diǎn)點(diǎn)暗示和小動(dòng)作都不放過，通常都是幫傭第一個(gè)知道老板是不是要宣告破產(chǎn)，或是大小姐必須偷偷墮胎。每個(gè)有錢人家的內(nèi)幕仆人都很清楚：誰在講誰的壞話，誰計(jì)劃要整誰。

還有，小心仆人也會(huì)報(bào)復(fù)。在德里就有不少老年夫婦被幫傭殺害，他們的喉嚨被比哈利來的廚子，或尼泊爾籍的守衛(wèi)割開。為什么會(huì)這樣？因?yàn)楣椭魈^分了。我也一樣，用我的方式報(bào)復(fù)布什亞一家。比如說，賣假貨的索拉許大概想不到，自己晚餐吃的雞肉咖喱也是次級(jí)品：端到餐桌前，先用我的口水加了料。還有老布什亞，老到味覺退化，我在蔬菜湯里加了鳥糞他也吃不出來，還喝得很高興，要再來一碗哩！

不過最大的樂趣還是來自迪那許。這家伙裝得像斗牛犬一樣勇猛，可惜他老婆在床上跟我抱怨他一點(diǎn)都不中用，像是沒裝底片的相機(jī)。老天，完全不行耶！我跟他老婆睡了兩個(gè)月，她甚至錦上添花給我小費(fèi)，感謝我的“服務(wù)”。所以，每次迪那許去他位于吉托尼的磚場(chǎng)，我都跟他老婆上床，賺取每次一百的“服務(wù)費(fèi)”。

這天下午我照例躺在他床上，結(jié)果他毫無征兆地跑回來。就像電影演的一樣：丈夫回到家，打開房門，結(jié)果發(fā)現(xiàn)老婆跟別人睡在床上，更慘的是，那個(gè)男人是家里的仆人。

“賤貨！”迪那許怒吼道，我趕快溜下床跑進(jìn)浴室，穿好衣服。耳邊傳來扭打的聲響，而后是愛莎被扇耳光的聲音。兩分鐘后，浴室門被踢開，迪那許走進(jìn)來，一手拿著手槍，另一只手拿著一個(gè)瓶子。