怎么又出來個《辯機傳》？難道歷史上果真有過此書？蔣孝琬來不及想許多，匆匆翻譯成漢文，校對兩遍，送呈潘鎮(zhèn)。潘鎮(zhèn)看幾眼，隨手?jǐn)R到一邊，說：“我正想告知，本官即將調(diào)任迪化府，那里文化雖不及南疆，但畢竟是省府。如果你情愿，可隨同前往，有本官蔭庇，可以踏踏實實、全心全意、做些真正學(xué)問，利己利人。”

蔣孝琬遲疑一下，“非常感謝大人抬舉，我已經(jīng)習(xí)慣了南疆氣候，而且，身體不大好，剛從家鄉(xiāng)回來，經(jīng)不起長途跋涉之苦，所以，要辜負(fù)您的美意了！”

“如果你志在仕途，那么，我也成全你，我向新任和田知州周易舉薦你當(dāng)幕僚?！?/p>

“不用了，莎車直隸州的劉知州邀請我去做事。”

“哦，那就隨你便吧。你教雪蓮讀《大唐西域記》時間不短了，最大疑問是什么？”

“玄奘本人簽字--他只簽了一半。”

“很好！這也是經(jīng)常困惑我的問題，希望你能考證出來?！迸随?zhèn)贊賞地望他一眼，“以后，斯坦因的來信還是由你翻譯后，轉(zhuǎn)寄給我。這樣，我們可以經(jīng)常保持聯(lián)系?！?/p>

“非常樂意效力！”

潘鎮(zhèn)再次拿過蔣孝琬的翻譯稿，看幾眼，“《辯機傳》？你聽說過這本書嗎？”

“我從湖南返回新疆，途經(jīng)敦煌，聽說莫高窟發(fā)現(xiàn)了古代書庫，就去看。主管寺廟的王道士外出化緣，我住兩天，碰見一位名叫楊大桶的抄經(jīng)人和一位游腳僧。楊大桶是個啞巴，除了抄經(jīng)，就用左手刨沙子玩，據(jù)說刨了很長時間，把莫高窟的流沙都刨完，他的左手、左臂也被磨光了。真是個虔誠的怪人。游腳僧很健談，閑聊中，他說當(dāng)年有幾位高昌僧人跟隨玄奘到長安協(xié)助譯經(jīng)，其中，有位高僧與年輕的辯機交情甚好，后來，辯機因罪被處以腰斬，高僧怕被牽連，逃回西域，寫了《辯機傳》。但不知何故，很少刊行于世。游腳僧聽說莫高窟發(fā)現(xiàn)了古代書庫，就想看看有無此書?！?/p>

“哦？你將此事可曾寫信告知斯坦因？”潘鎮(zhèn)神情嚴(yán)肅。

“發(fā)現(xiàn)書庫之事，未經(jīng)證實，不敢妄加傳播！”

“很可能是虛張聲勢的假書。古代文書流傳到今天，都七零八落，怎么可能有整庫出土？可笑至極！”潘鎮(zhèn)大笑幾聲，接著說，“斯坦因喜歡鉆研學(xué)問，像個讀書人模樣，希望你到莎車后，繼續(xù)調(diào)查未知文字文書，對他有個交代，不要讓人家笑話中國讀書人無能、不識貨。他不明白中國的現(xiàn)實情況，官府干涉太多，反而會使刁民畏罪毀壞文書?！?/p>

“卑職懇請將瓦爾特轉(zhuǎn)交莎車直隸州看押，我竭盡全力，將此事查個水落石出！”

“我吩咐下去，讓人去辦。你也盡快做好各項交接手續(xù)吧?！?/p>

蔣孝琬即刻寫信告知斯坦因新的地址及潘鎮(zhèn)升職事，然后，連夜提審?fù)郀柼亍?/p>

“只要你交出假文書的原版，我保證放你出去。斯坦因大人之所以再三想看看原版，是要研究，并非復(fù)制謀利！”

“騙鬼去吧，沒有人嫌錢燙手！”

“人家由英國女王直接支持，根本不缺錢?！?/p>

“師爺，您別費心了，殺了我也不敢說。就算我說了，有什么用？真版書早轉(zhuǎn)移了。”

“誰轉(zhuǎn)移的？在什么地方？”

“在和田，在大沙漠，你能找到嗎？哈哈哈……”

蔣孝琬威脅說：“哼！潘大人要調(diào)任遙遠(yuǎn)的北疆地區(qū)，我也將去莎車直隸州，以后，恐怕你要老死在監(jiān)牢中了。”

“我不怕！到時候，就有人救我出去，只不過多花些錢。嘿嘿，師爺，煩你轉(zhuǎn)告潘大人，他是難得的清官，我坐牢，一點也不冤枉！”