“真的嗎？”安吉拉問(wèn)道，適當(dāng)?shù)呐d奮在她那向來(lái)溫柔的褐色眼睛里閃閃發(fā)光，“我以為你說(shuō)你會(huì)終身關(guān)禁閉呢?！?/p>

“我比你還要驚訝。我原本肯定我至少要等到高中畢業(yè)之后，他才會(huì)釋放我的?！?/p>

“啊，太好了，貝拉！我們得出去慶祝一下?！?/p>

“你知道這個(gè)點(diǎn)子真的很棒！”

“我們應(yīng)該做什么呢？”愛(ài)麗絲沉思道，她的臉因?yàn)橄氲椒N種可能而容光煥發(fā)。愛(ài)麗絲的想法對(duì)我而言通常都有些夸張，我現(xiàn)在從她眼中就看得出――大張旗鼓的趨勢(shì)已經(jīng)呼之欲出了。

“不管你在想什么，愛(ài)麗絲，我懷疑我還沒(méi)那么自由?！?/p>

“自由就是自由，對(duì)不對(duì)？”她強(qiáng)詞奪理。

“我確信我還是受限制的――譬如，像美洲大陸上的美國(guó)一樣?！?/p>

安吉拉和本大笑起來(lái)，但是愛(ài)麗絲真的感到很失望，做了個(gè)鬼臉。

“那么我們今晚做什么呢？”她還是不肯罷休。

“什么也不做，瞧，我們?cè)诖_定他的確不是開玩笑之前，還得先觀察幾天。不管怎么說(shuō)，今天還是上課的日子?！?/p>

“那么，我們這個(gè)周末要慶祝一下?。”根本無(wú)法擊退愛(ài)麗絲的熱情。

“當(dāng)然。”我說(shuō)道，希望能夠安撫一下她。我知道我不打算做任何過(guò)于怪異的事情；應(yīng)付查理慢慢來(lái)會(huì)更好。在我沒(méi)向他提出要求之前，我得讓他有機(jī)會(huì)欣賞一下我多么值得信賴，多么成熟。

安吉拉和愛(ài)麗絲開始討論起她的選擇了；本把書放在一邊，也加入了她們的談話。我的注意力則漂到了別處，我驚訝地發(fā)現(xiàn)我重獲自由的話題突然沒(méi)有剛才那么令人滿意了。當(dāng)他們?cè)谌ヌ焓垢刍蛘呋艨蚰窇c祝的時(shí)候，我則開始感到不高興了。

沒(méi)過(guò)多久我就確定自己無(wú)精打采的情緒源于何處了。

自從我在我家外面的森林里和雅各布道別之后，一幅詳細(xì)的心理畫面就侵占了我的腦海，并且縈繞著我的思緒，久久揮之不去。它定時(shí)地跳進(jìn)我的腦海，就好像惹人心煩的鬧鐘每隔半小時(shí)就響一次一樣，讓我的腦海中充斥著雅各布因?yàn)橥纯喽碱^緊鎖的臉龐的圖像。這是我對(duì)他最后的記憶。

隨著令人不安的幻景再次襲來(lái)，我很清楚為什么我的自由讓我不滿了，因?yàn)檫@個(gè)自由是不完整的。

當(dāng)然啦，我可以自由地去任何我想去的地方――除了拉普西；我可以自由地做任何事情――除了見(jiàn)雅各布。我對(duì)著餐桌皺眉頭，得有某種中間路線。

“愛(ài)麗絲？愛(ài)麗絲！”

安吉拉的聲音把我從白日夢(mèng)中拉回來(lái)，她的手在愛(ài)麗絲空洞而凝視的面孔前面來(lái)回地?fù)]舞。愛(ài)麗絲的表情是我能認(rèn)清的東西――這種表情令我渾身機(jī)械地驚恐萬(wàn)分起來(lái)。她眼中的空洞神色告訴我，她看見(jiàn)了某種完全不同于我們周遭平凡的午餐室的情景，但是那種東西以其自身的方式又是那么真實(shí)。某種東西快要來(lái)臨，某個(gè)事件馬上就要發(fā)生了，我感到血液都要從我的臉上滲透出來(lái)了。