“我會(huì)的。”

他們準(zhǔn)備回屋時(shí)，眼睛在各處都掃視了一遍。他們還未走進(jìn)屋里，我就轉(zhuǎn)身朝西邊奔去。

我還是沒(méi)發(fā)現(xiàn)什么。塞思告訴我。

我會(huì)在另一個(gè)半圈巡邏。跑快一點(diǎn)兒--我們可不想讓他們有機(jī)會(huì)從我們身邊溜走。

塞思猛地加快速度向前沖去。

我們默默無(wú)語(yǔ)地奔跑著，時(shí)間一分鐘一分鐘地過(guò)去了。我傾聽著他周圍的聲音，再次確定他的判斷。

嘿--有東西跑得非?？炷兀〕聊耸宸昼姾?，他提醒我。

往我這邊來(lái)了！

別動(dòng)……我想不是狼群！聽起來(lái)不一樣。

塞思……

不過(guò)他聞到了徐徐清風(fēng)中傳來(lái)的氣味，我在他的心中讀到了。

吸血鬼，打賭是卡萊爾。

塞思，后退，可能是別人。

不，是他們，我聞出味道了。等一等，我打算變形向他們解釋。

塞思，我認(rèn)為不……

但是他不見了。

我焦急不安地在西邊界限上走來(lái)走去。在這樣一個(gè)可怕的夜晚，要是我沒(méi)能照顧好塞思，難道還有比這更匪夷所思的事情嗎？倘若在我的照看下他有什么閃失呢？里爾會(huì)把我撕成碎片的。

還好這個(gè)小毛孩很快就回來(lái)了。不到兩分鐘，我就在頭腦中感覺(jué)到他了。

是的，是卡萊爾和埃斯梅。兄弟，他們看到我多么驚訝?。『芸赡墁F(xiàn)在他們已經(jīng)進(jìn)屋了?？ㄈR爾說(shuō)謝謝你。

他是好人。

是的，那就是為什么我們?cè)谶@件事上是正確的原因之一。

希望如此。

為什么你那么沮喪，杰克？ 我打賭山姆今晚不會(huì)讓狼群進(jìn)攻。他不會(huì)展開自殺式的行動(dòng)。

我嘆了口氣。不管怎樣，這都不重要。

哦，這跟山姆的關(guān)系并不是那么大，對(duì)不對(duì)？

我巡邏結(jié)束后轉(zhuǎn)了個(gè)彎，在塞思最后一次轉(zhuǎn)彎的地方我聞到了他的氣味，我們沒(méi)留下任何死角。

不管怎樣，你認(rèn)為貝拉會(huì)死。塞思輕聲說(shuō)道。

是的，她會(huì)。

可憐的愛德華，他肯定要瘋了。

是這樣。

愛德華的名字使我其他的記憶浮現(xiàn)出來(lái)，塞思驚愕地讀明白了。

接著他咆哮起來(lái)。哦，老天！不可能！你不會(huì)吧？那簡(jiǎn)直是以卵擊石，雅各布！你也知道這一點(diǎn)！我簡(jiǎn)直不敢相信你說(shuō)你要?dú)⑺浪Ｄ鞘鞘裁匆馑?？你得跟他說(shuō)“不”。

閉嘴，閉嘴，你這個(gè)白癡！他們會(huì)想狼群來(lái)進(jìn)攻了！

我旋即轉(zhuǎn)身，開始朝房子的方向跑去。別想這些了，塞思，現(xiàn)在巡邏整個(gè)林子。

塞思怒火中燒，我沒(méi)理會(huì)他。

錯(cuò)誤的警報(bào)，錯(cuò)誤的警報(bào)，我跑得越來(lái)越近的時(shí)候想道，對(duì)不起，塞思年紀(jì)尚幼，他總忘事兒。沒(méi)有人進(jìn)攻，錯(cuò)誤的警報(bào)。

我抵達(dá)草地的時(shí)候，能看見愛德華從黑黢黢的窗戶里盯著外面。我跑進(jìn)來(lái)，只是想確保他已經(jīng)獲悉這個(gè)消息。

那里沒(méi)什么--你收到了嗎？

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

如果溝通不是單向的話，就會(huì)容易許多了。然后，我又有點(diǎn)兒高興我讀不懂他的心思。

他扭頭朝房子里面看，我看見一陣顫抖傳遍他的全身。他揮手讓我離開，再也沒(méi)有往我的方向看一眼，接著從我的視線中走開了。

發(fā)生了什么事兒？

好像我能得到答案一樣。

我一動(dòng)不動(dòng)地站在草坪上，聆聽周圍的一切。有了這雙耳朵，我?guī)缀跄苈犚娙嫉哪_輕輕地落在森林里數(shù)里開外的地面上的聲音，聽見黑黢黢的屋子里面的每個(gè)聲音并非難事。

“是錯(cuò)誤的警報(bào)，”愛德華用那種死氣沉沉的聲音解釋道，只是重復(fù)了我告訴他的話，“塞思因?yàn)槠渌氖虑楹茈y過(guò)，他忘記我們?cè)诼犘盘?hào)了，他年紀(jì)尚幼?！?/p>