“如果你認(rèn)為烙印的事情會(huì)使現(xiàn)在的這種瘋狂有意義的話……”我搜索著合適的詞兒，“你真的認(rèn)為，只是因?yàn)槲铱赡苡幸惶鞎?huì)烙印上某個(gè)陌生人，事情就會(huì)變得令人滿意了？”我用手指指著她腫脹的身體，“告訴我那么這是為什么，貝拉！我愛(ài)你的意義何在？你愛(ài)他的意義何在？當(dāng)你死了，”我咆哮著說(shuō)出這些話，“那一切又怎能再令人滿意呢？所有的痛苦意義何在呢？我的，你的，還有他的！你也會(huì)害死他，并不是我在乎這一點(diǎn)?！彼缓酰俏依^續(xù)說(shuō)道，“那么你畸形的愛(ài)情故事，最終又有什么意義呢？如果有任何意義，請(qǐng)你展示給我看，貝拉，因?yàn)槲铱床坏??！?/p>

她嘆氣道：“我還不知道，杰克，但是不只是……覺(jué)得……這一切都是向某個(gè)好的方向發(fā)展，現(xiàn)在這種情況還不明朗，很難弄清楚，我猜你可以稱之為信仰?！?/p>

“你在為了毫無(wú)意義的事情送死，貝拉！毫無(wú)意義！”

她的手從我的臉上垂落到她鼓起來(lái)的肚子上，輕輕地?fù)崦?。她不必說(shuō)出那些話，我就能知道她在想什么，她會(huì)為了他而死去。

“我不會(huì)死的，”她輕聲說(shuō)道，我看得出她是在重復(fù)她以前說(shuō)過(guò)的話，“我會(huì)讓我的心臟一直跳動(dòng)，我足夠強(qiáng)壯能夠承受那一切?！?/p>

“簡(jiǎn)直是一派胡言，貝拉。你一直努力跟上那種超自然的東西，太久了。沒(méi)有哪個(gè)正常人能做到，你不夠強(qiáng)壯?！蔽遗踔哪?，我甚至都沒(méi)有提醒自己要溫柔一些，與她有關(guān)的一切是那么容易破碎。

“我能做到，我能做到。”她嘟囔道，聽(tīng)起來(lái)和兒童讀物中講過(guò)的《小火車做到了》①十分相似。

“在我看來(lái)可不是那樣，那么你有什么計(jì)劃？我希望你有個(gè)計(jì)劃。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)有看我的眼睛：“你知道埃斯梅曾經(jīng)從懸崖上跳下去嗎？我的意思是，當(dāng)她還是人的時(shí)候?！?/p>

“結(jié)果呢？”

“結(jié)果她和死亡如此接近，結(jié)果他們甚至都沒(méi)想到要送她去急癥室--他們直接把她送到了太平間。盡管卡萊爾發(fā)現(xiàn)她的時(shí)候，她的心臟仍然在跳動(dòng)……”

那就是她之前所說(shuō)的意思，要讓她的心臟保持跳動(dòng)。

“你不是打算幸存下來(lái)的時(shí)候還是人類吧?！蔽揖趩实乇響B(tài)道。

“不，我不愚蠢，”接著她看著我的眼神，“不過(guò)我猜，你可能對(duì)此事有自己的看法。”

“緊急情況下變成吸血鬼。”我含糊地說(shuō)道。

“這對(duì)埃斯梅有效。埃美特，羅莎莉，甚至愛(ài)德華都是這樣過(guò)來(lái)的。他們所有人都并不那么健康?？ㄈR爾只是改變了他們，因?yàn)橐茨菢?，要么死亡。他不結(jié)束別人的生命，他挽救生命?！?/p>

一陣對(duì)那位善良的吸血鬼醫(yī)生的內(nèi)疚之情在我心里油然而生，就像以前一樣。我把那種想法推開(kāi)，開(kāi)始乞求了。

“聽(tīng)我說(shuō)，貝爾，不要那么做?！本拖褚郧耙粯?，當(dāng)查理的電話打過(guò)來(lái)了，我看得出這對(duì)我真的會(huì)有多么不同。我意識(shí)到我需要她活著，以某種形式，以任何形式。我深深地吸了一口氣?！皠e等到一切太遲了，貝拉，不要那樣?；钕氯?，好嗎？只是活下去，不要這么對(duì)我。不要這么對(duì)他。”我的聲音變得更生硬、更響亮了，“你知道你死了的話他打算怎么辦，你以前見(jiàn)過(guò)的，你希望他再去找那些意大利的殺手們嗎？”她害怕得往沙發(fā)里面退縮。

我有意略去了一部分，這一次或許連這個(gè)必要都沒(méi)有了。

我掙扎著讓自己的聲音溫柔一些，然后問(wèn)道：“還記得我被那些新生吸血鬼弄得面目全非的那一次嗎？你告訴過(guò)我什么？”