“你好，雅各布，”他說(shuō)道，語(yǔ)氣比我預(yù)料的要平靜一些，“你怎么樣？”

我從嘴巴里深深地吸了一口氣，從門(mén)內(nèi)涌出來(lái)的惡臭令人無(wú)法抵抗。

我很失望是卡萊爾開(kāi)的門(mén)，我寧愿愛(ài)德華露出獠牙走出門(mén)外?？ㄈR爾如此……像人，或者諸如此類(lèi)的?；蛟S是因?yàn)榇禾煳沂軅臅r(shí)候他到我家出診的緣故吧，但是看著他的臉，知道如果可以的話我會(huì)計(jì)劃殺死他，這讓我感到不舒服。

“我聽(tīng)說(shuō)貝拉是活著回來(lái)的?！蔽艺f(shuō)道。

“呃，雅各布，現(xiàn)在真的不是時(shí)候，”醫(yī)生似乎也有些不自在，但不是我預(yù)料的那種，“我們可不可以等會(huì)兒再探視？”

我目不轉(zhuǎn)睛地盯著他，愣在那里，他是不是說(shuō)把死亡之戰(zhàn)推遲到更方便的時(shí)候？

接著我聽(tīng)見(jiàn)貝拉的聲音，沙啞而刺耳，我無(wú)法思考其他的任何事情。

“為什么不？”她問(wèn)某個(gè)人，“我們也要向雅各布保密嗎？這有什么意義？”

她的聲音不像我所預(yù)料的那樣。我試圖想起春天的時(shí)候，我們戰(zhàn)斗過(guò)的那些年輕吸血鬼的聲音，但是我所能記起的只有咆哮?；蛟S那些新生吸血鬼的聲音，不像年長(zhǎng)的吸血鬼有那種洪亮刺耳的聲音吧，或許所有的吸血鬼的聲音都很沙啞。

“請(qǐng)進(jìn)來(lái)吧，雅各布?！必惱硢〉睾暗溃曇舯葎偛乓笠恍?。

卡萊爾的眼睛瞇了起來(lái)。

我不知道貝拉是不是口渴了，我也瞇起眼睛。

“借光?！蔽覐乃媲袄@開(kāi)的時(shí)候?qū)︶t(yī)生說(shuō)道。這很艱難--對(duì)他們當(dāng)中的一個(gè)置之不理，這全然違背了我的本能。不過(guò)，也不是不可能。如果存在安全的吸血鬼的話，就是因?yàn)檫@位出奇溫和的領(lǐng)袖。

戰(zhàn)斗開(kāi)始時(shí)我會(huì)避開(kāi)卡萊爾的。他們的人手多得足以殺死我，不需要把他包括進(jìn)來(lái)。

我橫跨一步，走進(jìn)房子，背對(duì)著墻壁。我的眼睛掃視了一下房間--這里我不熟悉。上次我來(lái)這里的時(shí)候，為了派對(duì)他們裝點(diǎn)了房子?，F(xiàn)在一切都很明亮、蒼白，包括圍著一個(gè)白沙發(fā)站著的六個(gè)吸血鬼。

他們都在，全部都在，但是那并不是讓我呆立在原處、跌破眼鏡的事情。

是愛(ài)德華，是他臉上的表情。

我看見(jiàn)過(guò)他生氣的模樣，看見(jiàn)過(guò)他高傲的模樣，還有一次我看見(jiàn)他痛苦的神情，但是這一次--這一次遠(yuǎn)不止悲痛，他的眼神幾乎瘋狂了。他沒(méi)有抬頭憤怒地盯著我，他低頭凝視著身旁的長(zhǎng)沙發(fā)，臉上的表情就像是有人使他著了火一樣，他的雙手像僵硬的爪子一樣放在面前。

我甚至無(wú)法享受他的痛苦。我只能想到唯有一件事情能讓他變成那樣，我的眼睛追隨著他看著的方向。

我看見(jiàn)她的那一刻，也聞到了她的氣味。

她那溫暖、潔凈的人類(lèi)的氣味。

貝拉半掩藏在沙發(fā)的靠背后面，她像胎兒一樣慵懶地蜷縮著，雙臂抱著膝蓋。有好一會(huì)兒，我眼里只看見(jiàn)她還是我所愛(ài)的那個(gè)貝拉，其他的我什么也看不見(jiàn)，她的皮膚仍然柔軟、蒼白，像桃子一樣，她的眼睛還是同樣的巧克力般的棕色。我的心突然泛起一陣奇怪的破碎的顫抖，我不知道這是不是只是一場(chǎng)不真實(shí)的夢(mèng)，我就要從夢(mèng)中醒來(lái)。

接著我真的看見(jiàn)她了。

她的眼窩處有深深的黑眼圈，突兀地露出來(lái)，因?yàn)樗哪樔绱算俱病Ｋ遣皇歉萘?？她的皮膚似乎很緊--好像她的顴骨就要露出來(lái)一樣。滿頭的黑發(fā)差不多全都梳到腦后，隨便打成了一個(gè)結(jié)，只有幾縷毫無(wú)生氣地貼在她的額頭和脖子上，和皮膚上滲出來(lái)的汗水糾結(jié)在一起。她的手指和手腕看起來(lái)如此虛弱，有某種東西讓人覺(jué)得害怕。