“聽(tīng)起來(lái)好像有人正好撞倒兩個(gè)可怕的家伙?！?/p>

“實(shí)際上是三個(gè)，”奎爾糾正道，“你錯(cuò)過(guò)了派對(duì)，公主主題。她讓我戴上王冠，接著艾米莉建議他們?cè)谖疑砩显囼?yàn)她的化妝游戲?！?/p>

“哇，沒(méi)趕上這一幕，真是抱歉。”

“別擔(dān)心，艾米莉有照片。實(shí)際上，我看起來(lái)非常性感呢。”

“你真是變態(tài)?！?/p>

奎爾聳聳肩，不以為然地說(shuō)道：“克萊爾玩得很開(kāi)心，那才是最重要的?！?/p>

我轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠子，和受到烙印的人們相處絕非易事，不管他們處于哪個(gè)階段--像山姆一樣就要結(jié)婚了，還是像奎爾這樣被過(guò)分虐待的保姆--他們身上總是會(huì)因?yàn)榘惨莺秃V定而容光煥發(fā)，這簡(jiǎn)直讓人作嘔。

克萊爾在他的肩膀上尖叫，指著地面說(shuō)道：“撿，撿，石頭，奎……奎爾！我要，我要！”

“哪一個(gè)，小朋友？紅色的？”

“不要紅……紅色！”

奎爾跪在地上--克萊爾尖叫著，像拉馬的韁繩一樣拉著他的頭發(fā)。

“藍(lán)色的這個(gè)？”

“不是，不是，不是……”小姑娘大聲嚷嚷道，因?yàn)橥孢@個(gè)新游戲而興奮不已。

奇怪的是，奎爾和她一樣玩得很開(kāi)心。他臉上的表情與許多來(lái)旅游的爸爸媽媽們臉上掛著的表情不一樣--那種“什么時(shí)候是午睡時(shí)間啦”的表情。不管他們的小淘氣會(huì)想出多么愚蠢的游戲，真正的父母都會(huì)生龍活虎地奉陪到底，你是見(jiàn)不到這種事情的。我以前親眼見(jiàn)過(guò)奎爾玩了整整一個(gè)小時(shí)的躲貓貓，但他一點(diǎn)兒都沒(méi)覺(jué)得厭煩。

盡管我的確認(rèn)為糟糕透頂?shù)氖?，在克萊爾長(zhǎng)大到他現(xiàn)在這個(gè)年齡之前，還有整整十四年需要他像和尚一樣修身養(yǎng)性--狼人不會(huì)變老，這對(duì)奎爾而言，至少是件好事兒，但是就連這么長(zhǎng)的等待似乎也沒(méi)讓他感到不安。

“奎爾，你想沒(méi)想過(guò)約會(huì)？”我問(wèn)道。

“嗯？”

“不，不，你……你！”克萊爾啼哭起來(lái)。

“你知道，我指的是真正的女孩子。我的意思，就在現(xiàn)在，好嗎？就在你不必當(dāng)保姆的晚上?！?/p>

奎爾目不轉(zhuǎn)睛地盯著我，他的嘴巴張得大大的。

“撿……撿石頭！撿……撿石頭！”他沒(méi)給她別的選擇時(shí)，克萊爾尖聲叫道，她用自己的小拳頭拍打著他的頭。

“對(duì)不起，抱抱熊克萊爾，這塊紫色的怎么樣？”

“不，”她咯咯地笑道，“不要紫……紫色?！?/p>

“給我點(diǎn)提示，我求你了，孩子。”

克萊爾仔細(xì)想了想?！熬G……綠色?！彼K于說(shuō)道。

奎爾盯著石頭，仔細(xì)地端詳著它們。他拾起四塊顏色各不一樣的綠石頭，然后遞給她。

“我撿到你想要的了嗎？”

“是的！”

“哪一個(gè)？”

“所……所……所有的！”

她捧起手掌，他則把小石頭放到里面。她大笑起來(lái)，緊接著就用石頭敲打他的腦袋。他假裝害怕地后退了，接著站了起來(lái)，開(kāi)始往停車場(chǎng)的方向走去?？赡苁菗?dān)心她穿著濕漉漉的衣服會(huì)著涼吧，他比任何過(guò)度焦慮、過(guò)度溺愛(ài)的媽媽還要緊張。

“對(duì)不起，兄弟，可能我剛才太強(qiáng)人所難了，我是說(shuō)關(guān)于女孩子的事兒?！?/p>

“不，那樣很酷，”奎爾說(shuō)道，“只是讓我有些措手不及罷了，我從來(lái)沒(méi)想過(guò)這樣的事情?！?/p>

“我打賭她明白，你知道，當(dāng)她長(zhǎng)大后，她不會(huì)因?yàn)槟阍谒€墊著尿布時(shí)有過(guò)其他的經(jīng)歷而生你的氣的?！?/p>

“是的，我知道，我確定她會(huì)了解這一點(diǎn)?！?/p>

他再?zèng)]說(shuō)別的。

“但你不會(huì)那么做，是不是？”我猜測(cè)道。

“我沒(méi)法預(yù)見(jiàn)，”他輕聲說(shuō)道，“我無(wú)法想象。我只是不……不會(huì)跟任何人交往。我再也注意不到其他的女孩了，你知道，我看不見(jiàn)她們的臉?！?/p>