一條黑色的線穿過罩子般的薄霧向我靠近。我能看見他們像紅寶石一樣的眼睛閃爍著欲望的光芒--殺戮的欲望。他們的唇角向后拉，露出鋒利而且濕漉漉的獠牙--有些在咆哮，有些則在微笑。

我聽見身后的小孩在嗚咽，但我無法轉(zhuǎn)身看著他。盡管我拼命地想確信他很安全，但我此刻無法承受走神兒所帶來的后果。

他們像鬼魅一樣離我越來越近，黑色的長袍隨著他們的移動(dòng)在空中輕輕飄舞。我看見他們的手緊握在一起，像骨頭色的爪子一樣。他們開始分散，準(zhǔn)備從各個(gè)角度向我們進(jìn)攻。我們被包圍了，我們就要死了。

就在那時(shí)，突然一陣光線一閃而過，整個(gè)畫面全然不同了，然而，什么都沒改變--沃爾圖里家族仍然靜悄悄地朝我們走過來，擺出殺死我們的姿勢，真正改變的卻是我眼中的畫面看起來的景象。突然，我非?？释@一切，我希望他們進(jìn)攻。我身體向前下蹲的時(shí)候，驚慌失措變成了嗜血成性，我的臉上露出一個(gè)笑容，咆哮聲從我暴露在外的牙齒中穿出來。

我驚訝地坐直，從夢中驚醒。

房間里一片漆黑，而且天也很熱，黏糊糊的。汗水浸濕我的頭發(fā)，使它們貼在太陽穴兩側(cè)，然后沿著我的喉嚨往下淌。

我抓住溫暖的床單，發(fā)現(xiàn)上面沒有人。

“愛德華？”

就在那時(shí)，我的手指遇到某種光滑、平整而且很僵硬的東西。是一張紙，還對折著，我拿起便箋，摸索著穿過房間去找開關(guān)。

便箋的外面寫著“致卡倫夫人”。

我希望你不會醒來，發(fā)現(xiàn)我不在，但是倘若你醒來的話，我很快就會回來。我只是到大陸上去狩獵了。回去睡覺，你再次醒過來的時(shí)候我就回來了。我愛你。

我嘆了口氣。現(xiàn)在我們到這里大約有兩個(gè)星期了，所以我本應(yīng)該料想到他不得不離開的，但是我根本沒想過時(shí)間。在這里我們似乎活在時(shí)間之外，只是在一種完美的狀態(tài)中不知不覺地向前走。

我用手擦掉額頭上的汗，突然覺得完全清醒了，盡管梳妝臺上的鬧鐘顯示現(xiàn)在才過一點(diǎn)。我知道，現(xiàn)在我覺得又熱又黏糊糊的，不可能再睡著了。更別提倘若我關(guān)上燈，閉上眼睛的話，我肯定會在腦海中看見那些小心翼翼潛行的黑色人影。

我從床上爬起來，在黑黢黢的房子里漫無目的地游蕩，輕輕地?fù)荛_電燈開關(guān)。愛德華不在，房子顯得那么大，那么空蕩蕩的，感覺很不一樣。

我最后來到廚房，確定或許可口的食物才是我所需要的。

我在冰箱里摸來摸去，直到找到煎雞肉需要的所有調(diào)料。平底鍋里傳來的炸雞肉的砰砰聲和咝咝聲讓人感到舒適宜人，有種居家的感覺。這些聲音打破了沉寂，使我覺得不那么緊張了。

聞起來那么香，雞肉一出平底鍋，我就吃了起來，吃的時(shí)候還燙到了我的喉嚨。不過，吃到第五口，或者第六口的時(shí)候，雞肉就冷卻下來，這樣我就能細(xì)細(xì)品嘗了。我放慢咀嚼的速度。味道有什么不妥嗎？我檢查了雞肉，全是白的，不過我懷疑是不是沒完全熟透。我又試著嘗了一口，嚼了兩遍。啊--肯定是壞了，我跳起來把它吐進(jìn)水槽里。突然，雞肉混著油煙的味道令人作嘔。我端起盤子，把它全部倒進(jìn)垃圾桶里，接著打開窗子驅(qū)走氣味。一陣涼爽的清風(fēng)從外面撲面而來，吹到皮膚上，感覺好極了。

我突然感到精疲力竭，但是我不想回到熱烘烘的房間里。所以我在電視機(jī)房間里又打開了幾扇窗，躺在窗戶下面的長沙發(fā)上。我打開前一天我們看過的那部電影，喜氣洋洋的片首曲剛開始我就睡著了。