我想不出哪些事使他這樣--如此嚴(yán)肅，如此冷漠，我錯(cuò)過(guò)了什么？

他的手指撫平了我因?yàn)閾?dān)憂而皺起的眉頭。

“你在想什么？”他輕聲問(wèn)道。

“你很難過(guò)，我不了解，是不是我……”我沒(méi)法說(shuō)完。

他瞇縫著眼睛：“貝拉，你傷得有多厲害？告訴我真相--別不當(dāng)回事?！?/p>

“傷？”我重復(fù)道。我的聲音比平時(shí)的要大一些，因?yàn)檫@個(gè)詞使我很意外。

他挑起一邊眉毛，雙唇緊閉成一條縫。

我迅速地估摸了一下，機(jī)械地伸展身體，伸縮了一下自己的肌肉。它們很僵硬，還很疼，這是事實(shí)，但是主要卻是一種奇怪的感覺(jué)，我的骨骼像散了架似的，我全身的顏色深得差不多就像水母一樣，但這種感覺(jué)并沒(méi)有讓人不愉快。

接著我有些生氣，因?yàn)樗^的臆測(cè)使這個(gè)幾乎完美的早晨蒙上一層陰影。

“為什么你會(huì)武斷地得出這樣的結(jié)論？我從未有過(guò)比現(xiàn)在更好的感覺(jué)?！?/p>

他閉上眼睛：“別這樣?！?/p>

“別哪樣？”

“別裝出因?yàn)槲彝膺@么做就不是壞人的模樣?！?/p>

“愛(ài)德華！”我輕聲喊道，現(xiàn)在真的很難過(guò)了，他正在把我那愉快的記憶拖向黑暗，使它染上污漬，“別再那么說(shuō)了。”

他沒(méi)有睜開(kāi)眼睛，仿佛他不想看我一樣。

“看看你自己，貝拉，然后再告訴我，我不是壞蛋?！?/p>

感覺(jué)很受傷，也很震驚，我不假思索地遵循他的指示，接著驚呆了。

在我身上發(fā)生了什么事？我搞不懂貼在我皮膚上的毛茸茸的雪白色的東西是什么。我搖搖頭，雪白色的東西像瀑布似的從我的頭發(fā)上飄下來(lái)。

我用手指捏住一片柔軟的白色，是一片絨毛。

“為什么我被羽毛覆蓋了？”我迷惑地問(wèn)。

他不耐煩地吸氣道：“我咬破了一個(gè)枕頭，或許是兩個(gè)，我也不想這樣?！?/p>

“你……咬破了一個(gè)枕頭？為什么？”

“瞧，貝拉！”他幾乎在咆哮，他拉起我的手--非常小心翼翼--然后伸展我的胳膊，“瞧瞧那里?！?/p>

這一次，我明白了他的意思。

在飄灑的羽毛下面，大塊的淤青開(kāi)始在我白皙的胳膊上蔓延開(kāi)來(lái)。我的眼睛跟隨著它們形成的軌跡，上至肩膀，下到肋骨。我抽出手，輕輕撫弄我左前臂上一處變了色的地方，看著它在我撫摸的時(shí)候退色后又重新出現(xiàn)，有一點(diǎn)兒刺痛。

他的動(dòng)作如此之輕，幾乎沒(méi)有碰到我，愛(ài)德華把手放在我胳膊的淤青上，一次一處，用長(zhǎng)長(zhǎng)的手指一一觸摸這些圖案。

“噢?！蔽液暗馈?/p>

我努力記起這個(gè)--想起疼痛--但是我想不起來(lái)。我想不起哪一刻他把我抱得太緊了，他握住我的手太用力了。我只記得希望他把我抱得更緊些，他這么做的時(shí)候我感到很開(kāi)心……

“我……非常抱歉，貝拉，”我盯著淤青時(shí)，他喃喃低語(yǔ)道，“我愚蠢到這么做。我本不應(yīng)該……”他從喉嚨深處發(fā)出一聲低沉的表示厭惡的聲音，“我的歉意比我能告訴你的還要深?！?/p>

他用手臂蒙住自己的臉，變得紋絲不動(dòng)。

許久，我都感到非常震驚，努力分擔(dān)他的悲傷--既然我明白了這一點(diǎn)。這與我的感受如此大相徑庭，我覺(jué)得難以理解。

震驚逐漸消失，什么都沒(méi)留下。一片虛空，我的頭腦一片空白，我想不起該說(shuō)什么。我怎樣才能對(duì)他作出合適的解釋呢？我怎樣才能使他和我一樣開(kāi)心--或者說(shuō)使他像我剛才那樣開(kāi)心呢？

我碰了碰他的胳膊，他沒(méi)有反應(yīng)。我用手指圈住他的手腕，用勁把他的胳膊從臉上掰開(kāi)，但是我無(wú)法拉動(dòng)這尊給我?guī)?lái)所有快樂(lè)的雕像。