我努力咽下喉嚨中的哽咽，但是我沒法吞下去。

雅各布看著我，皺起眉頭。他用手指抹過我的臉頰，接住我落下的眼淚。

“你不該是那個(gè)哭泣的人，貝拉?！?/p>

“每個(gè)人在婚禮上都會(huì)哭?！蔽衣曇羯硢〉卣f。

“這是你想要的，是嗎？”

“是的。”

“那么微笑?！?/p>

我試著擠出一個(gè)笑容，他看著我一臉的苦相，大笑起來。

“我會(huì)努力記住像這樣的你的，假裝……”

“假裝什么？我死了？”

他咬緊牙齒，跟自己掙扎--他來這里是為了送給我一份禮物，而不是為了評判，我猜得到他想說什么。

“不是，”他終于回答道，“但是我會(huì)這樣把你留在心中，粉紅色的臉頰、心跳，笨手笨腳的，一切的一切。”

我故意用盡全力重重地踩在他的腳上。

他笑道：“這才是我的姑娘?！?/p>

他開始說起別的，接著突然閉上嘴巴，再次掙扎起來，咬緊牙齒使自己想說的話別說出口。

我與雅各布的關(guān)系以前是那么輕松，猶如呼吸一般，但是自從愛德華重新回到我的生活，我們的關(guān)系一直就很緊張。因?yàn)?-在雅各布眼中--選擇愛德華，我就是在選擇一種比死亡更糟糕的命運(yùn)，或者說，是與死亡相同的命運(yùn)。

“怎么啦，雅各布？告訴我啊，你什么都可以跟我說?！?/p>

“我……我……我沒什么想跟你說的?！?/p>

“哦，求你了，說出來吧。”

“是真的。不……是……是個(gè)問題，是我希望你告訴我的事情。”

“問我啊。”

他又掙扎了一會(huì)兒，接著呼氣道：“我不該問。沒關(guān)系，我只是好奇得有些病態(tài)?！?/p>

因?yàn)槲胰绱肆私馑伊私狻?/p>

“不是今晚，雅各布?！蔽逸p聲說道。

雅各布甚至比愛德華更加執(zhí)著于我的人性，他珍視我的每一次心跳，知道它們是屈指可數(shù)的。

“哦，”他說道，試圖忍住他心中那種如釋重負(fù)的感覺，“哦?！?/p>

一支新曲子又開始了，但是這一次他沒有注意到。

“什么時(shí)候？”他輕聲問。

“我并不確定，或許，一個(gè)星期或兩個(gè)星期?！?/p>

他的聲音改變了，蒙上一層防御性的挖苦腔調(diào)：“為什么要推遲呢？”

“我只是不想在痛苦煎熬中度蜜月?！?/p>

“你寧愿怎樣度蜜月？下棋？哈哈。”

“很有趣。”

“開玩笑的，貝爾。不過，老實(shí)說，我不明白，你和你的吸血鬼無法度真正意義上的蜜月，那么為什么還要經(jīng)歷這樣的一切呢？直說吧，這并不是你們第一次推遲此事。不過，那倒是件好事兒?！彼蝗患鼻械卣f道，“別害臊。”

“我沒有推遲任何事情，”我厲聲說道，“而且，是的，我能度真正意義上的蜜月！我能做我想做的一切！別管閑事！”

他突然停止了旋轉(zhuǎn)。有一會(huì)兒，我不知道他是否終于注意到音樂改變了，在他對我說再見之前，我搜腸刮肚地想要找出彌補(bǔ)我們小吵小鬧的辦法，我們不該以這樣的調(diào)子分別。

接著，他雙目圓睜，流露出迷惑不解、奇怪的恐懼。

“什么？”他驚叫道，“你說什么？”

“關(guān)于什么？杰克，怎么啦？”

“你什么意思？度真正的蜜月？當(dāng)你還是人類的時(shí)候？你在開玩笑嗎？那可是令人作嘔的笑話，貝拉！”

我憤怒地盯著他：“我說過別管閑事，杰克，這跟你毫不相關(guān)。我不該……我們不該談?wù)撨@件事，這是隱私……”

他巨大的手緊緊地抓住我的肩膀，用力地抓住它們，手指交錯(cuò)在一起。

“哇，杰克！放開我！”