“令人憂傷的東西?！彼f道。

“也很古老，它們是你奶奶的，”查理哽咽著補(bǔ)充道，“我們讓珠寶商用藍(lán)寶石換下了原來的水晶?！?/p>

盒子里面是兩枚沉甸甸的銀質(zhì)發(fā)梳，深藍(lán)色的藍(lán)寶石在梳齒上面圍成精致的花冠。

我的喉嚨有些沙?。骸皨寢?，爸爸……你們不必這樣做?！?/p>

“愛麗絲什么也不讓我們做，”蕾妮說，“每次我們想要做些什么，她總是把我們訓(xùn)斥一頓?！?/p>

一陣極為有趣的咯咯聲突然從我的嘴唇里爆發(fā)出來。

愛麗絲走向前，飛快地把兩枚梳子插進(jìn)厚厚的發(fā)辮的邊緣下?！澳鞘且环N古老的、藍(lán)色的東西，”愛麗絲打趣道，她退后幾步欣賞我的模樣，“而你的禮服是新的……所以這里……”

她手指輕輕地彈給我什么東西，我自然而然地伸出手去，薄如蟬翼的白色吊襪帶落在我的手心里。

“那是我的，我會(huì)要回它的。”愛麗絲告訴我。

我刷的一下臉紅了。

“嘿，”愛麗絲滿意地說道，“有一點(diǎn)兒顏色了--那是你所需要的一切，現(xiàn)在你真是完美極了。”她露出一個(gè)略帶自我慶祝的微笑，接著轉(zhuǎn)向我父母，“蕾妮，你得下樓了?！?/p>

“是，女士。”蕾妮拋給我一個(gè)飛吻，急匆匆地走出房門。

“查理，請(qǐng)你拿著花好嗎？”

查理走出房門時(shí)，愛麗絲一把從我手中奪過吊襪帶，接著塞進(jìn)我的禮服底下。她冰冷的手抓住我的腳踝時(shí)，我大口喘著氣，搖搖欲墜。她把吊襪帶拉到適當(dāng)?shù)奈恢谩?/p>

查理捧著兩束鮮活的白色花束還沒走回來，她就站了起來。一陣玫瑰、柑橘花和小蒼蘭的芬芳把我包圍在柔和的香霧中。

羅莎莉--這個(gè)家庭中僅次于愛德華的最好的音樂家--開始在樓下彈奏鋼琴曲。帕黑爾貝爾①的卡農(nóng)②，我開始有些喘不過氣來。

“放松，貝爾，”查理說道，他緊張地轉(zhuǎn)向愛麗絲，“她看起來氣色不好，你認(rèn)為她能行嗎？”

他的聲音聽起來很遙遠(yuǎn)，我都感覺不到我的腿了。

“她最好做到。”

愛麗絲就站在我的面前，踮起腳尖仔細(xì)地凝視著我的眼睛，用有力的手緊緊抓住我的手腕。

“集中精神，貝拉，愛德華就在樓下等你?！?/p>

我深呼吸，讓自己恢復(fù)鎮(zhèn)定。

音樂緩緩地變成一支新曲，查理用肘部輕輕地推我：“貝爾，我們?cè)撻_始了?！?/p>

“貝拉？”愛麗絲叫道，她還是凝視著我的眼睛。

“是的，”我尖聲答道，“愛德華，好吧?！蔽易屗现易叱龇块g，查理挽著我的胳膊。

大廳里的音樂聲音變得更響亮了。音樂在花的海洋中徜徉，飄浮到樓梯上。我把注意力集中到愛德華在樓下等我的念頭上，使我的腳往前移。

音樂很熟悉，瓦格納①傳統(tǒng)的婚禮進(jìn)行曲，被潮水般的裝飾包圍著。

“輪到我了，”愛麗絲急忙插嘴道，“數(shù)到五，然后跟著我?！彼_始步履款款，姿態(tài)優(yōu)雅地走下樓梯。我本應(yīng)該意識(shí)到，讓愛麗絲當(dāng)我唯一的伴娘是錯(cuò)誤的，我跟在她身后只會(huì)看上去更加不協(xié)調(diào)。

突然，一陣響亮的號(hào)角聲穿透高昂的樂曲聲，我聽出這是發(fā)給我的信號(hào)。

“別讓我摔倒了，爸爸?！蔽逸p聲說道，查理拉著我的手挽著他的胳膊，緊緊地握住它。

一次一步，我們開始踩著進(jìn)行曲的節(jié)拍下樓時(shí)，我告訴自己。直到我的雙腳安全地踩在平地上，我才抬起眼睛，盡管當(dāng)我進(jìn)入他們的視線時(shí)，我能聽見觀眾里傳來的嗡嗡聲和沙沙聲。聽見這些聲音血就涌到我的臉頰上，當(dāng)然，我現(xiàn)在堪稱是面帶桃花的羞澀新娘了。