“我不曉得狗竟然有那么厲害的武器呢。那豈不是像果心居士［注二］一樣嗎？關(guān)口要是跟狗斗，一定會(huì)輸?shù)?。這么說來，記得有一次……對(duì)，是你在我家跟貓玩的時(shí)候。你拿逗貓棒轉(zhuǎn)圈逗貓玩，結(jié)果是你暈了呢。這樣啊，就算跟貓斗，還是你輸吧。”

“為什么我非得跟貓狗斗不可？”

居然拿我跟畜牲相提并論。

注一：人體感覺系統(tǒng)的一部分，左右內(nèi)耳各有一對(duì)，主管人的重力平衡狀態(tài)。

注二：果心居士據(jù)傳為室町時(shí)代的幻術(shù)師，曾為織田信長(zhǎng)、豐臣秀吉、明智光秀等人表演過幻術(shù)。

“對(duì)了，京極堂，你家那只貓?jiān)趺崔k了？就這么扔下嗎？”

“哦，你說石榴?。俊?/p>

“石榴？”

“它的名字。打哈欠的時(shí)候，那張臉就跟石榴一樣，所以才取了這個(gè)名字。是啊，我想大約明后天就會(huì)餓死了吧。那只貓是家貓，不知道怎么狩獵，連老鼠都打不過，又離不開家，就像被關(guān)在牢檻里，沒有人喂食一樣。會(huì)餓死?！?/p>

“怎么這樣……”

“不要緊的，我已經(jīng)拜托鄰居，請(qǐng)他們喂食了。這個(gè)人老愛胡言亂語，但是要是貓真的死掉了，最傷心的可是他呢?！?/p>

夫人用一雙水靈靈的大眼瞥了一眼陰險(xiǎn)的老公，消遣他說。然后她轉(zhuǎn)向雪繪，兩名賢妻同聲大笑。

另一方面，無能的老公們一個(gè)看起書來，另一個(gè)則望向車窗。

車窗外的城鎮(zhèn)不知不覺間變成了雪中荒山。

電車駛過了一座令人驚嘆的木橋。

倫敦堂山內(nèi)先生就在湯本車站等待。

與我的想像不同，山內(nèi)先生個(gè)子矮小，卻散發(fā)出不可思議的氣勢(shì)。他一頭長(zhǎng)發(fā)束在后頸，穿著暗褐色大衣，圍著黑色圍巾。此外還戴了一副小型墨鏡，一看就知道不是等閑之輩。乍看之下，有種外國(guó)諜報(bào)員的氣質(zhì)。不管怎么看，都不像是個(gè)本國(guó)的舊書店老板。

在車上，京極堂這么形容他舊書店生意的大前輩：

——他這個(gè)人就像諸葛孔明。

我當(dāng)然不認(rèn)識(shí)諸葛孔明，就算京極堂這么說，我也完全摸不著頭緒。所以正式見過之后，我反倒有種“原來孔明就是這樣啊”的感覺。不過這么一看，比起強(qiáng)悍，這個(gè)人的確更給人一種精明干練的印象。

山內(nèi)先生以超乎我預(yù)期的謙和態(tài)度開口說：“京極，好久不見?！?/p>

“是我疏于問候。哦，我來介紹，這位是賤內(nèi)，這位是……”

“噢，這是憂郁癥的那位吧。初次見面，敝姓山內(nèi)。怎么樣？

最近憂郁的情況如何呀？”

“啊？呃，這……”

京極堂到底是怎么對(duì)別人說我的？

“我的朋友當(dāng)中也有人罹患憂郁癥，他的情況很嚴(yán)重，可是進(jìn)行了那個(gè)……是叫森田療法［注］嗎？現(xiàn)在總算是勉強(qiáng)過得下去。你怎么樣呢？”