“覺(jué)得了解是什么意思？”

老人問(wèn)，“意思是這么覺(jué)得比較重要嗎？”

“是的，不牽強(qiáng)附會(huì)才是正確的態(tài)度吧?！?/p>

“原來(lái)如此啊……”

老人不甚服氣地說(shuō)，一瞬間沉思起來(lái)。

“可是啊，今川，就算再怎么覺(jué)得了解，那也只是錯(cuò)覺(jué)而已?！?/p>

“錯(cuò)覺(jué)嗎？”

“噢。你看啊，那個(gè)——不是有假山嗎？那個(gè)東西啊，這里的老板說(shuō)它是真的山。但是在我看來(lái)，那不過(guò)是一堆土罷了。老板說(shuō)，這叫做比擬。我是覺(jué)得很美。形狀很漂亮，很有均衡感——我是用這種角度在看的。但是就算叫我把比擬的事物當(dāng)成真的，我也沒(méi)辦法。石頭就是石頭，沙子就是沙子。以前我去京都慈照寺［注］的時(shí)候，也覺(jué)得那里的庭院的……”

“銀沙灘和向月臺(tái)嗎？”

“對(duì)對(duì)對(duì)。竟然能用沙子做出那么漂亮的造型，我是非常佩服，但是我佩服的是那種美感。除此之外，我看不出別的了?！?/p>

“哦。”

“因?yàn)槲沂莻€(gè)醫(yī)生啊，又不能用比擬來(lái)動(dòng)手術(shù)?！?/p>

“哦……”

“所以這座庭院也是，到底好在哪里，其實(shí)我并不懂。可是也不覺(jué)得它不好?！?/p>

“這樣就行了?！?/p>

不這樣認(rèn)為的話，今川就撐不下去了。

“這樣就行了呀？”

老人詠唱似的說(shuō)。

沙沙——聲音響起。

注：俗稱(chēng)銀閣寺，室町幕府八代將軍足利義政所建，開(kāi)山祖師為夢(mèng)窗　石，為東山文化代表性的臨濟(jì)宗寺院。

樹(shù)上的積雪掉落了。

“或許吧。這里我也來(lái)過(guò)好幾次了，卻完全不記得以前曾經(jīng)看過(guò)什么庭院。聽(tīng)說(shuō)秋景其實(shí)才是最棒的。像這樣，對(duì)面的山上整片紅葉……”

老人指向庭院背景的山巒。

庭院被像是籬笆的東西區(qū)隔開(kāi)來(lái)——不過(guò)它也被雪埋沒(méi)了——對(duì)面高上一段，那里已經(jīng)是山了。后面只是一片連綿的山巒。

“聽(tīng)說(shuō)有月亮的話，景致會(huì)更美?！?/p>

今川想像了一下明月高掛山頂?shù)那榫埃瑓s只浮現(xiàn)出單純的山與月的簡(jiǎn)陋構(gòu)圖，立刻中止了想像。

此時(shí)——今川雅澄看見(jiàn)了一樣極為奇妙的東西。

山中立著一個(gè)人偶。