“沒(méi)人知道?！比R斯莉以有點(diǎn)走投無(wú)路的語(yǔ)氣回答，“艾瑞奇。也是女的，不過(guò)是金發(fā)。聽(tīng)過(guò)嗎?”她把鉛筆丟到桌子上，表示認(rèn)輸了，“所以婉哲就這樣死了?！彼f(shuō)，“毋庸置疑。是被一個(gè)不敢正眼看你的人害死的。結(jié)果事到如今，已經(jīng)過(guò)了六個(gè)月，你還是不知道她是怎么死的。她就只是死了?！?/p>

“從來(lái)沒(méi)有人對(duì)我透露。就算特莎或阿諾德知道她的死因，我也不清楚?！?/p>

羅布和萊斯莉癱在椅子上，如同兩名同意暫停的運(yùn)動(dòng)選手一樣。羅布向后靠，大大伸展雙臂，夸張地嘆了一口氣，而萊斯莉則保持傾身向前的姿勢(shì)，一手捧著下巴，聰慧的臉上表現(xiàn)出憂郁的神情。

“這一切，該不會(huì)是你編出來(lái)的吧?”她的嘴巴透過(guò)指關(guān)節(jié)問(wèn)賈斯丁，“垂死的女人婉哲，她的嬰兒，所謂感到羞愧的醫(yī)生，所謂身穿白大褂的學(xué)生，整套說(shuō)法從頭到尾，該不會(huì)全是謊言吧?”

“你那樣暗示未免荒謬透頂了吧!我干嗎編這樣一個(gè)故事來(lái)浪費(fèi)你們的時(shí)間?”

“烏護(hù)魯醫(yī)院查不到婉哲的記錄?！绷_布解釋。他半靠著椅背，以同等絕望的口氣說(shuō)?！坝刑厣挠涗?，也有你可憐的加思。卻沒(méi)有婉哲。她從來(lái)都沒(méi)有在那里待過(guò)，她從來(lái)也沒(méi)有住過(guò)院，從來(lái)沒(méi)有接受過(guò)醫(yī)生的治療，連假醫(yī)生都沒(méi)治療過(guò)她，也沒(méi)有人觀察她，沒(méi)有人開(kāi)藥方給她。她的嬰兒從來(lái)也沒(méi)有出生，她也沒(méi)有死，她的遺體也沒(méi)有失蹤，因?yàn)楦揪蜎](méi)有這個(gè)尸體的存在。我們的萊斯跟幾個(gè)護(hù)士談過(guò)，他們什么狗屁也不知道，對(duì)不對(duì)啊，萊斯?”

“在我跟他們談話之前，已經(jīng)有人私下跟他們交代過(guò)了?！比R斯莉解釋。

賈斯丁聽(tīng)到背后有男人講話的聲音，因此轉(zhuǎn)過(guò)頭去。只是空中乘務(wù)員在詢問(wèn)他是否坐得舒服。布朗先生是不是要求過(guò)座位需特別調(diào)整?謝謝你，布朗先生寧愿保持坐正的姿勢(shì)。要不要看錄像帶?謝謝你，不用了，我沒(méi)有需要。窗簾要不要關(guān)?不用了，謝謝你——加重語(yǔ)氣——賈斯丁比較喜歡打開(kāi)窗戶面對(duì)宇宙。布朗先生需不需要暖和舒適的毛毯?由于賈斯丁客氣得無(wú)可救藥，因此接下了毛毯，將視線轉(zhuǎn)回漆黑的窗戶，正好看見(jiàn)格洛麗亞連門也沒(méi)敲就沖進(jìn)餐廳，端了一盤三明治。她把盤子放在桌上，趁機(jī)偷看萊斯莉筆記簿上寫了什么：可惜徒勞無(wú)功，因?yàn)槿R斯莉很巧妙地把本子翻到空白頁(yè)。

“你們?cè)摬粫?huì)累垮我們可憐的客人吧?他最近吃的苦已經(jīng)相當(dāng)多了，對(duì)不對(duì)呀，賈斯丁?”

她在賈斯丁臉上親了一口，然后對(duì)所有人做出下臺(tái)鞠躬的動(dòng)作，而其他三人則一致跳起來(lái)幫他們的“看守”開(kāi)門，讓她端著喝完的茶盤離開(kāi)。

在格洛麗亞擅自闖入之后，三人的問(wèn)答零零碎碎，維持了一段時(shí)間。他們嚼著三明治，萊斯莉打開(kāi)另一本筆記簿，藍(lán)色的，而羅布嘴里塞滿東西，同時(shí)機(jī)關(guān)槍似的問(wèn)了一連串看似不相干的問(wèn)題。

“你知道有誰(shuí)愛(ài)抽運(yùn)動(dòng)家牌的香煙，抽個(gè)不停?”——口氣在暗示抽運(yùn)動(dòng)家牌香煙可處以極刑。

“就我所知沒(méi)有，不知道。我們兩人都討厭煙味?！?/p>

“我是說(shuō)別的地方，不只是在家?！?/p>

“還是不知道?！?/p>

“知不知道有誰(shuí)開(kāi)綠色游獵卡車，軸距很長(zhǎng)，狀況良好，肯尼亞車牌?”

“高級(jí)專員公署是有一輛裝甲吉普車，神氣得很，可是你問(wèn)的恐怕不是這輛吧?！?/p>

“認(rèn)不認(rèn)識(shí)四十幾歲的男人，肌肉發(fā)達(dá)，軍人類型，皮鞋擦得很亮，皮膚曬得很黑?”