正文

永恒的園丁 第四章(2)

永恒的園丁 作者:(英)約翰·勒卡雷


“這個委員會是做什么的?”

“EADEC是顧問性質(zhì)的團(tuán)體,羅布,相對來說是新單位,總部位于內(nèi)羅畢。委員是所有提供救濟(jì)物資的捐獻(xiàn)國代表,捐獻(xiàn)對象是東非,任何形式的捐獻(xiàn)都算。委員是由各捐獻(xiàn)國的外交部和高級專員公署派出,每星期開會一次,每兩星期提出一份報告?!?/p>

“給誰看?”羅布邊問邊寫。

“給全部會員國,那還用說?!?/p>

“主題是?”

“主題與委員會的名稱有關(guān)?!蔽榈铝_捺著性子說,擺出體諒小男生的態(tài)度,“該委員會促進(jìn)的是救濟(jì)領(lǐng)域的效能。在救濟(jì)工作方面,效能差不多算是最高準(zhǔn)則。同情心則算是人人必備?!彼脸隽钊耸ソ湫牡奈⑿?,表示說我們?nèi)慷际蔷哂型樾牡娜恕!癊ADEC應(yīng)付的問題很棘手,必須看緊捐獻(xiàn)國的每一分錢,確定捐款全送到目標(biāo)區(qū),并查明哪里發(fā)生重復(fù)的現(xiàn)象,找出同一領(lǐng)域中有哪些機(jī)構(gòu)相互競爭、越幫越忙。這個委員會和我們做的事情說穿了是一樣的,他們處理的是救濟(jì)界的三個R:反復(fù)(Reduplication)、競爭(Rivalry)、合理化(Rationalization)。委員會平衡生產(chǎn)力與基本支出,并且——”伍德羅露出賜教般的微笑——“偶爾作出臨時建議,只不過不像你們警察,他們沒有執(zhí)行的權(quán)力,也沒有執(zhí)法的力量?!彼晕难诺姆绞筋^向前傾,表示接下來要透露一個小小的秘密?!霸O(shè)立這種委員會是不是全世界最棒的點(diǎn)子,我們是不太確定。不過是我們最親愛的外交部長想出來的,且有助于促進(jìn)外交政策的透明化,讓政策更合乎道德,以及提出其他似是而非的解決問題妙方,所以我們就盡全力配合了。有人說,這樣的工作應(yīng)該由聯(lián)合國來做;也有人說,這樣的工作聯(lián)合國早就在做了;另外還有人說,聯(lián)合國本身就助長這種歪風(fēng)??茨懵犘拍囊环N說法了?!蔽榈铝_聳聳肩表示不敢茍同,希望他們兩人也有同感。

“什么歪風(fēng)?”羅布說。

“EADEC沒有權(quán)力調(diào)查實(shí)務(wù)層級。盡管如此,如果你想看看錢有沒有花在刀刃上,貪污是很重大的一項(xiàng)因素,非列入考慮事項(xiàng)不可,不能與自然耗損和無能混為一談,不過很近似?!彼氤鲆粋€普通人了解的比喻,“以我們親愛的英國自來水系統(tǒng)來說好了,大約是在一八九○年左右建造的。水從水庫里流出來,如果幸運(yùn)的話,有些最后會從你家水龍頭流出??上У氖牵宦飞嫌泻芏嗦┧畤?yán)重的水管。如果說這水是由善心社會大眾捐獻(xiàn)的,總不能看著它平白漏掉吧?如果你的飯碗要看善變選民的臉色,你當(dāng)然不會坐視不管。”

“這份委員會的工作,會讓他跟什么樣的人打交道?”羅布問。

“外交官。是內(nèi)羅畢這里國際社群的人。多半是顧問級以上的人,偶爾有幾個主任秘書,但是不多?!彼坪跽J(rèn)為在這里需要稍作解釋,“EADEC的層級必須提升,以我的判斷來看,最好高入云霄。這個委員會一旦授權(quán)往下調(diào)查實(shí)務(wù)層級,最后會和某些超級非政府組織一樣,羅布,就是所謂的NGO,下場是晚節(jié)不保。這一點(diǎn)我很強(qiáng)調(diào)。好吧,EADEC非在內(nèi)羅畢設(shè)立不可,腳踏實(shí)地,對當(dāng)?shù)厥聞?wù)很了解。顯然是如此。不過這委員會說穿了還是個智囊機(jī)構(gòu),立場必須維持中立。以我自己的說法是,必須維持情緒中立的地位,這種做法絕對重要。而賈斯丁是這個委員會的秘書,不是他努力爭取到的,而是輪到我們。他處理會議記錄,作整理及研究,草擬雙周報告?!?/p> 


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號