英國(guó)警方徹頭徹尾是在打乖乖牌。格洛麗亞如是說(shuō)，而就算伍德羅不同意，他也未作表示。波特·科爾里奇雖吝于描述自己與英國(guó)警方交涉的經(jīng)過(guò)，但連他也高聲宣布說(shuō)英國(guó)警方“雖然都是窩囊廢，卻表現(xiàn)得很文明，令人驚訝”。賈斯丁才過(guò)來(lái)借住的第二天一大早，格洛麗亞帶警察進(jìn)客廳之后立刻從臥室向愛(ài)蓮娜報(bào)告：英國(guó)警方最貼心的地方啊，他們最最貼心的舉動(dòng)啊，愛(ài)蓮娜，是你真的感覺(jué)他們來(lái)這里是要幫忙，而不是在可憐的老賈肩膀上增加更多痛苦和尷尬。有個(gè)叫做羅布的男生好帥，其實(shí)應(yīng)該算是男人，愛(ài)蓮娜，他如果想騙人的話，可以騙別人說(shuō)是二十五歲哪!有點(diǎn)像演員，只是沒(méi)有那么愛(ài)出風(fēng)頭，模仿那些一起辦案的內(nèi)羅畢藍(lán)衣警察啊，厲害得很哪。還有萊斯莉這個(gè)人，結(jié)果后來(lái)才發(fā)現(xiàn)是個(gè)女的，請(qǐng)注意，每個(gè)人都嚇了一跳。她啊，會(huì)讓你知道我們最近對(duì)英國(guó)的所知多么貧乏。衣服是有一點(diǎn)點(diǎn)過(guò)時(shí)啦，不過(guò)除了這一點(diǎn)之外，老實(shí)說(shuō)，很難猜她有沒(méi)有受過(guò)我們這種教育。當(dāng)然從聲音是聽(tīng)不出來(lái)啦，因?yàn)楝F(xiàn)在沒(méi)有人講話的口音是小時(shí)候的口音，他們才不敢。不過(guò)啊，她在客廳的時(shí)候，完全從容自在，非常的鎮(zhèn)定自信，而且表現(xiàn)得怡然自得的，臉上帶著和氣溫暖的微笑，頭發(fā)有點(diǎn)少白頭，沒(méi)有去染，倒也非常合適。另外，他們會(huì)給我們一小段時(shí)間，桑迪稱為合理的寧?kù)o，他們?nèi)バ菹r(shí)，讓可憐的賈斯丁休息一下，這樣你就不需要一直考慮應(yīng)該怎么說(shuō)話。惟一的問(wèn)題是，格洛麗亞完全不清楚他們之間發(fā)生的事，因?yàn)樗偛荒苷煺驹趶N房里，一耳貼在廚房送菜口旁邊聽(tīng)吧?特別是有用人在看，對(duì)不對(duì)啊，愛(ài)蓮娜?

但是，如果說(shuō)格洛麗亞沒(méi)有掌握住賈斯丁和兩名警官之間討論的主題，那她對(duì)警官與她丈夫之間的互動(dòng)所知更少，因?yàn)樗](méi)有告訴格洛麗亞他和警官談過(guò)話。

伍德羅和兩名警官一開(kāi)始交談只是表達(dá)客氣之意而已。警官說(shuō)，他們了解此任務(wù)的微妙之處，不能揭發(fā)內(nèi)羅畢白人社群的隱私，諸如此類。伍德羅為表示感激，也保證吩咐部屬全力配合調(diào)查，提供所有妥當(dāng)?shù)娜肆ξ锪?。警官承諾，只要合乎蘇格蘭場(chǎng)的指示，一定讓伍德羅知悉調(diào)查行動(dòng)的最新消息。伍德羅親切地指出，他們?nèi)巳挤掏晃慌?；此外，如果我們可以直稱女王陛下的名諱，彼此稱呼時(shí)也可以省略姓氏。

“照你這么說(shuō)，賈斯丁在高級(jí)專員公署的職稱是什么，伍德羅先生?”男孩羅布很客氣地問(wèn)，不去理會(huì)伍德羅剛才拉近彼此距離的呼吁。

羅布是倫敦的馬拉松選手，說(shuō)起話來(lái)凝神專注、正氣凜然。萊斯莉看來(lái)算是比他聰明的姐姐，隨身攜帶了一個(gè)很實(shí)用的包包，伍德羅以輕浮的心態(tài)想像里面的東西是羅布在田徑場(chǎng)所需的物品，如碘酒、鹽片、跑鞋的備用鞋帶。然而就他所知，里面的東西不外乎錄音機(jī)、錄音帶，以及各式各樣的速記本和筆記簿。

伍德羅假裝在思考。他面帶精明的皺眉表情，告訴對(duì)方他是專業(yè)人士?！斑@個(gè)嘛，別的先不說(shuō)，他是我們內(nèi)部的伊頓老校友?！彼f(shuō)。這樣的回答，常讓別人覺(jué)得他很幽默?！盎旧蟻?lái)說(shuō)，羅布，他是我們?cè)跂|非捐獻(xiàn)國(guó)效能促進(jìn)委員會(huì)的英國(guó)代表，這個(gè)委員會(huì)的縮寫(xiě)是EADEC，”他接著說(shuō)?？丛诹_布智能有限，他不得不講得明白一點(diǎn)?！暗诙€(gè)E原先是Efficacy（效能）的縮寫(xiě)，不過(guò)這里很多人不認(rèn)識(shí)這個(gè)單詞，所以我們改成比較體貼使用者的字眼?！?/p>