“最厲害的其實(shí)還在后面。”多諾霍說。

伍德羅翻過來看。

特莎母親的非洲嬰兒

特莎·奎爾認(rèn)為，以肉身追隨理念是顛撲不破的人生真理。她也期望借此拋磚引玉。特莎住進(jìn)內(nèi)羅畢的烏護(hù)魯醫(yī)院期間，她最親近的友人阿諾德·布盧姆醫(yī)生每天過去探望，此外根據(jù)部分報(bào)道，多數(shù)晚上也過去看她，甚至帶了行軍床，方便自己在病房里陪她過夜。

伍德羅將報(bào)紙折疊好，放進(jìn)口袋里。“如果你不反對(duì)的話，我想交給波特看。我應(yīng)該可以留著吧?”

“任你處置，老弟。本公司免費(fèi)提供?！?/p>

伍德羅往門口走去，多諾霍卻沒有跟著走的跡象。

“要不要一起走?”伍德羅問。

“想再待一會(huì)兒，如果你不介意的話。想對(duì)可憐的賈斯丁問候一下。他在哪里?樓上嗎?”

“我還以為我們達(dá)成了共識(shí)，不要去找他?！?/p>

“有嗎，老弟?沒問題。下次好了。房子是你的，客人也是你的。你該不會(huì)也把布盧姆藏在這里吧?”

“少亂講話了?！?/p>

多諾霍并不因此罷休，大步慢跑到伍德羅身邊，故作姿態(tài)地屈膝?！耙灰畋丬?車就停在附近，省了你開車出去。這么熱不適合走路?！?/p>

伍德羅還是有點(diǎn)擔(dān)心多諾霍會(huì)臨時(shí)改變主意，想回去看賈斯丁，所以同意搭便車，看著他的車子平安開過坡頂。波特和韋羅妮卡·科爾里奇都在庭園里曬太陽。公署的薩里郡式豪宅坐落于他們身后，前面是無懈可擊的草坪和沒有雜草的花床，這是一個(gè)有錢的股票交易員的庭園?？茽柪锲孀谇锴u椅上，正在看著標(biāo)為急件的公文。他的金發(fā)妻子韋羅妮卡穿著矢車菊藍(lán)的裙子，頭戴松垮的草帽，伸展四肢躺在草地上，旁邊是加了軟墊的幼兒游戲圈，女兒蘿西躺在上面左右搖擺，欣賞著手指間的橡樹葉子，韋羅妮卡則在一旁哼歌給她聽。伍德羅將報(bào)紙遞給科爾里奇，等著他罵臟話。結(jié)果沒罵。

“這種垃圾有人看嗎?”

“我猜大概全市每個(gè)無聊的上班族都會(huì)看吧?！蔽榈铝_的語調(diào)呆板。

“他們下一站是哪里?”

“醫(yī)院?！彼卮?，心往下沉。

伍德羅坐在科爾里奇書房的一張燈芯絨扶手椅上，一邊聆聽科爾里奇以無線電與他討厭的倫敦上司謹(jǐn)慎交談，無線電竟被鎖在書桌抽屜里。伍德羅一面回想著重復(fù)出現(xiàn)的影像，而這幅影像，一直要到他死去的那天才有可能消除。他看著自己白人的身軀以殖民地主人的速度，走在烏護(hù)魯醫(yī)院擁擠不堪的走廊上，只有在抓到身穿制服的人問路時(shí)才稍停，要走哪個(gè)樓梯才對(duì)，哪扇門才對(duì)，哪個(gè)病房才對(duì)，哪個(gè)病人才對(duì)。

“死佩萊格里說，整件事全部掩蓋起來?！辈ㄌ亍た茽柪锲嬉贿吀呗曊f一邊用力掛掉電話，“快點(diǎn)掃得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，盡可能找個(gè)最可行的理由。他的一貫作風(fēng)?！?/p>

伍德羅透過書房的窗戶看著韋羅妮卡將蘿西從游戲圈里抱出來，背著她走向屋子?！拔覀儾皇且呀?jīng)在做了嗎?”他反駁，思緒卻仍處于遐想狀態(tài)。

“特莎在業(yè)余時(shí)間做什么事，別人管不著。包括她跟布盧姆亂搞，也包括她追求的什么高貴理想。以下的說法不準(zhǔn)刊登，只有在有人詢問的時(shí)候才說：我們尊重她的“圣戰(zhàn)”，不過認(rèn)為她常識(shí)不足，是怪人一個(gè)。而且我們不能對(duì)八卦媒體不負(fù)責(zé)任的報(bào)道發(fā)表看法。”他停頓一下，拼命壓抑住自己的惡心?！斑€要我們到處宣傳說她瘋了?！?/p>