“老兄，你想出了什么辦法?”

“我想回去一趟。馬上就去?！?/p>

口氣真堅(jiān)定!格洛麗亞遐想著。發(fā)生了這么大的事，還能說(shuō)得如此震懾人心!

“親愛(ài)的老兄，不可能。新聞媒體會(huì)把你生吞活剝的。”

“其實(shí)我才不相信。我猜他們大概是會(huì)想拍拍我的照片。他們會(huì)對(duì)我大吼，如果我不響應(yīng)，他們也無(wú)可奈何。趁他們還在刮胡子的時(shí)候溜過(guò)去?！?/p>

格洛麗亞完全清楚丈夫的謊言。他馬上會(huì)打電話給倫敦的伯納德·佩萊格里。每次他有必要跳過(guò)波特·科爾里奇越級(jí)呈報(bào)，得到他想聽(tīng)的答案時(shí)，他都會(huì)打電話回倫敦。

“這樣好了，老兄，你想要什么，干脆列出來(lái)給我，由我來(lái)想辦法交給穆斯達(dá)法，叫他帶來(lái)這里?”

典型做法，格洛麗亞邊想邊火大起來(lái)。每次都發(fā)抖、說(shuō)廢話、尋找簡(jiǎn)單的解決之道。

“叫穆斯達(dá)法去找，他會(huì)不知道該拿什么才對(duì)。”她聽(tīng)見(jiàn)賈斯丁回答，語(yǔ)氣如先前一般堅(jiān)定，“列出一張表，對(duì)他一點(diǎn)用處也沒(méi)有。連購(gòu)物清單他都會(huì)搞錯(cuò)。桑迪，我對(duì)她有所虧欠。這是榮譽(yù)債，必須由我來(lái)償還。你要不要一起去都一樣?！?/p>

風(fēng)格終將戰(zhàn)勝一切!格洛麗亞靜靜站在邊線鼓掌。精彩!然而即使在這個(gè)時(shí)候她也沒(méi)有想到，雖然她朝各種意想不到的方向去設(shè)想，但還是沒(méi)想到她丈夫或許有他自己的原因想親自去特莎的房子一趟。

記者沒(méi)有在刮胡子。賈斯丁料錯(cuò)了。就算有，也是在賈斯丁家外面的草坪上刮，因?yàn)橛浾甙炎廛?chē)停在這里過(guò)夜，垃圾就倒在繡球花叢里。有兩個(gè)非洲攤販身穿山姆大叔的長(zhǎng)褲和大禮帽，擺了一個(gè)賣(mài)茶的攤位。其他人都用煤炭在烤玉米。幾個(gè)無(wú)精打采的警察逗留在一輛破舊的巡邏車(chē)旁打呵欠、抽煙。他們的老大是個(gè)胖到不像樣的警察，系了一條擦得锃亮的棕色皮帶，戴著勞力士金表，攤開(kāi)四肢躺在前座上，雙眼緊閉。時(shí)間是早上七點(diǎn)半。云層低垂，遮住了市區(qū)。大黑鳥(niǎo)在頭上的電線上逗留，等待機(jī)會(huì)俯沖下來(lái)?yè)屖澄铩?/p>

“開(kāi)過(guò)去，然后再停車(chē)?！避娙酥游榈铝_從面包車(chē)后座發(fā)號(hào)施令。

座位的安排和前一天雷同：前座是利文斯頓與杰克森，伍德羅和賈斯丁壓低身子坐在后座。這輛黑色大眾車(chē)掛的是外交使節(jié)車(chē)牌，只是穆薩葛一帶掛這種車(chē)牌的車(chē)子多的是。眼睛精明一點(diǎn)的人可能會(huì)注意到車(chē)牌上代表英國(guó)的開(kāi)頭，不過(guò)這么精明的眼睛不在現(xiàn)場(chǎng)，利文斯頓鎮(zhèn)定地開(kāi)車(chē)通過(guò)大門(mén)開(kāi)上緩坡時(shí)，沒(méi)有人表現(xiàn)出一丁點(diǎn)興趣。他煞車(chē)慢慢停下來(lái)，拉起手煞。

“杰克森，你先下車(chē)，慢慢走到奎爾先生的房子。你的警衛(wèi)叫什么名字?”后面這句話是在問(wèn)賈斯丁。

“歐馬利?！辟Z斯丁說(shuō)。

“告訴歐馬利，面包車(chē)接近的時(shí)候，要等到最后關(guān)頭才開(kāi)門(mén)。車(chē)子一通過(guò)，馬上關(guān)起來(lái)。你留在他身邊，確定他完全照吩咐做?？烊ァ！?/p>

杰克森天生就是做這件事的料。他爬下車(chē)，伸展四肢，撥弄一下皮帶，最后信步往下走到賈斯丁的安全鐵門(mén)，在警察和記者的監(jiān)視下，在歐馬利身邊站住。

“好了，往回開(kāi)。”伍德羅命令利文斯頓，“盡量慢。別急?！?/p>

利文斯頓放下手煞，引擎還在運(yùn)轉(zhuǎn)，讓面包車(chē)緩緩倒車(chē)向下，直到后擋板進(jìn)入賈斯丁家車(chē)道的出入口。他是想轉(zhuǎn)彎，他們可能會(huì)這么想。果真如此的話，他們也沒(méi)法思考太久，因?yàn)榻酉聛?lái)他猛踩油門(mén)，往后沖向大門(mén)，車(chē)子兩旁的記者大吃一驚，紛紛四散奔逃。大門(mén)轟的一聲打開(kāi)，一邊由歐馬利拉著，另一邊則由杰克森負(fù)責(zé)。面包車(chē)通過(guò)大門(mén)，大門(mén)再度重重關(guān)起。在大門(mén)里面的杰克森跳回車(chē)子上，而利文斯頓則繼續(xù)一直開(kāi)到賈斯丁家的門(mén)廊，開(kāi)上兩階，在距離前門(mén)只有幾英寸的地方停下。賈斯丁的小男仆穆斯達(dá)法具有可圈可點(diǎn)的預(yù)知能力，這時(shí)從里面開(kāi)門(mén)出來(lái)，伍德羅則將賈斯丁包圍起來(lái)，讓他走在前面，然后跳起來(lái)跟在他后面走進(jìn)大廳，進(jìn)去之后用力關(guān)上前門(mén)。