“賈斯丁，可憐的老兄，還好嗎?”伍德羅大喊。他幫自己倒了一小杯酒，少得不太尋常，然后跌坐在沙發(fā)上?！翱峙聸]有進(jìn)一步的消息了。好消息壞消息都沒有。沒有線索，沒有嫌疑犯，目前為止沒有。也沒有阿諾德的蹤跡。比利時(shí)那邊提供了直升機(jī)，倫敦方面也加派一架。錢啊、錢啊，是我們所有人的詛咒。他好歹也是比利時(shí)公民，沒有理由不派直升機(jī)。親愛的，你看起來真美。晚餐吃什么?”

格洛麗亞心懷嫌惡地想著，他剛才喝過酒。他假裝加班，其實(shí)是坐在辦公室里灌酒，把看小孩寫功課的責(zé)任丟給我。她聽到窗戶傳來聲響，看到賈斯丁起身準(zhǔn)備離去，這讓她很失望——一定是被嚇到了，被她先生大象般的扁平足嚇到了。

“不吃點(diǎn)東西嗎?”伍德羅抗議，“老兄啊，不保持體力也不是辦法?！?/p>

“多謝你關(guān)心，只是我恐怕沒胃口。格洛麗亞，我要再謝謝你一次。桑迪，晚安。”

“對了，佩萊格里從倫敦傳來大力支持的消息。整個(gè)外交部都哀傷不已，他說。不想干涉私人事務(wù)?！?/p>

“佩萊格里講話一直都非常有技巧?！?/p>

她看著門關(guān)上，聽見賈斯丁的腳步聲走下水泥階梯，看見他喝完的杯子放在落地窗旁的竹桌上。她一時(shí)之間惶恐起來，以為永遠(yuǎn)再也看不到賈斯丁了。

伍德羅大口吞下晚餐，模樣笨拙，和往常一樣沒有細(xì)細(xì)品味。格洛麗亞和賈斯丁一樣沒有胃口，看著先生吃飯。小男仆朱馬踮腳在兩人之間不斷走動，也看著他吃飯。

“我們情況怎樣?”伍德羅壓低聲音，鬼鬼祟祟地喃喃說，一面指著地板，警告她也要壓低嗓門。

“還好，”她說，音量配合丈夫，“以他的遭遇來說是還好?！蹦阍谙旅孀鍪裁?她心想。你是躺在床上，在黑暗中鞭打自己嗎?還是盯著鐵窗外的庭園看，跟她的靈魂對話?

“有沒有說出什么具有意義的話?”伍德羅在問的時(shí)候?qū)Α耙饬x”一詞猶豫了一下，不過還是盡量以暗語對話，提防朱馬。

“怎么說?”

“有關(guān)情人啊，”他邊說邊以羞愧的眼神看著老婆，以大拇指對著她的秋海棠指指，以嘴型說出開花 [1]bloom，與布盧姆同音。[1]，朱馬一看，連忙跑去拿水壺澆花。

有好幾個(gè)小時(shí)的時(shí)間，格洛麗亞躺在床上睡不著，身旁的丈夫在打鼾，后來覺得聽見樓下傳來聲響，她悄悄走到樓梯歇腳處，望向窗外?；謴?fù)供電了，市區(qū)發(fā)出的橙色光輝直通天上星光。但打了燈光的庭園里卻沒有躲著特莎，也沒有賈斯丁。她回到床上，發(fā)現(xiàn)哈利斜躺著，嘴巴含著大拇指，一手橫跨父親的胸口。

一家人和往常一樣早起，不過賈斯丁比他們更早，穿著壓得皺皺的西裝四處晃蕩。他的臉色紅潤，格洛麗亞心想，有點(diǎn)過度慌張的樣子，棕色的眼睛下眼袋沉重。兩個(gè)兒子跟他握手，和母親教他們的一樣保持沉重心情，賈斯丁也以一絲不茍的態(tài)度響應(yīng)他們的問候。

“噢，桑迪，你早?！蔽榈铝_一出現(xiàn)他立刻說，“小事情，是不是能跟你私下談?wù)?”

兩人離開客廳，進(jìn)入日光浴室。

“是跟我的房子有關(guān)。”沒有旁人時(shí)，賈斯丁立刻開始說。

“這里的房子還是倫敦的房子，老兄?”伍德羅自以為是地想讓語氣顯得快活，字字句句都被格洛麗亞透過廚房送菜口聽了進(jìn)去，聽得直想打他的腦袋。

“內(nèi)羅畢這邊的房子。她私人的文件，律師的信件，她的家庭信托的資料，還有對我們兩人都很重要的文件。特別是她私人的信件，我不能留在那里，讓肯尼亞警方去隨意掠奪?！?/p>