剛剛起飛后的幾分鐘里，我們一行人幾乎都毫無例外地患上了非洲瞌睡癥，拿起旅行包當枕頭，睡了起來。例外的兩個人是麥克西跟他的法國朋友。他們擠在艙尾，正交換著幾張紙，就好像一對剛收到抵押貸款公司警告函的夫婦一樣焦慮。那個法國人摘掉了貝雷帽，露出一張鷹一般的面孔，目光敏銳，頭頂已禿，僅剩周邊的一些淺黃色的頭發(fā)。我從很少說話的本尼那里得知，那法國人是賈斯帕先生。有哪個法國人叫賈斯帕嗎?我不信，心中暗暗思量著?？赡芩乙粯?，也用假名出行吧。

“你覺得我得過去為他們服務嗎?”我懷疑他們兩個交流有困難，便問安東。

“先生，如果隊長需要你的服務，他會說的?！彼卮鸬?，頭也沒抬，繼續(xù)看雜志。

在剩下的隊員中，除了一個之外，我現(xiàn)在也說不清楚他們長什么模樣了。我記得他們身穿撐得鼓鼓的厚夾克，頭戴棒球帽，下巴緊咬，顯得冷酷異常。每當我走近一點，他們就會停止說話。

“妻子的問題解決了嗎，小伙子?順便說一下，這里的人叫我隊長?！?/p>

我一定是打了個盹，因為當我抬起頭時，面前是麥克西那雙大大的藍眼睛。他像個阿拉伯人似的坐在我旁邊。我馬上又振奮起來了。T.E.勞倫斯 [1]T.E.勞倫斯（1888-1935），英國探險家、軍人與作家，被人稱為“阿拉伯的勞倫斯”，因在1916至1918年阿拉伯大起義中作為英國聯(lián)絡官的角色而出名，許多阿拉伯人將其看成民間英雄，英國人也將之視為戰(zhàn)爭英雄。電影《阿拉伯的勞倫斯》就是講的他的故事。[1]等英國戰(zhàn)爭英雄們的英勇事跡，我不知聽麥克爾修士給我講過多少回!仿佛有魔法師用魔法棒點了一下飛機，我們的飛機內(nèi)部變成了阿拉伯游牧部落用的帳篷，而我頭頂?shù)木W(wǎng)狀吊床變成了山羊皮帳篷頂。在我的想像中，沙漠上空的星星正透過云隙偷偷地看著我們。

“我妻子很好，問題也解決了，謝謝關(guān)心，隊長?！蔽一卮鸬溃褷顟B(tài)調(diào)整到他那樣，顯得精力充沛?！拔液芨吲d地告訴你，在這方面不再有問題了?！?/p>

“你那位生病的朋友怎樣了?”

“哦，嗯，事實上他死了。”我回答道，語氣跟他一樣隨便。

“可憐的家伙。死期到了，躲也沒用啊。你是拿破侖迷嗎?”

“嗯，確切地說，不完全是。”我回答道，很不情愿地承認，我對歷史的研究就到《克倫威爾，我們的領(lǐng)袖》一書為止了。

“他到博羅季諾 [1]俄羅斯地名。[1]之前，就已經(jīng)失算了。他在斯摩棱斯克 [2]俄羅斯地名。[2]患了夢游癥，到達博羅季諾之前就瘋了，四十歲時他的情婦生了孩子，卻不是他的。他褲襠里那玩意兒不能用，腦子也不好使。唉，我搞的女人得再過三年才會生。你呢?”

“嗯，事實上，我得再過十二年吧?！蔽一卮鸬?，私下很奇怪，為什么他不會講法語卻把拿破侖當做自己的榜樣?