“根據(jù)我的可靠情報，你確實可以信任麥克西。他們告訴我，他在這方面是個天才。就跟你一樣，薩爾沃，都是佼佼者?！?/p>

“謝謝你的夸獎，安德森先生?！钡腋`聽專家的本能讓我注意到他說的話有所保留，而這也正是我繼續(xù)追問他的原因?！澳躯溈宋鲗φl報告?為了完成這次特別任務(wù)他對誰報告?如果另有指示的話呢?”我被他眼中的嚴(yán)厲神色嚇了一跳，急忙改用一種他更容易接受的方式問他：“我是說，我們都要向某個人報告，不是嗎，安德森先生?即使是你也不例外吧?！?/p>

安德森先生有個習(xí)慣，就是每當(dāng)被問得沒辦法時，他就會像猛獸要發(fā)動攻擊時那樣，呼吸變得急促，頭也會低下來。

“據(jù)我所知，還有個菲利普。”他很不情愿地承認(rèn)了，“或者，他們告訴我，按法語里的發(fā)音該稱他為”--他吸了口氣調(diào)整發(fā)音--“‘菲利佩’。”盡管職業(yè)上需要多種語言，但安德森先生覺得用英語足夠與任何人溝通?！熬拖覃溈宋鞴苣?，菲利普管麥克西。這下你滿意了嗎?”

“菲利普有什么頭銜嗎，安德森先生?”

盡管他前面說得猶猶豫豫地，這次他卻回答得很快，很干脆：

“沒有，菲利普沒有頭銜。他是一名顧問。他沒有級別，不是任何政府部門的成員。布里琪特，麻煩你去拿一下剛印出來的辛克萊爾先生的名片?！?/p>

布里琪特很搞笑地向我鞠了個躬，將一個塑料小盒呈交給我。我打開小盒，取出一張薄薄的名片，上面介紹說：布萊恩?S.辛克萊爾，持證口譯員，住在布里克斯頓一個郵政信箱附近。名片上面的電話號碼、傳真號碼與電子郵箱我都不熟悉。它既沒有提及我獲得的各種證書，也沒提及我獲得的學(xué)位。

“S代表什么?”

“你愿意它是什么就是什么。”安德森先生很大度地說道，“你只需選個名字，然后一直用它就行?！?/p>

“如果有人要打電話給我，怎么辦?”我問道，但思緒卻跑到了漢娜身上。

“錄音電話上有份事先錄好的留言，會很禮貌地告訴對方，你幾天后才會回辦公室。如果有人選擇給你發(fā)電子郵件--我們認(rèn)為這很有可能--會有人收看這封郵件，并以恰當(dāng)?shù)姆绞郊右蕴幚??！?/p>

“除了任務(wù)以外，我還是我自己吧?”

“你本來就是，薩爾沃，只不過是在一個類似于你原來生活的環(huán)境里改頭換面。如果你原來結(jié)過婚，現(xiàn)在也一樣。如果你在博內(nèi)茅斯有個可敬的祖母，現(xiàn)在也一樣，我們祝福她。辛克萊爾先生本人的資料是無法查到的。任務(wù)一結(jié)束，他就蒸發(fā)了。我已經(jīng)說得夠清楚了，對吧?”他又換了個平和的語氣，“在你即將踏入的那個世界里，這只是極其正常的一種情形。你惟一的問題就是，你才剛剛踏入那個世界?！?/p>

“那我的錢呢?為什么你們非得為我保管這些錢?”

“那是我收到的指示……”