回到客廳時(shí)，我看到布里琪特正在一個(gè)法律文書簿上列出我的物品清單：一個(gè)最新型手機(jī)，細(xì)長(zhǎng)磨光鋼外殼，帶活動(dòng)攝像頭；一串家庭鑰匙；一本駕駛執(zhí)照；一本英國(guó)護(hù)照。出于自豪或者是害怕不安全，我總是把護(hù)照帶在身上。此外還有一個(gè)真牛皮的細(xì)長(zhǎng)錢包，里面裝有四十五英鎊紙幣以及信用卡。出于責(zé)任心，我把原先還讓我容光煥發(fā)的那身服飾也交給了她，包括還沒(méi)穿一會(huì)兒的晚禮服褲、與這件褲子匹配的T&A牌蝴蝶結(jié)、一件皺巴巴的但是由最好的海島棉制成的禮服襯衫、縞瑪瑙的襯衫飾扣、袖口鏈扣、絲襪和專利品牌皮鞋。安德森先生回來(lái)的時(shí)候，我仍在痛苦的煎熬中。

“你是否碰巧熟悉一個(gè)叫布萊恩?辛克萊爾的人，薩爾沃?”他很嚴(yán)厲地問(wèn)道，“請(qǐng)仔細(xì)想想。辛克萊爾?布萊恩?熟不熟?”

我向他保證，除了不久前聽(tīng)他打手機(jī)時(shí)說(shuō)過(guò)這個(gè)名字，我不認(rèn)識(shí)這個(gè)人。

“很好。從現(xiàn)在開(kāi)始，在接下去的兩天兩夜里，你就是布萊恩?辛克萊爾了。請(qǐng)注意，這個(gè)姓名的首字母恰巧與你本名的首字母一致，都是B.S。關(guān)于這個(gè)假身份，我們的原則就是，只要工作規(guī)定許可，你就保持與現(xiàn)實(shí)一致。你不再是布魯諾?薩爾瓦多，而是布萊恩?辛克萊爾，一名在中部非洲長(zhǎng)大的自由口譯員，父親是一名采礦工程師。你現(xiàn)在臨時(shí)受雇于一家國(guó)際財(cái)團(tuán)，財(cái)團(tuán)在海峽群島注冊(cè)，致力于為第三、第四世界帶去最新的農(nóng)業(yè)技術(shù)。如果你有什么問(wèn)題的話，不管是什么性質(zhì)的，請(qǐng)一定跟我說(shuō)。”

聽(tīng)到這些，我既沒(méi)有變得郁悶，也沒(méi)有變得興奮。我注意到他的急切神色。我開(kāi)始在想我自己要不要也表現(xiàn)得急切一些。

“我認(rèn)識(shí)他們嗎，安德森先生?”

“認(rèn)識(shí)誰(shuí)，孩子?”

“就是那家農(nóng)業(yè)財(cái)團(tuán)。如果我是辛克萊爾，那么他們是誰(shuí)呢?或許我以前為他們工作過(guò)?！?/p>

安德森先生背對(duì)光，我很難看清他這時(shí)的臉色。

“薩爾沃，我們現(xiàn)在談的是一家無(wú)名的財(cái)團(tuán)。事實(shí)上，如果這樣一家財(cái)團(tuán)有名稱的話，那就不合邏輯。”

“財(cái)團(tuán)的董事們有名字，不是嗎?”

“你的臨時(shí)雇主是無(wú)名的，跟那家財(cái)團(tuán)一樣?！卑驳律壬鷶嗳唤o了我一個(gè)否定的回答，然后語(yǔ)氣又變得溫和些，“但是，你將由一個(gè)姓‘麥克西’的人負(fù)責(zé)。我懷疑我跟你說(shuō)這個(gè)不合適，所以請(qǐng)你以后任何時(shí)候都絕對(duì)不要說(shuō)你從我這里聽(tīng)到過(guò)這個(gè)名字。”

“姓麥克西?”我又問(wèn)道，“那名叫什么?如果我不是去執(zhí)行危險(xiǎn)任務(wù)的話，安德森先生……”

“知道‘麥克西’對(duì)你來(lái)說(shuō)就足夠了，謝謝你，薩爾沃。為了完成這項(xiàng)特別任務(wù)，你要向麥克西報(bào)告任何與命令和管理有關(guān)的事宜，除非另有指示?！?/p>

“我可以信任他嗎，安德森先生?”

他的臉色猛地嚴(yán)厲了起來(lái)。我確信，他的第一反應(yīng)是，他提到的任何人肯定是可以相信的。然后，他看著我，又變得溫和下來(lái)。