“哦……”

“說起來，老舊的婚姻制度非但要求夫婦彼此依靠、彼此束縛，更單方面地要求女性隸屬于男性，它應(yīng)該要被徹底地重新檢討才對(duì)。男女應(yīng)該是對(duì)等的，而戀愛也不應(yīng)該受到制度束縛，必須是自由的。不對(duì)嗎？”

“哦……”

“這并不是一般的倆口子吵架，為了喜歡或討厭、要在一起還是要分手而爭(zhēng)執(zhí)。我沒辦法忍受在法律上繼續(xù)被視為杉浦隆夫的伴侶?！?/p>

“是戶籍的問題嗎？因?yàn)槔^承或稅金等麻煩的……”

說出口之后，益田馬上就后悔了。顯然，并不是這類現(xiàn)實(shí)的問題。不出所料，美江對(duì)益田投以冰冷的視線。雖然沒有被宣告，但益田似乎和和寅一樣被輕蔑了。

“我……的確和杉浦隆夫結(jié)婚。雖然如此，但我并不是想要成為杉浦家的人才結(jié)婚的?；橐鐾耆莻€(gè)人與個(gè)人之間對(duì)等的契約。然而即使?fàn)顩r變得如此，我依然必須使用杉浦這個(gè)姓不可。所以我決定先脫離戶籍，回歸舊姓，再以原本的伊藤美江的身份活下去。然后，如果說隆夫會(huì)發(fā)病，我也有某些責(zé)任的話，我會(huì)幫忙照護(hù)，并為他支付醫(yī)藥費(fèi)。但這是不同的問題。”

益田不曉得該如何回答，于是望向榎木津。偵探的工作意外地困難，在警局里，絕對(duì)不會(huì)碰上這樣的狀況。榎木津用一種毫無干勁，卻又有些看好戲的口吻說：”最后的部分是多余的，撇開那一部分，你真的很了不起，令人欽佩。只是，有點(diǎn)不對(duì)?！?/p>

美江露出意外的表情?！辈粚?duì)？”

“沒錯(cuò)，不對(duì)?！?/p>

“哪里……不對(duì)了？”

“名字怎么樣都無所謂。如果你想獲得真正的自由，就應(yīng)該快快舍棄對(duì)名字的執(zhí)著。不管戶籍上怎么記載，都與你無關(guān)。只要一個(gè)人認(rèn)為自己是金太郎，那么他就是金太郎，但是別人叫他雄吉的話，他就是雄吉，只是如此罷了。那邊的益山也是，他的本名好像叫做五反田還是雙子山這類怪名字，可是太難叫了，所以我叫他益山。但是這一點(diǎn)都不礙事?！?/p>

益田覺得比起益山，益田更容易叫。

美江略為浮現(xiàn)狼狽之色?！翱墒切站痛砹艘粋€(gè)家……”

“哇哈哈哈，就算恢復(fù)舊姓，那本來也是你父親家的姓啊。如果說要把姓拿掉，還是自己取一個(gè)新的姓，那還可以理解，如果不是的話，那你根本就逃不出束縛嘛?！?/p>

“話是這樣說沒錯(cuò)……”

榎木津說“對(duì)了，干脆取個(gè)藝名好了”，徑自笑了起來，但他說到這種地步，美江也不禁面露慍色：”總、總之我這么決定了。雖然前途多舛，但是為了盡可能實(shí)現(xiàn)理想的女性社會(huì)，首先……”

“呃，恕我失禮，杉浦女士，你是不是有參加那個(gè)……女權(quán)運(yùn)動(dòng)？”益田戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地發(fā)問，美江的說法讓他只能如此推測(cè)。

“啊？是的。也不到運(yùn)動(dòng)這么有規(guī)模的程度，只是一些同志聚集在一起，開開讀書會(huì)之類的而已?！?/p>

“哦……”益田內(nèi)心感到有些吃不消。

目前的社會(huì)對(duì)女性相當(dāng)不公平，是個(gè)以男性為中心的社會(huì)——益田同意這一點(diǎn)，同時(shí)也認(rèn)為婦女會(huì)發(fā)起運(yùn)動(dòng)、努力提升婦女地位，也是必然的發(fā)展。雖然他并沒有認(rèn)真地思考過，但他覺得自己算是了解女性所主張的道理。

而且益田已經(jīng)發(fā)現(xiàn)到國(guó)家、社會(huì)這類組織并非如此堅(jiān)固、絕對(duì)，因此更能明白她們的主張。所以益田自認(rèn)為至少在以前的同僚——刑警——之中，自己是最能夠理解女性參與社會(huì)與提升地位的理念的。但是，他不曉得該怎么表達(dá)這種心情。如果他是女人，只要跟著高聲吶喊就行了。