正文

情人1942 第三章(3)

情人1942 作者:(美)李允卿


“他為什么這么干?我是指,好像把全世界都邀請來了。”克萊爾問馬丁。

“他以前的情況不好,現(xiàn)在做得很好,就想為社會做點什么。我聽說?!?/p>

阿伯加斯特太太從休息室出來了,跟他們打招呼?!班耍銈兒醚??!币粋€瘦小端莊的女人,長了一張棱角分明的臉,耳環(huán)在耳邊叮當(dāng)晃蕩。

“謝謝你邀請我們。這真是莫大的榮幸。”馬丁說。

“現(xiàn)在不算認(rèn)識,也許以后會有這個榮幸?!彼D(zhuǎn)身尋找下一位客人。他們被拋棄了。

“喝點什么吧?”馬丁問。

“謝謝?!笨巳R爾回答。

她看見了阿米莉婭,就朝她走過去。等她看見品特太太也在,只是被一株盆栽植物擋住了一半的時候,已經(jīng)太晚了。所有人都躲著品特太太。克萊爾曾經(jīng)被她逼得幾乎走投無路。在那忍無可忍的半個小時內(nèi),她一直聽這個老女人談蟻群。如今的品特太太則熱衷于開創(chuàng)一個世界語的新世界,致力于把不知情的新人卷進(jìn)這個復(fù)雜的白癡計劃。她堅信,世界語可以挽救人們于即將爆發(fā)的戰(zhàn)爭。

“我想找一個男管家。”品特太太說,“挑一個中國人,稍加訓(xùn)練,就能做得很好?!?/p>

“你打算教他世界語?”阿米莉婭語帶戲謔。

“除了共產(chǎn)黨以外,我們應(yīng)該教會每一個人。”品特太太莊嚴(yán)地說。

“難民問題很令人擔(dān)憂啊?!瘪R喬莉?溫特捏著餐巾當(dāng)扇子扇,裝作沒聽見品特太太的話。她是個胖胖的、和氣的女人,一頭臘腸般的小鬈發(fā)環(huán)繞臉龐?!奥犝f成千上萬的難民擁進(jìn)來了。我在組織一個新聯(lián)合會,幫助難民。這些可憐的中國人像一群群動物一樣沖破邊境線,逃離可怕的政府。他們的居住條件太差了,必須要幫助他們!我出一間辦公室,置辦好東西。”

阿米莉婭說:“你記得1950年吧,那些開酒店的人,收容逃出來的親朋好友。那些人都是比較富裕的 ,還能自己訂票。這已經(jīng)夠不尋常了?!?/p>

“他們?yōu)槭裁催€要走?”克萊爾問,“打算從這里再走到哪里去?”

“嗯,這是個問題,親愛的?!瘪R喬莉說,“想想吧,他們根本無處可去。正因為如此,我的聯(lián)合會才重要。”

阿米莉婭坐了下來?!?中國在戰(zhàn)爭中沒落了,他們回去了,昏頭昏腦的,其實只不過是變動的巨浪里的小浪花而已。他們講不同的方言。我覺得普通話最難聽,老帶喔啊呃啊的古怪發(fā)音?!彼壬茸樱?太熱了,不合適談什么聯(lián)合會。你的精力總讓我震驚,馬喬莉?!?/p>

“阿米莉婭,你永遠(yuǎn)覺得熱?!瘪R喬莉的語氣毫無同情。

阿米莉婭永遠(yuǎn)不是熱,就是冷,否則就是不知道為什么不高興。她的身體一直不能適應(yīng)離開英國的生活。這顯得荒唐,因為她并沒有在英國生活二十七年。她需要錦衣美食,沒有這一切就會馬上覺得苦不堪言。她戰(zhàn)前就到了香港,是她的丈夫安格斯帶她從印度來的。她也一樣痛恨印度。1938年,他調(diào)任財政部副部長,來到香港。她對那些本地化的英國女人抱有偏執(zhí)的惡感,憤怒地說忍無可忍――她們用象牙筷子盤頭發(fā),穿緊巴巴的旗袍出席各種場合,還雇用當(dāng)?shù)厝私趟齻冋f廣東話以便和用人交流。她不能理解,也一再警告克萊爾不要變成這種女人。

阿米莉婭把克萊爾置于她的保護(hù)之下,介紹人給她認(rèn)識,請她去吃午餐,可是克萊爾和她待在一起的時候總覺得不舒服。她銳利的眼神,無所不在的偵察,不疼不癢的明嘲暗諷,等等。但是,克萊爾還是和她走得很近,因為只有她幫助克萊爾,讓她自如地進(jìn)入自己身處的這個奇怪的新世界中。她知道她的媽媽會很喜歡阿米莉婭這樣的人,知道克萊爾和這種人在一起,會非常高興的。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號