“是不太一樣。問(wèn)題是，我沒(méi)打算和她結(jié)婚?！彼悠鹆穗娫?。

“親愛(ài)的，我是特露迪?梁，你不打算和誰(shuí)結(jié)婚？”她在電話那頭說(shuō)。

“沒(méi)誰(shuí)。”他笑了起來(lái)。

“這可有點(diǎn)太快了。”

“對(duì)你來(lái)說(shuō)也快了嗎？”

“難道你不覺(jué)得驚訝嗎？昨天的酒會(huì)只有那幾個(gè)女人?！彼焕頃?huì)他的問(wèn)題。殖民地的女人都轉(zhuǎn)移到安全的地方去了。戰(zhàn)爭(zhēng)越逼越近，就要燒到這個(gè)可以說(shuō)是世界的角落的地方來(lái)了?！拔沂潜匦枞藛T，我是后勤部的護(hù)士?！币彩牵酥挥凶?cè)過(guò)必需職業(yè)才可能留在這里。

“我沒(méi)見(jiàn)過(guò)像你這樣的護(hù)士。”

“你要是傷員，肯定不希望我當(dāng)你的護(hù)士。相信我?！彼D了一下，“今天下午賽馬，秦家訂的包廂，你來(lái)不來(lái)？”

“秦家？”他反問(wèn)。

“我的教父教母。”她不耐煩地解釋，“你來(lái)還是不來(lái)？”

“好?！彼f(shuō)。這是一連串默許的開(kāi)始。

威爾擠過(guò)俱樂(lè)部的人群，上了樓。樓上的包廂里滿是穿夾克或絲裙的人，唧唧喳喳的聲音。他走進(jìn)二十八號(hào)包廂，特露迪立刻看見(jiàn)了他，猛然撲過(guò)來(lái)。她把每個(gè)人都介紹給他。秘魯人，中國(guó)人，東京來(lái)的波蘭人，一個(gè)娶了俄國(guó)皇族的法國(guó)人。大家都講英語(yǔ)。

特露迪把他推到一邊。

“哦，親愛(ài)的，你還像我記得的一樣英俊。我想我碰到麻煩了。我敢肯定，你沒(méi)怎么和女人交往過(guò)，要不然，就是和太多女人交往過(guò)?！彼D了一下，戲劇化地深呼吸，“ 我來(lái)給你介紹一下這里的情況。這是我表哥多米?！彼钢粋€(gè)手握金表的優(yōu)雅的中國(guó)男人，“他是我最好的朋友，他會(huì)保護(hù)我的，所以你最好小心點(diǎn)……另外，無(wú)論如何要躲著她走?！彼钢硪粋€(gè)戴眼鏡的歐洲女人，“她花了二十多分鐘，就是為了和我談?wù)勀涎緧u上剝了皮的鹿，無(wú)聊得難以置信?！?/p>

“真的嗎？”他望著她的鴨蛋臉，明亮的綠色眼睛。

“還有他?！彼钢粋€(gè)端莊的英國(guó)人，“令人討厭。好像是藝術(shù)史學(xué)家似的，沒(méi)完沒(méi)了地談什么皇冠藏品。這種東西大部分殖民地都有。有的是當(dāng)?shù)氐模械氖且粔K塊從英國(guó)運(yùn)來(lái)的，擱在公共建筑、藝術(shù)品、雕像或者其他類似的東西上。顯然，香港是個(gè)令人難忘的好地方，他非常擔(dān)心戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)爆發(fā)?！彼隽藗€(gè)鬼臉，“一個(gè)極端偏執(zhí)的人?！?/p>

她的目光在屋里繼續(xù)搜索，眼睛瞇縫起來(lái)。

“這是表哥，或者說(shuō)是表姐夫?！彼种敢粋€(gè)穿雙排扣西服的矮矮壯壯的中國(guó)男人，“維克托?陳。他以為自己是個(gè)非常重要的人。不過(guò)我覺(jué)得他除了乏味也沒(méi)什么。他和我的表姐梅洛迪結(jié)了婚，梅洛迪在遇見(jiàn)他之前，確實(shí)挺不錯(cuò)的?，F(xiàn)在，她……”她的聲音變低了，“算了，看看我，都在瞎扯什么呢?！?/p>

她拽他到前頭去，在那兒她訂了兩個(gè)最好的座位。他們看比賽，她贏了一千塊錢，興奮地尖叫，非要把錢散光不可。給服務(wù)生，給洗手間的侍者，往外走時(shí)遇見(jiàn)一個(gè)小姑娘也給了。她不以為然地說(shuō)：“說(shuō)真的，這可真不是孩子來(lái)的地方，你覺(jué)得呢？”過(guò)了一會(huì)兒，她告訴他，她實(shí)際上是被循規(guī)蹈矩地養(yǎng)大的。

她的真名叫普魯?shù)墙z①，“特露迪”是后來(lái)才用的名字，因?yàn)椤捌蒸數(shù)墙z”顯然不合適這樣調(diào)皮的女孩：她恐嚇?biāo)陌?，誘騙仆人幫她弄來(lái)不讓她喝的泡沫酒水和方糖。

“你也可以叫我普魯?shù)墙z?！彼揲L(zhǎng)的胳膊晃來(lái)晃去，渾身散發(fā)著一股無(wú)孔不入的茉莉清香。