正文

第四卷 訊問(wèn)(20)

夜鶯的尸衣 作者:(英)P·D·詹姆斯


達(dá)爾格里什費(fèi)了一切努力不讓鮑勃獨(dú)自個(gè)待著。他之所以挑選了獵鷹者武器這家旅館,是因?yàn)樗 ⒎奖?、安靜,又空了一半;沒(méi)有多久便明白了這個(gè)緣故。行業(yè)首領(lǐng)(Group Captain)羅伯特?梅克諾夫特(Robert Maycroft)和他的太太,與其說(shuō)他們關(guān)心照顧他們的客人如何過(guò)得舒服,倒不如說(shuō)他們更關(guān)心如何給來(lái)訪者留下他們有教養(yǎng)的印象,因此達(dá)爾格里什強(qiáng)烈地希望在這個(gè)周末搬出那個(gè)地方。與此同時(shí)他無(wú)心與吉爾榮護(hù)士長(zhǎng)討論梅克諾夫特一家的事,便彬彬有禮卻堅(jiān)決地把她引導(dǎo)到更為相關(guān)的話題上來(lái)。

和其它的嫌疑人員不同,她認(rèn)為她必須在一開(kāi)始花費(fèi)五分鐘的時(shí)間來(lái)表達(dá)她對(duì)那兩個(gè)女孩死亡的恐怖感受,那是如何如何地恐怖、悲慘、可怕、像鬼似的嚇人、殘忍、令人不能忘懷、令人費(fèi)解等等。達(dá)爾格里什想這種情緒盡管它的表述沒(méi)有獨(dú)到見(jiàn)解,卻也是夠真實(shí)的。這個(gè)女人是真正悲痛的,他懷疑她是否也給嚇壞了。

他引著她一起回到元月12日星期一發(fā)生的事件上去。她所說(shuō)的也沒(méi)有什么新鮮有趣,她的陳述也已經(jīng)記錄在案了。她那天起得很晚,匆匆忙忙穿上衣,等到她忙完一切趕到餐廳時(shí)剛好八點(diǎn)鐘。她在那里和布魯姆費(fèi)特護(hù)士長(zhǎng)及羅爾芙護(hù)士長(zhǎng)一塊兒吃的早餐,第一次聽(tīng)說(shuō)法倫頭天夜里生病了。達(dá)爾格里什問(wèn)她是否還記得是哪一位護(hù)士長(zhǎng)把這消息告訴她的。

“呃,我不敢說(shuō)我的確記得,我想是羅爾芙,但我不能十分肯定。那天早上我心境極亂,一會(huì)兒是這件事,一會(huì)兒又是那件事。那樣子,就是睡過(guò)頭也無(wú)濟(jì)于事,對(duì)于綜合護(hù)士協(xié)會(huì)視察的事我自然是有點(diǎn)緊張。畢竟我還不是一個(gè)合格的護(hù)士導(dǎo)師,我只是代替麥寧護(hù)士長(zhǎng)。第一次帶班作示范表演就沒(méi)有女總監(jiān)在場(chǎng)這就夠糟糕的了,再加上協(xié)會(huì)來(lái)的視察員,科特里―布里格斯先生和羅爾芙護(hù)士長(zhǎng)全都坐在那里,瞪大眼珠子盯著你的一舉一動(dòng)。我突然想到法倫不在,剩下在座的就只有七個(gè)學(xué)生了。得,這倒是蠻適合我的;我以為人越少越好。我只希望這些小家伙們能夠利索地回答問(wèn)題,顯出一點(diǎn)聰明勁來(lái)?!?/p>

達(dá)爾格里什問(wèn)她最先離開(kāi)餐廳的是誰(shuí)。

“布魯姆費(fèi)特。像往常一樣她急于要回到病房里去,我想。接著離開(kāi)的是我。我拿著報(bào)紙穿過(guò)餐廳,端著一杯咖啡就進(jìn)了暖房,坐下來(lái)看了十來(lái)分鐘報(bào)紙。克麗斯汀?達(dá)克爾斯,戴安娜?哈潑和朱麗亞?帕多都在那。哈潑和帕多在一起扯閑談,達(dá)克爾斯獨(dú)自個(gè)在看一本雜志。我沒(méi)待多久,我走的時(shí)候她們還留在那兒。我在大約八點(diǎn)半時(shí)上樓去了我的房間,一路上取了我的郵件,然后又下來(lái),直接去了示范室,此時(shí)正好是九點(diǎn)差一刻了。伯特雙胞胎已經(jīng)在那里,做完了一切準(zhǔn)備工作,戈達(dá)爾幾乎是踩著鐘點(diǎn)進(jìn)來(lái)的班上其它人員是在九點(diǎn)差十分時(shí)一起進(jìn)來(lái)的,只有佩爾斯除外,她是最后一個(gè)進(jìn)來(lái)的。在我們定下心來(lái)開(kāi)始工作之前,女孩子們像往常一樣扯閑談,談些什么我一點(diǎn)也不記得了,其余的事你都知道了。”

達(dá)爾格里什當(dāng)然知道。但是他想雖然不可能從吉爾榮護(hù)士長(zhǎng)那里聽(tīng)到什么新東西,他還是引導(dǎo)著她再回顧一下示范室里室的傷人事件。但她也沒(méi)有什么新鮮東西可說(shuō)了,又是一切是多么多么地可怕、恐怖、嚇人、令人不寒而?,令人不敢相信,她畢生都不會(huì)忘記。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)