正文

第四卷 訊問(8)

夜鶯的尸衣 作者:(英)P·D·詹姆斯


說得倒是很圓滿,達爾格里什想。但是在一個像戈達爾護士這樣聰明的女孩來說,剛才那一番話的確說得有點不真誠。當然這是大家的說法,也幾乎是院方的觀點。這種說法將每一個人從最壞的罪行中摘除了出來,除了惡作劇和粗心大意之外它不指向任何其它目的。這到是一個安慰人心的說法,除非他很幸運,它也許決不會被人駁倒。但是他自己決不相信,他也不能接受護士戈達爾會相信它的想法。但是這個女孩卻用虛假的理論來安慰她自己,或是在令人不快的事實面前有意閉上眼睛,這就更難叫人接受了。

達爾格里什然后就問起佩爾斯死的那天早上她的行蹤。他已經(jīng)從巡官貝利的筆錄和她先前的陳述中得知了,當護士戈達爾毫不猶豫地證實它們時,他一點也不感到意外。她五點四十五分起的床,和其它一般人一起在雜用間里喝了早茶。她把法倫患流感的事告訴了大家,因為夜里法倫生病的時候是到她房間里來告訴她的。沒有一個學(xué)生表示了特別的關(guān)心,但她們都表示不知道示范教學(xué)會如何進行。學(xué)生病倒了這么多,她們不無惡意地推測不知吉爾榮護士長將如何面對一次綜合護士協(xié)會的檢查來完成自己的任務(wù)。佩爾斯護士已經(jīng)和其它人一起喝過了早茶,戈達爾護士記得她是這樣說的:

“既然法倫病了,我建議由我來扮演病人吧?!备赀_爾護士記不起大家對這件事的評論或是討論了。大家都一致同意了,今后任何人生病了,就由名單上的下一位來頂替她。

護士戈達爾喝過早茶,穿上衣服,然后便取道去圖書館,準備對上午的檢查中要做的喉切除術(shù)的處理作一些修改。如果要使上午的研究班課題討論會開得成功,能迅速輕快地回答所提的問題是關(guān)鍵。大約在七點十五分的時候她定下心來工作,不一會兒護士達克爾斯也加入了進來和她一起潛心學(xué)習(xí)。這一點,達爾格里什想至少對提供早飯前大部分時間她不在現(xiàn)場的證據(jù)是有利的。她和達克爾斯一直埋頭工作,所以互相之間沒有說什么有趣的事,她們同時離開了圖書館,一起去吃早飯,時間大約是在八點差十分。她和達克爾斯以及伯特雙胞胎坐在一起,但在她們之先離開了早餐室,那是在八點十五分。她回到臥室去整理床上的被子,然后又去圖書館寫了兩封信。做完這件事,她去衣帽間待了一小會,然后便在九點差一刻往示范室走去。只有吉爾榮護士長和伯特雙胞胎在那里,但不到一會兒大家都來了;來的順序她不記得了。她想佩爾斯是最后一個進來的。

達爾格里什問:“護士佩爾斯當時是什么樣?”

“我沒注意到她有什么不尋常的地方,當時我也沒朝那方面想。佩爾斯就是佩爾斯,她總是給人無足輕重的印象?!?/p>

“示范表演開始之前她說過什么話了嗎?”

“是的,事實上她說了。真是奇怪你竟然會問起這個。我以前沒說,那是因為貝利巡官沒問。但她的確說了一些話。她把我們所有的人,當時大家都集合在一起了,都看了一遍,問有沒有人從她房里拿了什么東西?!?/p>

“她說了是什么東西嗎?”

“沒有說,她站在那里以一種指責(zé)的,倒不如說是一種好斗的眼光看著大家。這種眼光她偶而也有過,說:‘今天早上有什么人去我房間里拿走了一些東西嗎?’”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號