結(jié)堂表親還有其他的好處：男人了解堂表妹的為人。但另一方面，一則來(lái)自馬格里布地區(qū)的阿拉伯語(yǔ)諺語(yǔ)強(qiáng)調(diào)，安排堂表親事也可能引起家庭糾紛。

諺語(yǔ)幾乎不公開討論女孩子的內(nèi)心所想。另一些諺語(yǔ)武斷決定她們?cè)鯓硬潘闶切腋?。一則巴西葡萄牙語(yǔ)諺語(yǔ)調(diào)侃地指出：“只要是堂表兄馬紐爾，想嫁就能嫁?！痹倩颍靡粍t提倡堂表結(jié)親的阿法爾語(yǔ)諺語(yǔ)的話來(lái)說(shuō)：“有好性格的女孩幸福常在，有堂表兄當(dāng)候選丈夫的女孩永遠(yuǎn)幸福?！?/p>

彩禮習(xí)俗主要見(jiàn)于非洲，嫁妝習(xí)俗主要在歐亞大陸上流行，不過(guò)嫁妝習(xí)俗也已經(jīng)被引入到那些深受伊斯蘭教和基督教影響的非洲地區(qū)。嫁女兒所獲的彩禮使她的兄弟們有錢娶親（Goody 1973:46）。[39]我們可以這樣稍微簡(jiǎn)單地概括一下這兩種婚嫁制，即彩禮制買回女孩，嫁妝制賣出女孩。那么，女孩交易或生錢或花錢，全都取決于社會(huì)習(xí)俗。

只有為數(shù)不多的諺語(yǔ)談及，在母系社會(huì)里女孩享有婚后留在娘家的便利。一則加納特威語(yǔ)諺語(yǔ)明確表示：“孩子長(zhǎng)得像爸爸，可屬于［媽媽的］部落。”又如，米南卡保語(yǔ)諺語(yǔ)把孩子父親貶低為“大樹上的小塵?！?，不過(guò)這樣的諺語(yǔ)極為罕見(jiàn)。

在阿拉伯、歐洲、亞洲、拉丁美洲，許多關(guān)于女兒不牢靠的諺語(yǔ)清楚地反映出嫁妝制災(zāi)難性的經(jīng)濟(jì)影響：

女兒之家是廢墟之家。（阿拉伯語(yǔ)）

女兒在搖籃里，嫁妝在箱子里。（俄語(yǔ)）

女孩多、花園大，最好的農(nóng)場(chǎng)也毀掉。（德語(yǔ)）

淑女之家是壞透頂?shù)馁\。（漢語(yǔ)）

即使是國(guó)王，生了五個(gè)女兒，也會(huì)變成窮光蛋。（印度泰米爾語(yǔ)）

家中有三女，家產(chǎn)要敗光。（日語(yǔ)）

嫁出女兒的男人留在破產(chǎn)的家里。（巴西葡萄牙語(yǔ)）

窮人不嫁女。（委內(nèi)瑞拉西班牙語(yǔ)）

極度絕望在諺語(yǔ)中引起很多類似的共鳴：生一個(gè)女兒就像“錢柜里生出七個(gè)賊”（波蘭語(yǔ)），而生更多的女兒意味著貧困潦倒（羅馬尼亞語(yǔ)）；滿屋子的女兒是讓人受窮的“放滿酸啤酒的地窖”（荷蘭語(yǔ)）；女兒們的衣裙“吞噬著莊稼”（加泰隆語(yǔ)）。根據(jù)一則朝鮮語(yǔ)諺語(yǔ)，“家中有三個(gè)女兒，可以安心敞開門睡覺(jué)”，意思是說(shuō)：父親沒(méi)必要擔(dān)心夜賊上門，因?yàn)榕畠旱幕橐鍪辜依镓毨缦础Ｗ詈?，一則印度博杰普里語(yǔ)諺語(yǔ)指出，女孩的婚姻像挖井一樣，既要緊又昂貴。

最糟糕、最讓人害怕的情形是：嫁出去的女兒被夫家遣回娘家。女孩的娘家也許除了慷慨地提供結(jié)婚賀禮，不可能有太多的作為，以防止上述情況的發(fā)生。一則瑞典語(yǔ)諺語(yǔ)如是說(shuō)：“錢袋促成丑人的婚姻?！北M管金錢能派上用場(chǎng)，但是金錢也不是保障。結(jié)婚多年以后女兒還有可能再次出現(xiàn)在家門口，讓父親深感絕望。一則黎巴嫩阿拉伯語(yǔ)諺語(yǔ)說(shuō)道：“我把女兒嫁出去是為了減輕煩惱，可她又回到我身邊，身后還跟著四個(gè)小家伙。”替女兒操心是父親的本分：“有女兒的男人老得快。”（土耳其語(yǔ)）因此，一則西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)建議道：“如果有人為你的女兒開出好條件，不用等到她爸爸從市場(chǎng)上回來(lái)?！迸畠呵嘻惖拈L(zhǎng)相可以使議婚順利進(jìn)行。如果求婚者愛(ài)女孩貌美，父親可能只需要花費(fèi)一小筆嫁妝或者根本不用掏錢就能把女兒處理掉：“如果你愛(ài)美人，就不應(yīng)討論嫁妝的數(shù)量?！保ㄍ荒崴拱⒗Z(yǔ)）這種觀點(diǎn)在歐洲也相當(dāng)普遍：

女孩之美是一半嫁妝。（俄語(yǔ)）

漂亮的少女不需要錢包。（德語(yǔ)）

天生漂亮注定能嫁掉。（意大利語(yǔ)）

美人把嫁妝掛在臉上。（英國(guó)英語(yǔ)）

丑女人需要額外的金錢，但是無(wú)論美丑，娶一個(gè)過(guò)分有錢的新娘都是危險(xiǎn)的。如果新娘帶來(lái)豐厚的財(cái)產(chǎn)，婚姻關(guān)系的性質(zhì)就會(huì)發(fā)生變化，因?yàn)橐粋€(gè)富有的新娘會(huì)在婚姻關(guān)系中享有更多的發(fā)言權(quán)。一則英語(yǔ)諺語(yǔ)警告說(shuō)：“豐厚的嫁妝是長(zhǎng)滿荊棘的床?！绷硪粍t白俄羅斯語(yǔ)諺語(yǔ)卻提出了相反的警告，“如果生活不好，別注意銀子”，意思是說(shuō)：擇定的新郎倌兒雖然有錢但寡情薄義。一則希伯來(lái)語(yǔ)諺語(yǔ)從正反兩方面發(fā)出了警告：“金錢婚姻由魔鬼締造?！敝劣谂⒆勇?，她本是兩家男人的交換對(duì)象。一則漢語(yǔ)諺語(yǔ)說(shuō)道：“未嫁從父，既嫁從夫。”再或，如一則朝鮮語(yǔ)諺語(yǔ)所言：“女孩和流水送到哪算哪?！?/p>