星期三，也就是二十日這天，整個(gè)洛杉磯市恐怕只有杰克?羅伊爾和布里斯?斯圖爾特這兩個(gè)人是平靜的：因?yàn)樗麄円呀?jīng)死了。

剛剛過去的三天是瘋狂的三天。一撥又一撥來自各行各業(yè)的人蜂擁而至，分別包圍了泰勒和邦妮的住處。他們互相擁擠著、推搡著、大呼小叫著，使得邦妮和泰勒在一天中僅有短短幾小時(shí)的睡覺時(shí)間，其余的清醒時(shí)間都像是在做一場噩夢。這些人中有來自新聞界、演藝圈的報(bào)刊記者和攝影師，有本州的警察和格呂克警官手下的那幫調(diào)查組成員，有電影明星、制片人、尋求刺激的電影導(dǎo)演，有傳教士、債務(wù)人、殯儀館推銷員、律師、電臺(tái)主持人、房地產(chǎn)商，以及數(shù)以千計(jì)的、被這對(duì)死去的明星的魅力所吸引的崇拜者。

“真該好好給這幫人排排隊(duì)，”泰勒嘆息道，他的頭發(fā)亂蓬蓬的，沒刮胡子，因?yàn)槿狈λ叨劭舭l(fā)青，“看在上帝的分上，各位，能不能讓我把老人體面地送走呢？”

“他在生活中本來就是個(gè)公眾人物，泰勒，”埃勒里安慰他說，“你不能指望公眾因?yàn)樗懒司筒蝗プ⒁馑??！?/p>

“那種方式的死也不放過嗎？”

“不論是哪種方式的死。”

“他們真是一群貪得無厭的人！”

“謀殺讓人性中最差的一面顯露出來了。想想可憐的邦妮現(xiàn)在在格倫代爾的情形吧?！?/p>

“是啊，”泰勒愁眉苦臉地說，“我承認(rèn)……那對(duì)一個(gè)女人來說是夠難受的。”接著他又說，“奎因，我得跟她談?wù)劇！?/p>

“談什么，泰勒？”埃勒里盡量不表現(xiàn)出吃驚的樣子?！斑@相當(dāng)重要?！?/p>

“眼下要想安排一個(gè)私下的會(huì)面很不容易?！?/p>

“可我得試試?！?/p>

他們凌晨三點(diǎn)在位于蒙爾羅斯大街一條岔道上的一間普普通通的咖啡館里見了面，不可思議的是沒有人尾隨在后面。泰勒戴著一副深藍(lán)色的墨鏡，邦妮的帽子上垂著厚厚的面罩，只露出一點(diǎn)兒蒼白的嘴唇和下巴。

埃勒里和布徹就站在他們所在的單間門外望風(fēng)?！皩?duì)不起，邦妮，”泰勒迅速地說，“在這種時(shí)候還叫你出來。但是有些事我們得談?wù)劇！?/p>

“什么事？”邦妮的聲音令他吃了一驚，那是非常淡漠、毫無生氣和感情色彩的聲音?！鞍钅?，你病了嗎？”

“我很好?！?/p>

“奎因或是布徹――他們?cè)摳嬖V我的?！?/p>

“我沒事。只是一想到……星期三――”他看見她的嘴唇在面罩下哆嗦。泰勒把玩著手中的一杯蘇格蘭威士忌?！鞍钅荨覐臎]請(qǐng)你幫過忙，對(duì)吧？”

“你？”

“我……我想你會(huì)覺得我變得這么感情用事很傻，是吧？ ”

“你也會(huì)感情用事？”這一次邦妮的嘴角咧了一下。“我要你做的……”泰勒放下手中的酒杯，“不是為了我自己，也不僅僅是為了我父親，這同樣也是為了你母親?！彼氖謴淖烂嫔下屏讼聛??！罢?qǐng)開門見山地說吧?！庇谑撬麤_口而出：“我認(rèn)為應(yīng)該為他們舉行一個(gè)雙人葬禮。”她沒有作聲。

“我跟你說了這不是為了我父親，是為了他們兩個(gè)人。自從星期天以來我一直在想，邦妮，他們是相愛的。以前……我不這么認(rèn)為，我總以為這愛的背后另有目的……盡管我不知道它是什么。可是現(xiàn)在……他們死在了一起。你明白嗎？ ”

她還是一聲不響。

“他們都分開這么多年了，”泰勒接著說，“然而就在……剛舉行婚禮后被害死了。我知道自己這么說有點(diǎn)兒傻，可我總是擺脫不了這個(gè)念頭，那就是我父親……是的，還有你母親……他們也想被葬在一起。 ”

她沉默了這么久，以至于泰勒都覺得有點(diǎn)兒不對(duì)勁了。就在他要拍拍她把她喚醒的時(shí)候，她動(dòng)了。她抬起手，把面罩從臉上掀開，那雙帶著黑眼圈的眼睛直直地看著他，沒有說話，沒有變換表情，就那么一直盯著。

然后她簡短地說道：“好吧，泰勒?！彼f完便站起身來。