“你是想說(shuō)，”布徹皺起眉頭說(shuō)，“送酒這件事，說(shuō)明兇手相當(dāng)了解布里斯和杰克對(duì)酒的偏好，是吧？埃勒里，我想你的想法可算不上聰明。在好萊塢，人人都知道布里斯愛(ài)喝馬提尼、杰克愛(ài)喝邊車(chē)酒?！?/p>

格呂克警官這時(shí)面露得意之色。

可是埃勒里笑道：“我指的不是這個(gè)。我是在推翻泰勒關(guān)于意外的說(shuō)法，那根本就不可能。別再這么想了，那不合邏輯。”

“假如，這一點(diǎn)幾乎是無(wú)可爭(zhēng)辯的，送籃子的人知道布里斯喜歡馬提尼而杰克偏愛(ài)邊車(chē)酒，那么在每瓶酒里分別放入致命劑量的嗎啡就意味著兩個(gè)喝酒的人――喝邊車(chē)酒的杰克和喝馬提尼的布里斯――都會(huì)被毒死。兇手不是只想害死喝馬提尼的布里斯，不是只在馬提尼里下了毒。同樣地，假定杰克是兇手想要謀害的唯一對(duì)象，”他嘆了口氣，說(shuō)，“結(jié)果還是會(huì)一樣。不管是你父親，泰勒，還是你母親，邦妮，都別想活著走出那架飛機(jī)。這顯然是一起精心策劃的雙人謀殺案?！?/p>

“你是怎么產(chǎn)生這些念頭的？”格呂克陰沉著臉問(wèn)。

“我也說(shuō)不清楚。一個(gè)人在游戲進(jìn)行到這會(huì)兒時(shí)一般很少想到這些?！?/p>

“我認(rèn)為，”布徹插嘴說(shuō)，“你要談的是作案動(dòng)機(jī)?！?/p>

“噢，那個(gè)嘛，”埃勒里聳聳肩，說(shuō)，“如果同一個(gè)動(dòng)機(jī)適用于他們兩個(gè)人，就像現(xiàn)在看上去的那樣，情況就更復(fù)雜了。”

“可是這又怎么可能呢？”邦妮叫道，“我母親連只小飛蟲(chóng)都不會(huì)傷害?！?/p>

埃勒里沒(méi)有回答，眼睛望著窗外掠過(guò)的夜色。

格呂克警官突然開(kāi)口說(shuō)道：“斯圖爾特小姐，你父親還活著嗎？”

“我還是個(gè)嬰兒時(shí)他就死了?！?/p>

“你母親沒(méi)有再結(jié)過(guò)婚嗎？”

“沒(méi)有?！?/p>

“有沒(méi)有……”格呂克警官猶豫了一下，然后盡量委婉地說(shuō)，“她有沒(méi)有其他的……感情糾葛？ ”

“我母親？”邦妮笑了起來(lái)，“別開(kāi)玩笑了。”她說(shuō)著把臉轉(zhuǎn)到一邊去了。

“那么你父親呢，羅伊爾？你母親也不在了，對(duì)吧？”

“對(duì)?！?/p>

“好了，就我所知，”格呂克清清喉嚨說(shuō)，“你父親是女人崇拜的對(duì)象，他周?chē)呐藭?huì)不會(huì)因?yàn)槁?tīng)到他宣布要跟布里斯?斯圖爾特結(jié)婚而感到傷心絕望呢？”

“我怎么知道？我又不是我父親的保姆?！?/p>

“這么說(shuō)，可能是有這么一個(gè)女人？”

“有這種可能，”泰勒迅速地說(shuō)，“但是我不這么想。我父親不是人見(jiàn)人愛(ài)的天使，他只是比較了解女人，了解這個(gè)世道，其實(shí)私下里是個(gè)好人。我知道的他的幾次戀愛(ài)都是以平靜分手而告終的。他從來(lái)不會(huì)對(duì)他的女人撒謊，而且她們也都清楚自己看上他的是什么。這一回你是大錯(cuò)特錯(cuò)了，格呂克。還有，通常這因愛(ài)生恨的事兒都是男人干的?！?/p>

“嗯?！备駞慰说呐d頭不那么高了，不過(guò)他好像并沒(méi)有完全心服口服。

“我提議，”埃勒里說(shuō)，“我們用排除法。尋找殺人動(dòng)機(jī)在理論上都是要看誰(shuí)會(huì)從謀殺中獲益。我相信假如考慮一下謀殺對(duì)誰(shuí)最不利，我們會(huì)有很大進(jìn)展的。

“我們先從最親近的人開(kāi)始，你，泰勒，還有你，邦妮。很明顯，在所有有關(guān)的人當(dāng)中，他們的死對(duì)你們兩個(gè)來(lái)說(shuō)是最重大的損失。你們失去了唯一的父親和母親，你們和他們之間有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系?！?/p>

邦妮緊咬著嘴唇，望著窗外；泰勒用手指把煙頭擰碎了。

“電影公司呢？”埃勒里聳聳肩，“別一副吃驚的樣子，布徹，邏輯分析是不帶感情色彩的。公司會(huì)遭受巨大的經(jīng)濟(jì)損失：它永遠(yuǎn)失去了兩位最紅的、最能賺錢(qián)的明星。說(shuō)得具體點(diǎn)兒，目前最直接的損失就是我們正在籌備的那部大片只好取消了?！?/p>

“等一下，”格呂克說(shuō)，“會(huì)不會(huì)是因?yàn)楣鹃g結(jié)的仇？跟別的公司在簽約方面有什么矛盾嗎，布徹？知道有誰(shuí)會(huì)樂(lè)意看到馬格納的兩大明星從電影圈消失嗎？”