“你是從什么時候開始聽攝影師的話的？”

“聽著！”泰勒嚷了起來，“我就是五年見不到一個女人，也不會去吻你的。你的嘴唇感覺就像是兩大塊硬膠皮。跟你演對手戲的人怎么能忍受在鏡頭前不停地吻你呢？……他們真應該為在這種工作中表現(xiàn)出的非凡勇氣而獲得獎章！”

邦妮臉色煞白?！澳悒D―你――”她開始火冒三丈了。這時，在他們的身后有人咳嗽了一聲。他們轉過身去，不約而同地都呆住了。

一個高個子男人岔著腿一動不動地站在那里，身上穿著厚重的飛行服，戴著頭盔和護目鏡，手上是一副皮手套，其中一只手上握著一支左輪手槍，槍口正對著他們。

“好吧，我不說了?！碧├照J輸?shù)?，“這是開的什么玩笑？”

手槍微微晃了一下，毫無疑問是讓他保持安靜。泰勒和邦妮的呼吸都急促起來。那人在機庫里拉過一把椅子放在地板中間，用槍口指指泰勒，然后又指指那把椅子。泰勒在椅子上坐下來，邦妮仍舊僵直地站著。高個子拿出一捆事先截好的繩子扔向邦妮，碰到了她的腿，槍口仍舊指著泰勒。

泰勒從椅子上跳起來，手槍立刻又瞄準了他的胸口?！疤├眨卑钅萁械?，“請不要動?！?/p>

“看來是跑不掉了，”泰勒重重地說，“你想要什么？錢嗎？這兒――”但是晃動的槍口使他住了嘴。邦妮迅速彎腰撿起繩子，開始把泰勒從上身到腿都捆在椅子上。

“我明白了，”泰勒痛心地說，“我明白這是怎么回事了，是你開的一個玩笑。不過這次，憑良心說，你玩笑開得太大了。我要讓你為此去蹲監(jiān)獄。”

“那槍可不是開玩笑的，”邦妮悄聲說，“我是對你不怎么好，可是不會用槍來威脅你。你難道看不出他是認真的？我不把你綁緊了――”

手槍戳著邦妮的肩胛骨，她只好咬著嘴唇把泰勒綁緊了。一只戴著手套的手遞過來事先準備好的一團布，逼著她把泰勒的嘴塞上了。

事情簡直把人搞糊涂了，看上去是那么可笑――這死一般的寂靜、這個“啞巴”男人、這支充滿威脅意味的手槍。只有機庫內的回聲能夠說清楚這是怎么一回事。

那人隨即又轉而對付邦妮去了，用戴著手套的手捂住她的嘴巴，把她拖向另一把椅子。她拼命反抗，又踢又咬，然而很快便被綁在了

椅子上，像泰勒一樣動彈不得。那人又朝泰勒彎下腰去，緊了緊綁他的繩子，還順便多綁了幾道。最后，那人仍是一言不發(fā)地端起手槍，抬起一只手嘲弄地沖他們行了個禮，便迅速消失在蓋著防雨布的雙翼飛機后面了。

泰勒氣得兩眼冒火，竭力想掙脫繩子，還使勁搖晃身子，但是他的這番努力只是使自己摔在了地上。他是向后摔倒的，頭砰的一聲砸在石頭地面上，這使得邦妮胃部一陣痙攣。

他躺在地上不動了，眼睛閉得緊緊的。

“他來了！”杰克叫道，他正摟著布里斯站在飛機的舷梯上，“泰勒！快過來！”

“邦妮在哪兒？”布里斯也大聲叫著，“邦――妮！”

“肯定被別人圍著呢。泰勒！”

遠處那戴著護目鏡的高個子推開眾人擠過來，把剩下的行李扔進機艙。埃勒里站起身把大籃子遞給他，他招呼布里斯和杰克進到飛機里面去，又舉起籃子向眾人道別，然后用手一撐跳進駕駛艙，艙門隨即關上了。

“旅途愉快！”盧叫喊著。布里斯和杰克分別從飛機舷窗后面露出臉來，樂隊開始演奏《羅恩格林》里的《婚禮進行曲》。每個人都跟著唱起來。

邦妮情緒激動地環(huán)顧四周，一下子屏住了呼吸。透過離她最近的機庫窗戶，她看見那戴著護目鏡的高個子正向泰勒的飛機跑去，邦妮這才意識到那人穿著的飛行服和泰勒的一模一樣。杰克……布里斯……在招手、叫喊……隔著機庫的外墻傳來微弱的樂曲聲。

接著，她眼睜睜地看著那架金紅色的飛機開始滑行，滑到跑道盡頭，向上升起來……升起來……在眼前的一切消失之前，邦妮最后看見的是她母親隔著飛機的舷窗向眾人告別時揮動的手絹。